春秋穀梁傳

 

隱公   桓公   莊公   閔公   僖公   文公   宣公   成公   襄公   昭公   定公   哀公
 
 
 
 

    隱 公

 

元 年 . 春 . 王 正 月 . 雖 無 事 . 必 舉 正 月 . 謹 始 也 . 公 何 以 不 言 即 位 .
成 公 志 也 . 焉 成 之 . 言 君 之 不 取 為 公 也 . 君 之 不 取 為 公 . 何 也 . 將 以
讓 桓 也 . 讓 桓 正 乎 . 曰 不 正 . 春 秋 成 人 之 美 . 不 成 人 之 惡 . 隱 不 正 而
成 之 . 何 也 . 將 以 惡 桓 也 . 其 惡 桓 . 何 也 . 隱 將 讓 而 桓 弒 之 . 則 桓 惡
矣 . 桓 弒 而 隱 讓 . 則 隱 善 矣 . 善 則 其 不 正 焉 . 何 也 . 春 秋 貴 義 而 不 貴
惠 . 信 道 而 不 信 邪 . 孝 子 揚 父 之 美 . 不 揚 父 之 惡 . 先 君 之 欲 與 桓 . 非
正 也 . 邪 也 . 雖 然 . 既 勝 其 邪 心 以 與 隱 矣 . 已 探 先 君 之 邪 志 . 而 遂 以
與 桓 . 則 是 成 父 之 惡 也 . 兄 弟 . 天 倫 也 . 為 子 受 之 父 . 為 諸 侯 受 之 君
. 已 廢 天 倫 . 而 忘 君 父 . 以 行 小 惠 . 曰 小 道 也 . 若 隱 者 . 可 謂 輕 千 乘
之 國 . 蹈 道 . 則 未 也 . ○

三 月 . 公 及 邾 儀 父 盟 于 眛 . 及 者 何 . 內 為 志 焉 爾 . 儀 . 字 也 . 父 . 猶
傅 也 . 男 子 之 美 稱 也 . 其 不 言 邾 子 . 何 也 . 邾 之 上 古 微 . 未 爵 命 於 周
也 . 不 日 . 其 盟 渝 也 . 眛 . 地 名 也 . ○

夏 . 五 月 . 鄭 伯 克 段 于 鄢 . 克 者 何 . 能 也 . 何 能 也 . 能 殺 也 . 何 以 不
言 殺 . 見 段 之 有 徒 眾 也 . 段 . 鄭 伯 弟 也 . 何 以 知 其 為 弟 也 . 殺 世 子 母
弟 目 君 . 以 其 目 君 . 知 其 為 弟 也 . 段 . 弟 也 . 而 弗 謂 弟 . 公 子 也 . 而
弗 謂 公 子 . 貶 之 也 . 段 失 子 弟 之 道 矣 . 賤 段 而 甚 鄭 伯 也 . 何 甚 乎 鄭 伯
. 甚 鄭 伯 之 處 心 積 慮 . 成 於 殺 也 . 于 鄢 遠 也 . 猶 曰 取 之 其 母 之 懷 中 而
殺 之 云 爾 . 甚 之 也 . 然 則 為 鄭 伯 者 宜 奈 何 . 緩 追 逸 賊 . 親 親 之 道 也 .

秋 . 七 月 . 天 王 使 宰 咺 . 來 歸 惠 公 仲 子 之 賵 . 母 之 子 氏 . 仲 子 者 何 .
惠 公 之 母 . 孝 公 之 妾 也 . 禮 賵 人 之 母 則 可 . 賵 人 之 妾 則 不 可 . 君 子 以
其 可 辭 受 之 . 其 志 . 不 及 事 也 . 賵 者 . 何 也 . 乘 馬 曰 賵 . 衣 衾 曰 襚 .
貝 玉 曰 含 . 錢 財 曰 賻 . ○

九 月 . 及 宋 人 盟 于 宿 . 及 者 何 . 內 卑 者 也 . 宋 人 . 外 卑 者 也 . 卑 者 之
盟 不 日 . 宿 . 邑 名 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 祭 伯 來 . 來 者 . 來 朝 也 . 其 弗 謂 朝 . 何 也 . 寰 內 諸 侯
. 非 有 天 子 之 命 . 不 得 出 會 諸 侯 . 不 正 其 外 交 . 故 弗 與 朝 也 . 聘 弓 鍭
矢 . 不 出 竟 場 . 束 脩 之 肉 . 不 行 竟 中 . 有 至 尊 者 . 不 貳 之 也 . ○

公 子 益 師 卒 . 大 夫 日 卒 . 正 也 . 不 日 卒 . 惡 也 .

二 年 春 . 公 會 戎 于 潛 . 會 者 外 為 主 焉 爾 . 知 者 慮 . 義 者 行 . 仁 者 守 .
有 此 三 者 . 然 後 可 以 出 會 . 會 戎 危 公 也 . ○

夏 . 五 月 . 莒 人 入 向 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 向 我 邑 也 . ○

無 侅 帥 師 入 極 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 極 . 國 也 . 苟 焉 以 入 人 為 志 者 . 人
亦 入 之 矣 . 不 稱 氏 者 . 滅 同 姓 貶 也 . ○

秋 . 八 月 . 庚 辰 . 公 及 戎 盟 于 唐 . ○

九 月 . 紀 履 緰 . 來 逆 女 . 逆 女 . 親 者 也 . 使 大 夫 . 非 正 也 . 以 國 氏 者
. 為 其 來 交 接 於 我 . 故 君 子 進 之 也 . ○

冬 . 十 月 . 伯 姬 歸 于 紀 . 禮 婦 人 謂 嫁 曰 歸 . 反 曰 來 歸 . 從 人 者 也 . 婦
人 在 家 . 制 於 父 . 既 嫁 . 制 於 夫 . 夫 死 . 從 長 子 . 婦 人 不 專 行 . 必 有
從 也 . 伯 姬 歸 于 紀 . 此 其 如 專 行 之 辭 . 何 也 . 曰 . 非 專 行 也 . 吾 伯 姬
歸 于 紀 . 故 志 之 也 . 其 不 言 使 . 何 也 . 逆 之 道 微 . 無 足 道 焉 爾 . ○

紀 子 伯 . 莒 子 . 盟 于 密 . 或 曰 . 紀 子 伯 . 莒 子 . 而 與 之 盟 . 或 曰 年 同
. 爵 同 . 故 紀 子 以 伯 先 也 . ○

十 有 二 月 . 乙 卯 . 夫 人 子 氏 薨 . 夫 人 薨 . 不 地 . 夫 人 者 . 隱 之 妻 也 .
卒 而 不 書 葬 . 夫 人 之 義 . 從 君 者 也 . ○

鄭 人 伐 衛 .

三 年 . 春 . 王 二 月 . 己 巳 . 日 有 食 之 . 言 日 不 言 朔 . 食 . 晦 日 也 . 其
日 有 食 之 . 何 也 . 吐 者 外 壤 . 食 者 內 壤 . 闕 然 不 見 其 壤 . 有 食 之 者 也
. 有 . 內 辭 也 . 或 外 辭 也 . 有 食 之 者 . 內 於 日 也 . 其 不 言 食 之 者 . 何
也 . 知 其 不 可 知 . 知 也 . ○

三 月 . 庚 辰 . 天 王 崩 . 高 曰 崩 . 厚 曰 崩 . 尊 曰 崩 . 天 子 之 崩 . 以 尊 也
. 其 崩 之 何 也 . 以 其 在 民 上 . 故 崩 之 . 其 不 名 . 何 也 . 大 上 . 故 不 名
也 . ○

夏 . 四 月 . 辛 卯 . 尹 氏 卒 . 尹 氏 者 . 何 也 . 天 子 之 大 夫 也 . 外 大 夫 不
卒 . 此 何 以 卒 之 也 . 於 天 子 之 崩 為 魯 主 . 故 隱 而 卒 之 . ○

秋 . 武 氏 子 來 求 賻 . 武 氏 子 者 . 何 也 . 天 子 之 大 夫 也 . 天 子 之 大 夫 .
其 稱 武 氏 之 子 . 何 也 . 未 畢 喪 . 孤 未 爵 . 未 爵 使 之 . 非 正 也 . 其 不 言
使 . 何 也 . 無 君 也 . 歸 死 者 曰 賵 . 歸 生 者 曰 賻 . 曰 歸 之 者 . 正 也 . 求
之 者 . 非 正 也 . 周 雖 不 求 . 魯 不 可 以 不 歸 . 魯 雖 不 歸 . 周 不 可 以 求 之
. 求 之 為 言 . 得 不 得 . 未 可 知 之 辭 也 . 交 譏 之 . ○

八 月 . 庚 辰 . 宋 公 和 卒 . 諸 侯 日 卒 . 正 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 齊 侯 . 鄭 伯 . 盟 于 石 門 . ○

癸 未 . 葬 宋 繆 公 . 日 葬 . 故 也 . 危 不 得 葬 也 .

四 年 . 春 . 王 二 月 . 莒 人 伐 杞 . 取 牟 婁 . 傳 曰 . 言 伐 言 取 . 所 惡 也 .
諸 侯 相 伐 . 取 地 於 是 始 . 故 謹 而 志 之 也 . ○

戊 申 . 衛 祝 吁 弒 其 君 完 . 大 夫 弒 其 君 . 以 國 氏 者 . 嫌 也 . 弒 而 代 之 也
. ○

夏 . 公 及 宋 公 遇 于 清 . 及 者 . 內 為 志 焉 爾 . 遇 者 . 志 相 得 也 . ○

宋 公 . 陳 侯 . 蔡 人 . 衛 人 . 伐 鄭 . ○

秋 . 翬 帥 師 會 宋 公 . 陳 侯 . 蔡 人 . 衛 人 . 伐 鄭 . 翬 者 何 也 . 公 子 翬 也
. 其 不 稱 公 子 . 何 也 . 貶 之 也 . 何 為 貶 之 也 . 與 于 弒 公 . 故 貶 也 . ○

九 月 . 衛 人 殺 祝 吁 于 濮 . 稱 人 以 殺 . 殺 有 罪 也 . 祝 吁 之 挈 . 失 嫌 也 .
其 月 . 謹 之 也 . 于 濮 者 . 譏 失 賊 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 衛 人 立 晉 . 衛 人 者 . 眾 辭 也 . 立 者 . 不 宜 立 者 也 . 晉
之 名 惡 也 . 其 稱 人 以 立 之 . 何 也 . 得 眾 也 . 得 眾 則 是 賢 也 . 賢 則 其 曰
不 宜 立 . 何 也 . 春 秋 之 義 . 諸 侯 與 正 而 不 與 賢 也 .

五 年 . 春 . 公 觀 魚 于 棠 . 傳 曰 . 常 事 曰 視 . 非 常 曰 觀 . 禮 . 尊 不 親 小
事 . 卑 不 尸 大 功 . 魚 . 卑 者 之 事 也 . 公 觀 之 非 正 也 . ○

夏 . 四 月 . 葬 衛 桓 公 . 月 葬 . 故 也 . ○

秋 . 眾 師 入 郕 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 郕 . 國 也 . 將 卑 師 眾 曰 師 . ○

九 月 . 考 仲 子 之 宮 . 考 者 . 何 也 . 考 者 . 成 之 也 . 成 之 為 夫 人 也 . 禮
庶 子 為 君 . 為 其 母 築 宮 . 使 公 子 主 其 祭 也 . 於 子 祭 . 於 孫 止 . 仲 子 者
. 惠 公 之 母 . 隱 孫 而 脩 之 . 非 隱 也 . 初 六 獻 羽 . 初 . 始 也 . 穀 梁 子 曰
. 舞 夏 . 天 子 八 佾 . 諸 公 六 佾 . 諸 侯 四 佾 . 初 獻 六 羽 . 始 僭 樂 矣 . 尸
子 曰 . 舞 夏 自 天 子 至 諸 侯 . 皆 用 八 佾 . 初 獻 六 羽 . 始 厲 樂 矣 . ○

邾 人 . 鄭 人 . 伐 宋 . ○

螟 . 蟲 災 也 . 甚 則 月 . 不 甚 則 時 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 辛 巳 . 公 子 彄 卒 . 隱 不 爵 命 大 夫 . 其 曰 公 子 彄 . 何 也
. 先 君 之 大 夫 也 . ○

宋 人 伐 鄭 . 圍 長 葛 . 伐 國 不 言 圍 邑 . 此 其 言 圍 . 何 也 . 久 之 也 . 伐 不
踰 時 . 戰 不 逐 奔 . 誅 不 填 服 . 苞 人 民 . 毆 牛 馬 . 曰 侵 . 斬 樹 木 . 壞 宮
室 曰 伐 .

六 年 . 春 . 鄭 人 來 輸 平 . 輸 者 . 墮 也 . 平 之 為 言 . 以 道 成 也 . 來 輸 平
者 . 不 果 成 也 . ○

夏 . 五 月 . 辛 酉 . 公 會 齊 侯 盟 于 艾 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 宋 人 取 長 葛 . 外 取 邑 不 志 . 此 其 志 何 也 . 久 之 也 .

七 年 . 春 . 王 三 月 . 叔 姬 歸 于 紀 . 其 不 言 逆 . 何 也 . 逆 之 道 微 . 無 足
道 焉 爾 . ○

滕 侯 卒 . 滕 侯 無 名 . 少 曰 世 子 . 長 曰 君 . 狄 道 也 . 其 不 正 者 名 也 . ○

夏 . 城 中 丘 . 城 . 為 保 民 為 之 也 . 民 眾 城 小 . 則 益 城 . 益 城 無 極 . 凡
城 之 志 . 皆 譏 也 . ○

齊 侯 使 其 弟 年 來 聘 . 諸 侯 之 尊 . 弟 兄 不 得 以 屬 通 . 其 弟 云 者 . 以 其 來
接 於 我 . 舉 其 貴 者 也 . ○

秋 . 公 伐 邾 . ○

冬 . 天 王 使 凡 伯 來 聘 . 戎 伐 凡 伯 于 楚 丘 以 歸 . 凡 伯 者 何 也 . 天 子 之 大
夫 也 . 國 而 曰 伐 . 此 一 人 而 曰 伐 . 何 也 . 大 天 子 之 命 也 . 戎 者 衛 也 .
戎 衛 者 . 為 其 伐 天 子 之 使 . 貶 而 戎 之 也 . 楚 丘 . 衛 之 邑 也 . 以 歸 . 猶
愈 乎 執 也 .

八 年 . 春 . 宋 公 . 衛 侯 . 遇 于 垂 . 不 期 而 會 曰 遇 . 遇 者 志 相 得 也 . ○

三 月 . 鄭 伯 使 宛 來 歸 邴 . 名 宛 . 所 以 貶 鄭 伯 . 惡 與 地 也 . ○

庚 寅 . 我 入 邴 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 日 入 . 惡 入 者 也 . 邴 者 . 鄭 伯 所 受
命 於 天 子 . 而 祭 泰 山 之 邑 也 . ○

夏 . 六 月 . 己 亥 . 蔡 侯 考 父 卒 . 諸 侯 日 卒 . 正 也 . ○

辛 亥 . 宿 男 卒 . 宿 . 微 國 也 . 未 能 同 盟 . 故 男 卒 也 . ○

秋 七 月 . 庚 午 . 宋 公 . 齊 侯 . 衛 侯 . 盟 于 瓦 屋 . 外 盟 不 日 . 此 其 日 .
何 也 . 諸 侯 之 參 盟 於 是 始 . 故 謹 而 日 之 也 . 誥 誓 不 及 五 帝 . 盟 詛 不 及
三 王 . 交 質 子 不 及 二 伯 . ○

八 月 . 葬 蔡 宣 公 . 月 葬 . 故 也 . ○

九 月 . 辛 卯 . 公 及 莒 人 盟 于 包 來 . 可 言 公 及 人 . 不 可 言 公 及 大 夫 . ○

螟 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 無 侅 卒 . 無 侅 之 名 . 未 有 聞 焉 . 或 曰 . 隱 不 爵 大 夫 也
. 或 說 曰 . 故 貶 之 也 .

九 年 . 春 . 天 王 使 南 季 來 聘 . 南 . 氏 姓 也 . 季 . 字 也 . 聘 . 問 也 . 聘
諸 侯 . 非 正 也 . ○

三 月 . 癸 酉 . 大 雨 震 電 . 震 . 雷 也 . 電 . 霆 也 . ○

庚 辰 . 大 雨 雪 . 志 疏 數 也 . 八 日 之 間 . 再 有 大 變 . 陰 陽 錯 行 . 故 謹 而
日 之 也 . 雨 月 . 志 正 也 . ○

俠 卒 . 俠 者 . 所 俠 也 . 弗 大 夫 者 . 隱 不 爵 大 夫 也 . 隱 之 不 爵 大 夫 . 何
也 . 曰 . 不 成 為 君 也 . ○

夏 . 城 郎 . ○

秋 . 七 月 . 無 事 焉 . 何 以 書 . 不 遺 時 也 . ○

冬 . 公 會 齊 侯 于 防 . 會 者 . 外 為 主 焉 爾 .

十 年 . 春 . 王 二 月 . 公 會 齊 侯 . 鄭 伯 . 于 中 丘 . ○

夏 . 翬 帥 師 會 齊 人 . 鄭 人 . 伐 宋 . ○

六 月 . 壬 戌 . 公 敗 宋 師 于 菅 . 內 不 言 戰 . 舉 其 大 者 也 . 辛 未 . 取 郜 .
辛 巳 . 取 防 . 取 邑 不 日 . 此 其 日 . 何 也 . 不 正 其 乘 敗 人 而 深 為 利 . 取
二 邑 . 故 謹 而 日 之 也 . ○

秋 . 宋 人 . 衛 人 . 入 鄭 . ○

宋 人 . 蔡 人 . 衛 人 . 伐 載 . 鄭 伯 伐 取 之 . 不 正 其 因 人 之 力 而 易 取 之 .
故 主 其 事 也 . ○

冬 . 十 月 . 壬 午 . 齊 人 . 鄭 人 . 入 郕 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 日 入 . 惡 入
者 也 . 郕 . 國 也 .

十 有 一 年 . 春 . 滕 侯 薛 侯 來 朝 . 天 子 無 事 . 諸 侯 相 朝 . 正 也 . 考 禮 脩
德 . 所 以 尊 天 子 也 . 諸 侯 來 朝 . 時 正 也 . 犆 言 . 同 時 也 . 累 數 . 皆 至
也 . ○

夏 . 五 月 . 公 會 鄭 伯 于 時 來 . ○

秋 . 七 月 . 壬 午 . 公 及 齊 侯 . 鄭 伯 . 入 許 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 壬 辰 . 公 薨 . 公 薨 不 地 . 故 也 . 隱 之 . 不 忍 地 也 . 其
不 言 葬 . 何 也 . 君 弒 賊 不 討 . 不 書 葬 . 以 罪 下 也 . 隱 十 年 無 正 . 隱 不
自 正 也 . 元 年 有 正 . 所 以 正 隱 也 .
 
 
 

    桓 公

 

元 年 . 春 . 王 . 桓 無 王 . 其 曰 王 . 何 也 . 謹 始 也 . 其 曰 無 王 . 何 也 .
桓 弟 弒 兄 . 臣 弒 君 . 天 子 不 能 定 . 諸 侯 不 能 救 . 百 姓 不 能 去 . 以 為 無
王 之 道 . 遂 可 以 至 焉 爾 . 元 年 有 王 . 所 以 治 桓 也 . 正 月 . 公 即 位 . 繼
故 不 言 即 位 . 正 也 . 繼 故 不 言 即 位 之 為 正 . 何 也 . 曰 . 先 君 不 以 其 道
終 . 則 子 弟 不 忍 即 位 也 . 繼 故 而 言 即 位 . 則 是 與 聞 乎 弒 也 . 繼 故 而 言
即 位 . 是 為 與 聞 乎 弒 . 何 也 . 曰 . 先 君 不 以 其 道 終 . 已 正 即 位 之 道 而
即 位 . 是 無 恩 於 先 君 也 . ○

三 月 . 公 會 鄭 伯 于 垂 . 會 者 . 外 為 主 焉 爾 . ○

鄭 伯 以 璧 假 許 田 . 假 不 言 以 . 言 以 . 非 假 也 . 非 假 而 曰 假 . 諱 易 地 也
. 禮 天 子 在 上 . 諸 侯 不 得 以 地 相 與 也 . 無 田 則 無 許 可 知 矣 . 不 言 許 .
不 與 許 也 . 許 田 者 . 魯 朝 宿 之 邑 也 . 邴 者 . 鄭 伯 之 所 受 命 而 祭 泰 山 之
邑 也 . 用 見 魯 之 不 朝 於 周 . 而 鄭 之 不 祭 泰 山 也 . ○

夏 . 四 月 . 丁 未 . 公 及 鄭 伯 盟 于 越 . 及 者 . 內 為 志 焉 爾 . 越 . 盟 地 之
名 也 . ○

秋 . 大 水 . 高 下 有 水 災 曰 大 水 . ○

冬 . 十 月 . 無 事 焉 . 何 以 書 . 不 遺 時 也 . 春 秋 編 年 . 四 時 具 而 後 為 年

二 年 . 春 . 王 正 月 . 戊 申 . 宋 督 弒 其 君 與 夷 . 桓 無 王 . 其 曰 王 . 何 也
. 正 與 夷 之 卒 也 . 及 其 大 夫 孔 父 . 孔 父 先 死 . 其 曰 及 . 何 也 . 書 尊 及
卑 . 春 秋 之 義 也 . 孔 父 之 先 死 . 何 也 . 督 欲 弒 君 而 恐 不 立 . 於 是 乎 先
殺 孔 父 . 孔 父 閑 也 . 何 以 知 其 先 殺 孔 父 也 . 曰 . 子 既 死 . 父 不 忍 稱 其
名 . 臣 既 死 . 君 不 忍 稱 其 名 . 以 是 知 君 之 累 之 也 . 孔 氏 父 字 . 諡 也 .
或 曰 . 其 不 稱 名 . 蓋 為 祖 諱 也 . 孔 子 故 宋 也 . ○

滕 子 來 朝 . ○

三 月 . 公 會 齊 侯 . 陳 侯 . 鄭 伯 . 于 稷 . 以 成 宋 亂 . 以 者 . 內 為 志 焉 爾
. 公 為 志 乎 成 是 亂 也 . 此 成 矣 . 取 不 成 事 之 辭 而 加 之 焉 . 於 內 之 惡 .
而 君 子 無 遺 焉 爾 . ○

夏 . 四 月 . 取 郜 大 鼎 于 宋 . 戊 申 . 納 于 太 廟 . 桓 內 弒 其 君 . 外 成 人 之
亂 . 受 賂 而 退 . 以 事 其 祖 . 非 禮 也 . 其 道 以 周 公 為 弗 受 也 . 郜 鼎 者 .
郜 之 所 為 也 . 曰 宋 . 取 之 宋 也 . 以 是 為 討 之 鼎 也 . 孔 子 曰 . 名 從 主 人
. 物 從 中 國 . 故 曰 . 郜 大 鼎 也 . ○

秋 . 七 月 . 紀 侯 來 朝 . 朝 時 . 此 其 月 . 何 也 . 桓 內 弒 其 君 外 成 人 之 亂
. 於 是 為 齊 侯 陳 侯 鄭 伯 討 . 數 日 以 賂 . 已 即 是 事 而 朝 之 . 惡 之 . 故 謹
而 月 之 也 . ○

蔡 侯 鄭 伯 會 于 鄧 . ○

九 月 入 杞 . 我 入 之 也 . ○

公 及 戎 盟 于 唐 . ○

冬 . 公 至 自 唐 . 桓 無 會 而 其 致 . 何 也 . 遠 之 也 .

三 年 . 春 . 正 月 . 公 會 齊 侯 于 嬴 . ○

夏 . 齊 侯 衛 侯 胥 命 于 蒲 . 胥 之 為 言 猶 相 也 . 相 命 而 信 諭 . 謹 言 而 退 .
以 是 為 近 古 也 . 是 必 一 人 先 . 其 以 相 言 之 . 何 也 . 不 以 齊 侯 命 衛 侯 也
. ○

六 月 . 公 會 杞 侯 于 郕 . ○

秋 七 月 . 壬 辰 . 朔 . 日 有 食 之 . 既 . 言 日 言 朔 . 食 正 朔 也 . 既 者 . 盡
也 . 有 繼 之 辭 也 . ○

公 子 翬 如 齊 逆 女 . 逆 女 . 親 者 也 . 使 大 夫 . 非 正 也 . 九 月 . 齊 侯 送 姜
氏 于 讙 . 禮 送 女 . 父 不 下 堂 . 母 不 出 祭 門 . 諸 母 兄 弟 不 出 闕 門 . 父 戒
之 曰 . 謹 慎 從 爾 舅 之 言 . 母 戒 之 曰 . 謹 慎 從 爾 姑 之 言 . 諸 母 般 申 之 曰
. 謹 慎 從 爾 父 母 之 言 . 送 女 踰 竟 . 非 禮 也 . 公 會 齊 侯 于 讙 . 無 譏 乎 .
曰 . 為 禮 也 . 齊 侯 來 也 . 公 之 逆 而 會 之 可 也 . 夫 人 姜 氏 至 自 齊 . 其 不
言 翬 之 以 來 何 也 . 公 親 受 之 于 齊 侯 也 . 子 貢 曰 . 冕 而 親 迎 . 不 已 重 乎
. 孔 子 曰 . 合 二 姓 之 好 . 以 繼 萬 世 之 後 . 何 謂 已 重 乎 . ○

冬 . 齊 侯 使 其 弟 年 來 聘 . ○

有 年 . 五 穀 皆 熟 . 為 有 年 也 .

四 年 . 春 . 正 月 . 公 狩 于 郎 . 四 時 之 田 . 皆 為 宗 廟 之 事 也 . 春 曰 田 .
夏 曰 苗 . 秋 曰 蒐 . 冬 曰 狩 . 四 時 之 田 用 三 焉 . 唯 其 所 先 得 . 一 為 乾 豆
. 二 為 賓 客 . 三 為 充 君 之 庖 . ○

夏 . 天 王 使 宰 渠 伯 糾 來 聘 .

五 年 . 春 . 正 月 . 甲 戌 . 己 丑 . 陳 侯 鮑 卒 . 鮑 卒 何 為 以 二 日 卒 之 . 春
秋 之 義 . 信 以 傳 信 . 疑 以 傳 疑 . 陳 侯 以 甲 戌 之 日 出 . 己 丑 之 日 得 . 不
知 死 之 日 . 故 舉 二 日 以 包 也 . ○

夏 . 齊 侯 鄭 伯 如 紀 . ○

天 王 使 任 叔 之 子 來 聘 . 任 叔 之 子 者 . 錄 父 以 使 子 也 . 故 微 其 君 臣 而 著
其 父 子 . 不 正 父 在 子 代 仕 之 辭 也 . ○

葬 陳 桓 公 . ○

城 祝 . 丘 . ○

秋 . 蔡 人 . 衛 人 . 陳 人 . 從 王 伐 鄭 . 舉 從 者 之 辭 也 . 其 舉 從 者 之 辭 .
何 也 . 為 王 王 諱 伐 鄭 也 . 鄭 . 同 姓 之 國 也 . 在 乎 冀 州 . 於 是 不 服 . 為
天 子 病 矣 . ○

大 雩 . ○

螽 . 螽 . 蟲 災 也 . 甚 則 月 . 不 甚 則 時 . ○

冬 . 州 公 如 曹 . 外 相 如 不 書 . 此 其 書 . 何 也 . 過 我 也 .

六 年 . 春 . 正 月 . 寔 來 . 寔 來 者 . 是 來 也 . 何 謂 是 來 . 謂 州 公 也 . 其
謂 之 是 來 . 何 也 . 以 其 畫 我 . 故 簡 言 之 也 . 諸 侯 不 以 過 相 朝 也 . ○

夏 . 四 月 . 公 會 紀 侯 于 郕 . ○

秋 . 八 月 . 壬 午 . 大 閱 . 大 閱 者 何 . 閱 兵 車 也 . 脩 教 明 諭 . 國 道 也 .
平 而 脩 戎 事 . 非 正 也 . 其 日 . 以 為 崇 武 . 故 謹 而 日 之 . 蓋 以 觀 婦 人 也
. ○

蔡 人 殺 陳 佗 . 陳 佗 者 . 陳 君 也 . 其 曰 陳 佗 . 何 也 . 匹 夫 行 . 故 匹 夫 稱
之 也 . 其 匹 夫 行 奈 何 . 陳 侯 熹 獵 . 淫 獵 于 蔡 . 與 蔡 人 爭 禽 . 蔡 人 不 知
其 是 陳 君 也 . 而 殺 之 . 何 以 知 其 是 陳 君 也 . 兩 下 相 殺 . 不 道 . 其 不 地 . 於 蔡 也 . ○

九 月 . 丁 卯 . 子 同 生 . 疑 故 志 之 . 時 曰 同 乎 人 也 . ○

冬 . 紀 侯 來 朝 .

七 年 . 春 . 二 月 . 己 亥 . 焚 咸 丘 . 其 不 言 邾 咸 丘 . 何 也 . 疾 其 以 火 攻
也 . ○

夏 . 穀 伯 綏 來 朝 . ○

鄧 侯 吾 離 來 朝 . 其 名 . 何 也 . 失 國 也 . 失 國 則 其 以 朝 言 之 . 何 也 . 嘗
以 諸 侯 與 之 接 矣 . 雖 失 國 . 弗 損 吾 異 日 也 .

八 年 . 春 . 正 月 . 己 卯 . 烝 . 烝 . 冬 事 也 . 春 興 之 . 志 不 時 也 . ○

天 王 使 家 父 來 聘 . ○

夏 . 五 月 . 丁 丑 . 烝 . 烝 . 冬 事 也 . 春 夏 興 之 . 黷 祀 也 . 志 不 敬 也 .

秋 . 伐 邾 . ○

冬 . 十 月 . 雨 雪 . ○

祭 公 來 . 遂 逆 王 后 于 紀 . 其 不 言 使 焉 . 何 也 . 不 正 . 其 以 宗 廟 之 大 事
. 即 謀 於 我 . 故 弗 與 使 也 . 遂 . 繼 事 之 辭 也 . 其 曰 遂 逆 王 后 . 故 略 之
也 . 或 曰 天 子 無 外 . 王 命 之 則 成 矣 .

九 年 . 春 . 紀 季 姜 歸 于 京 師 . 為 之 中 者 歸 之 也 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 曹 伯 使 其 世 子 射 姑 來 朝 . 朝 不 言 使 . 言 使 非 正 也 . 使 世 子 伉 諸 侯
之 禮 而 來 朝 . 曹 伯 失 正 矣 . 諸 侯 相 見 曰 朝 . 以 待 人 父 之 道 待 人 之 子 .
以 內 為 失 正 矣 . 內 失 正 . 曹 伯 失 正 . 世 子 可 以 已 矣 . 則 是 故 命 也 . 尸
子 曰 . 夫 已 多 乎 道 .

十 年 . 春 . 王 正 月 . 庚 申 . 曹 伯 終 生 卒 . 桓 無 王 . 其 曰 王 . 何 也 . 正
終 生 之 卒 也 . ○

夏 . 五 月 . 葬 曹 桓 公 . ○

秋 . 公 會 衛 侯 于 桃 丘 . 弗 遇 . 弗 遇 者 . 志 不 相 得 也 . 弗 . 內 辭 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 丙 午 . 齊 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 來 戰 于 郎 . 來 戰 者 . 前 定
之 戰 也 . 內 不 言 戰 . 言 戰 則 敗 也 . 不 言 其 人 . 以 吾 敗 也 . 不 言 及 者 .
為 內 諱 也 .

十 有 一 年 . 春 . 正 月 . 齊 人 . 衛 人 . 鄭 人 . 盟 于 惡 曹 . ○

夏 . 五 月 . 癸 未 . 鄭 伯 寤 生 卒 . ○

秋 . 七 月 . 葬 鄭 莊 公 . ○

九 月 . 宋 人 執 鄭 祭 仲 . 宋 人 者 . 宋 公 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 貶 之 也 . ○

突 歸 于 鄭 . 曰 突 . 賤 之 也 . 曰 歸 . 易 辭 也 . 祭 仲 易 其 事 . 權 在 祭 仲 也
. 死 君 難 . 臣 道 也 . 今 立 惡 而 黜 正 . 惡 祭 仲 也 . ○

鄭 忽 出 奔 衛 . 鄭 忽 者 . 世 子 忽 也 . 其 名 . 失 國 也 . ○

柔 會 宋 公 . 陳 侯 . 蔡 叔 . 盟 于 折 . 柔 者 何 . 吾 大 夫 之 未 命 者 也 . ○

公 會 宋 公 于 夫 鍾 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 公 會 宋 公 于 闞 .

十 有 二 年 . 春 . 正 月 . ○

夏 . 六 月 . 壬 寅 . 公 會 紀 侯 . 莒 子 . 盟 于 曲 池 . ○

秋 . 七 月 . 丁 亥 . 公 會 宋 公 . 燕 人 . 盟 于 穀 丘 . ○

八 月 . 壬 辰 . 陳 侯 躍 卒 . ○

公 會 宋 公 于 虛 . ○

冬 十 有 一 月 . 公 會 宋 公 于 龜 . ○

丙 戌 . 公 會 鄭 伯 盟 于 武 父 . ○

丙 戌 . 衛 侯 晉 卒 . 再 稱 日 . 決 日 義 也 . ○

十 有 二 月 . 及 鄭 師 伐 宋 . 丁 未 . 戰 于 宋 . 非 與 所 與 伐 戰 也 . 不 言 與 鄭
戰 . 恥 不 和 也 . 於 伐 與 戰 . 敗 也 . 內 諱 敗 . 舉 其 可 道 者 也 .

十 有 三 年 . 春 . 二 月 . 公 會 紀 侯 . 鄭 伯 . 己 巳 . 及 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯
. 燕 人 . 戰 齊 師 . 宋 師 . 衛 師 . 燕 師 . 敗 績 . 其 言 及 者 . 由 內 及 之 也
. 其 曰 戰 者 . 由 外 言 之 也 . 戰 稱 人 . 敗 稱 師 . 重 眾 也 . 其 不 地 於 紀 也
. ○

三 月 . 葬 衛 宣 公 . ○

夏 . 大 水 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 十 月 .

十 有 四 年 . 春 . 正 月 . 公 會 鄭 伯 于 曹 . ○

無 冰 . 無 冰 . 時 燠 也 . ○

夏 . 五 . 鄭 伯 使 其 弟 禦 來 盟 . 諸 侯 之 尊 . 弟 兄 不 得 以 屬 通 . 其 弟 云 者
. 以 其 來 我 舉 其 貴 者 也 . 來 盟 . 前 定 也 . 不 日 . 前 定 之 盟 不 日 . 孔 子
曰 . 聽 遠 音 者 . 聞 其 疾 . 而 不 聞 其 舒 . 望 遠 者 . 察 其 貌 . 而 不 察 其 形
. 立 乎 定 哀 . 以 指 隱 桓 . 隱 桓 之 日 遠 矣 . 夏 五 傳 疑 也 . ○

秋 . 八 月 . 壬 申 . 御 廩 災 . 乙 亥 . 嘗 . 御 廩 之 災 不 志 . 此 其 志 . 何 也
. 以 為 唯 未 易 災 之 餘 . 而 嘗 可 也 . 志 不 敬 也 . 天 子 親 耕 . 以 共 粢 盛 .
王 后 親 蠶 . 以 共 祭 服 . 國 非 無 良 農 工 女 也 . 以 為 人 之 所 盡 . 事 其 祖 禰
. 不 若 以 己 所 自 親 者 也 . 何 用 見 其 未 易 災 之 餘 而 嘗 也 . 曰 甸 粟 . 而 內
之 三 宮 . 三 宮 米 . 而 藏 之 御 廩 . 夫 嘗 必 有 兼 甸 之 事 焉 . 壬 申 . 御 廩 災
. 乙 亥 . 嘗 . 以 為 未 易 災 之 餘 而 嘗 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 丁 巳 . 齊 侯 祿 父 卒 . ○

宋 人 以 齊 人 . 蔡 人 . 衛 人 . 陳 人 . 伐 鄭 . 以 者 不 以 者 也 . 民 者 . 君 之
本 也 . 使 人 以 其 死 . 非 正 也 .

十 有 五 年 . 春 . 二 月 . 天 王 使 家 父 來 求 車 . 古 者 諸 侯 時 獻 于 天 子 . 以
其 國 之 所 有 . 故 有 辭 讓 . 而 無 徵 求 . 求 車 . 非 禮 也 . 求 金 甚 矣 . ○

三 月 . 乙 未 . 天 王 崩 . ○

夏 . 四 月 . 己 巳 . 葬 齊 僖 公 . ○

五 月 . 鄭 伯 突 出 奔 蔡 . 譏 奪 正 也 . ○

鄭 世 子 忽 復 歸 于 鄭 . 反 正 也 . ○

許 叔 入 于 許 . 許 叔 許 之 貴 者 也 . 莫 宜 乎 許 叔 . 其 曰 . 入 . 何 也 . 其 歸
之 道 . 非 所 以 歸 也 . ○

公 會 齊 侯 于 蒿 . ○

邾 人 . 牟 人 . 葛 人 . 來 朝 . ○

秋 . 九 月 . 鄭 伯 突 入 于 櫟 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 公 會 宋 公 . 衛 侯 . 陳 侯 . 于 袲 . 伐 鄭 . 地 而 後 伐 . 疑
辭 也 . 非 其 疑 也 .

十 有 六 年 . 春 . 正 月 . 公 會 宋 公 . 蔡 侯 . 衛 侯 . 于 曹 . ○

夏 . 四 月 . 公 會 宋 公 . 衛 侯 . 陳 侯 . 蔡 侯 . 伐 鄭 . ○

秋 . 七 月 . 公 至 自 伐 鄭 . 桓 無 會 . 其 致 何 也 . 危 之 也 . ○

冬 . 城 向 . ○

十 有 一 月 . 衛 侯 朔 . 出 奔 齊 . 朔 之 名 . 惡 也 . 天 子 召 而 不 往 也 .

十 有 七 年 . 春 . 正 月 . 丙 辰 . 公 會 齊 侯 . 紀 侯 . 盟 于 黃 . ○

二 月 . 丙 午 . 公 及 邾 儀 父 盟 于 趡 . ○

夏 . 五 月 . 丙 午 . 及 齊 師 戰 于 郎 . 內 諱 敗 舉 其 可 道 者 也 . 不 言 其 人 .
以 吾 敗 也 . 不 言 及 之 者 . 為 內 諱 也 . ○

六 月 . 丁 丑 . 蔡 侯 封 人 卒 . ○

秋 . 八 月 . 蔡 季 自 陳 歸 於 蔡 . 蔡 季 . 蔡 之 貴 者 也 . 自 陳 . 陳 有 奉 焉 爾
. ○

癸 巳 . 葬 蔡 桓 侯 . ○

及 宋 人 . 衛 人 伐 邾 . ○

冬 . 十 月 朔 . 日 有 食 之 . 言 朔 不 言 日 . 食 既 朔 也 .

十 有 八 年 . 春 . 王 正 月 . 公 會 齊 侯 于 濼 . 公 與 夫 人 姜 氏 . 遂 如 齊 . 濼
之 會 . 不 言 及 夫 人 . 何 也 . 以 夫 人 之 伉 . 弗 稱 數 也 . ○

夏 . 四 月 . 丙 子 . 公 薨 于 齊 . 其 地 . 於 外 也 . 薨 稱 公 . 舉 上 也 . 丁 酉
. 公 之 喪 至 自 齊 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 己 丑 . 葬 我 君 桓 公 . 葬 我 君 . 接 上 下 也 . 君 弒 . 賊 不
討 不 書 葬 . 此 其 言 葬 . 何 也 . 不 責 踰 國 而 討 于 是 也 . 桓 公 葬 而 後 舉 諡
. 諡 所 以 成 德 也 . 於 卒 事 乎 加 之 矣 . 知 者 慮 . 義 者 行 . 仁 者 守 . 有 此
三 者 備 . 然 後 可 以 會 矣 .
 
 
 

    莊 公

 

元 年 . 春 . 王 正 月 . 繼 弒 君 不 言 即 位 . 正 也 . 繼 弒 不 言 即 位 之 為 正 .
何 也 . 曰 . 先 君 不 以 其 道 終 . 則 子 不 忍 即 位 也 . ○

三 月 . 夫 人 孫 于 齊 . 孫 之 為 言 猶 孫 也 . 諱 奔 也 . 接 練 時 . 錄 母 之 變 .
始 人 之 也 . 不 言 氏 姓 . 貶 之 也 . 人 之 於 天 也 . 以 道 受 命 . 於 人 也 . 以
言 受 命 . 不 若 於 道 者 . 天 絕 之 也 . 不 若 於 言 者 . 人 絕 之 也 . 臣 子 大 受
命 . ○

夏 . 單 伯 逆 王 姬 . 單 伯 者 何 . 吾 大 夫 之 命 乎 天 子 者 也 . 命 大 夫 . 故 不
名 也 . 其 不 言 如 . 何 也 . 其 義 不 可 受 於 京 師 也 . 其 義 不 可 受 於 京 師 .
何 也 . 曰 . 躬 君 弒 於 齊 . 使 之 主 婚 姻 . 與 齊 為 禮 其 義 固 不 可 受 也 . ○

秋 . 築 王 姬 之 館 于 外 . 築 禮 也 . 于 外 . 非 禮 也 . 築 之 為 禮 . 何 也 . 主
王 姬 者 . 必 自 公 門 出 . 於 廟 則 已 尊 . 於 寢 則 已 卑 . 為 之 築 . 節 矣 . 築
之 外 . 變 之 正 也 . 築 之 外 . 變 之 為 正 . 何 也 . 仇 讎 之 人 . 非 所 以 接 婚
姻 也 . 衰 麻 非 所 以 接 弁 冕 也 . 其 不 言 齊 侯 之 來 逆 . 何 也 . 不 使 齊 侯 得
與 吾 為 禮 也 . ○

冬 . 十 月 . 乙 亥 . 陳 侯 林 卒 . 諸 侯 日 卒 . 正 也 . ○

王 使 榮 叔 來 錫 桓 公 命 . 禮 有 受 命 . 無 來 錫 命 . 錫 命 . 非 正 也 . 生 服 之
. 死 行 之 . 禮 也 . 生 不 服 . 死 追 錫 之 . 不 正 甚 矣 . ○

王 姬 歸 于 齊 . 為 之 中 者 歸 之 也 . ○

齊 師 遷 紀 . 郱 鄑 郚 . 紀 . 國 也 . 郱 . 鄑 郚 . 國 也 . 或 曰 . 遷 紀 于 郱 鄑
郚 .

二 年 . 春 . 王 二 月 . 葬 陳 莊 公 . ○

夏 . 公 子 慶 父 帥 師 . 伐 於 餘 丘 . 國 而 曰 伐 於 餘 丘 . 邾 之 邑 也 . 其 曰 伐
. 何 也 . 公 子 貴 矣 . 師 重 矣 . 而 敵 人 之 邑 . 公 子 病 矣 . 病 公 子 . 所 以
譏 乎 公 也 . 其 一 曰 君 在 而 重 之 也 . ○

秋 . 七 月 . 齊 王 姬 卒 . 為 之 主 者 . 卒 之 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 夫 人 姜 氏 會 齊 侯 于 禚 . 婦 人 既 嫁 不 踰 竟 . 踰 竟 非 正 也
. 婦 人 不 言 會 . 言 會 非 正 也 . 饗 . 甚 矣 . ○

乙 酉 . 宋 公 馮 卒 .

三 年 . 春 . 王 正 月 . 溺 會 齊 侯 伐 衛 . 溺 者 . 何 也 . 公 子 溺 也 . 其 不 稱
公 子 . 何 也 . 惡 其 會 仇 讎 而 伐 同 姓 . 故 貶 而 名 之 也 . ○

夏 . 四 月 . 葬 宋 莊 公 . 月 葬 . 故 也 . ○

五 月 . 葬 桓 王 . 傳 曰 . 改 葬 也 . 改 葬 之 禮 緦 . 舉 下 . 緬 也 . 或 曰 . 郤
尸 以 求 諸 侯 . 天 子 志 崩 不 志 葬 . 必 其 時 也 . 何 必 焉 . 舉 天 下 而 葬 一 人
. 其 義 不 疑 也 . 志 葬 . 故 也 . 危 不 得 葬 也 . 曰 . 近 不 失 崩 . 不 志 崩 .
失 天 下 也 . 獨 陰 不 生 . 獨 陽 不 生 . 獨 天 不 生 . 三 合 然 後 生 . 故 曰 . 母
之 子 也 可 . 天 之 子 也 可 . 尊 者 取 尊 稱 焉 . 卑 者 取 卑 稱 焉 . 其 曰 王 者 .
民 之 所 歸 往 也 . ○

秋 . 紀 季 以 酅 入 于 齊 . 酅 . 紀 之 邑 也 . 入 于 齊 者 . 以 酅 事 齊 也 . 入 者
. 內 弗 受 也 . ○

冬 . 公 次 于 郎 . 次 . 止 也 . 有 畏 也 . 欲 救 紀 而 不 能 也 .

四 年 . 春 . 王 二 月 . 夫 人 姜 氏 饗 齊 侯 于 祝 丘 . 饗 甚 矣 . 饗 齊 侯 . 所 以
病 齊 侯 也 . ○

三 月 . 紀 伯 姬 卒 . 外 夫 人 不 卒 . 此 其 言 卒 . 何 也 . 吾 女 也 . 適 諸 侯 則
尊 同 . 以 吾 為 之 變 . 卒 之 也 . ○

夏 . 齊 侯 . 陳 侯 . 鄭 伯 . 遇 于 垂 . ○

紀 侯 大 去 其 國 . 大 去 者 . 不 遺 一 人 之 辭 也 . 言 民 之 從 者 四 年 而 後 畢 也
. 紀 侯 賢 而 齊 侯 滅 之 . 不 言 滅 . 而 曰 大 去 其 國 者 . 不 使 小 人 加 乎 君 子
. ○

六 月 . 乙 丑 . 齊 侯 葬 紀 伯 姬 . 外 夫 人 不 書 葬 . 此 其 書 葬 . 何 也 . 吾 女
也 . 失 國 . 故 隱 而 葬 之 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 公 及 齊 人 狩 于 郜 . 齊 人 者 . 齊 侯 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 卑 公 之 敵 .
所 以 卑 公 也 . 何 為 卑 公 也 . 不 復 讎 . 而 怨 不 釋 . 刺 釋 怨 也 .

五 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 夫 人 姜 氏 如 齊 師 . 師 而 曰 如 . 眾 也 . 婦 人 既 嫁 不 踰 竟 . 踰 竟 非 禮
也 . ○

秋 . 郳 黎 來 來 朝 . 郳 . 國 也 . 黎 來 . 微 國 之 君 . 未 爵 命 者 也 . ○

冬 . 公 會 齊 人 . 宋 人 . 陳 人 . 蔡 人 . 伐 衛 . 是 齊 侯 宋 公 也 . 其 曰 人 .
何 也 . 人 諸 侯 . 所 以 人 公 也 . 其 人 公 . 何 也 . 逆 天 王 之 命 也 .

六 年 . 春 . 王 三 月 . 王 人 子 突 救 衛 . 王 人 . 卑 者 也 . 稱 名 . 貴 之 也 .
善 救 衛 也 . 救 者 善 . 則 伐 者 不 正 矣 . ○

夏 . 六 月 . 衛 侯 朔 . 入 于 衛 . 其 不 言 伐 衛 納 朔 . 何 也 . 不 逆 天 王 之 命
也 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 何 用 弗 受 也 . 為 以 王 命 絕 之 也 . 朔 之 名 惡 也 .
朔 入 逆 . 則 出 順 矣 . 朔 出 入 名 . 以 王 命 絕 之 也 . ○

秋 . 公 至 自 伐 衛 . 惡 事 不 致 . 此 其 致 . 何 也 . 不 致 . 則 無 用 見 公 之 惡
. 事 之 成 也 . ○

螟 . ○

冬 . 齊 人 來 歸 衛 寶 . 以 齊 首 之 分 惡 於 齊 也 . 使 之 如 下 齊 而 來 我 然 . 惡
戰 則 殺 矣 .

七 年 . 春 . 夫 人 姜 氏 會 齊 侯 于 防 . 婦 人 不 會 . 會 非 正 也 . ○

夏 . 四 月 . 辛 卯 . 昔 . 星 星 不 見 . 夜 中 星 隕 如 雨 . 星 星 者 . 經 星 也 .
日 入 至 於 星 . 出 謂 之 昔 . 不 見 者 . 可 以 見 也 . 夜 中 星 隕 如 雨 . 其 隕 也
如 雨 . 是 夜 中 與 . 春 秋 著 以 傳 著 . 疑 以 傳 疑 . 中 之 . 幾 也 . 而 曰 夜 中
. 著 焉 爾 . 何 用 見 其 中 也 . 失 變 而 錄 其 時 . 則 夜 中 矣 . 其 不 曰 星 星 之
隕 . 何 也 . 我 知 星 星 之 不 見 . 而 不 知 其 隕 也 . 我 見 其 隕 而 接 於 地 者 .
則 是 雨 說 也 . 著 於 上 . 見 於 下 . 謂 之 雨 . 著 於 下 . 不 見 於 上 . 謂 之 隕
. 豈 雨 說 哉 . ○

秋 . 大 水 . 高 下 有 水 災 . 曰 大 水 . ○

無 麥 苗 . 麥 苗 同 時 也 . ○

冬 . 夫 人 姜 氏 會 齊 侯 于 穀 . 婦 人 不 會 . 會 非 正 也 .

八 年 . 春 . 王 正 月 . 師 次 于 郎 . 以 俟 陳 人 . 蔡 人 . 次 . 止 也 . 俟 . 待
也 . 甲 午 . 治 兵 . 出 曰 . 治 兵 . 習 戰 也 . 入 曰 振 旅 . 習 戰 也 . 治 兵 而
陳 蔡 不 至 矣 . 兵 事 以 嚴 終 . 故 曰 善 陳 者 不 戰 . 此 之 謂 也 . 善 為 國 者 不
師 . 善 師 者 不 陳 . 善 陳 者 不 戰 . 善 戰 者 不 死 . 善 死 者 不 亡 . ○

夏 . 師 及 齊 師 圍 郕 . 郕 降 于 齊 師 . 其 曰 降 于 齊 師 何 . 不 使 齊 師 加 威 於
郕 也 . ○

秋 . 師 還 . 還 者 事 未 畢 也 . 遯 也 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 癸 未 . 齊 無 知 弒 其 君 諸 兒 . 大 夫 弒 其 君 . 以 國 氏 者 .
嫌 也 . 弒 而 代 之 也 .

九 年 . 春 . 齊 人 殺 無 知 . 無 知 之 挈 . 失 嫌 也 . 稱 人 以 殺 大 夫 . 殺 有 罪
也 . ○

公 及 齊 大 夫 盟 于 暨 . 公 不 及 大 夫 . 大 夫 不 名 . 無 君 也 . 盟 納 子 糾 也 .
不 日 . 其 盟 渝 也 . 當 齊 無 君 . 制 在 公 矣 . 當 可 納 而 不 納 . 故 惡 內 也 .

夏 . 公 伐 齊 . 納 糾 . 當 可 納 而 不 納 . 齊 變 而 後 伐 . 故 乾 時 之 戰 不 諱 敗
. 惡 內 也 . ○

齊 小 白 入 于 齊 . 大 夫 出 奔 反 . 以 好 曰 歸 . 以 惡 曰 入 . 齊 公 孫 無 知 弒 襄 公 . 公 子 糾 . 公 子 小 白 . 不 能 存 . 出 亡 . 齊 人 殺 無 知 . 而 迎 公 子 糾 於 魯 . 公 子 小 白 不 讓 公 子 糾 先 入 . 又 殺 之 于 魯 . 故 曰 . 齊 小 白 入 于 齊 . 惡 之 也 . ○

秋 . 七 月 . 丁 酉 . 葬 齊 襄 公 . ○

八 月 . 庚 申 . 及 齊 師 戰 于 乾 時 . 我 師 敗 績 . ○

九 月 . 齊 人 取 子 糾 殺 之 . 外 不 言 取 . 言 取 . 病 內 也 . 取 . 易 辭 也 . 猶
曰 . 取 其 子 糾 而 殺 之 云 爾 . 十 室 之 邑 . 可 以 逃 難 . 百 室 之 邑 . 可 以 隱
死 . 以 千 乘 之 魯 . 而 不 能 存 子 糾 . 以 公 為 病 矣 . ○

冬 . 浚 洙 . 浚 洙 者 . 深 洙 也 . 著 力 不 足 也 .

十 年 . 春 . 王 正 月 . 公 敗 齊 師 于 長 勺 . 不 日 疑 戰 也 . 疑 戰 而 曰 敗 . 勝
內 也 . ○

二 月 . 公 侵 宋 . 侵 時 . 此 其 月 . 何 也 . 乃 深 其 怨 於 齊 . 又 退 侵 宋 以 眾
其 敵 . 惡 之 . 故 謹 而 月 之 . ○

三 月 . 宋 人 遷 宿 . 遷 . 亡 辭 也 . 其 不 地 . 宿 不 復 見 也 . 遷 者 . 猶 未 失
其 國 家 以 往 者 也 . ○

夏 . 六 月 . 齊 師 . 宋 師 . 次 于 郎 . 次 . 止 也 . 畏 我 也 . ○

公 敗 宋 師 于 乘 丘 . 不 日 疑 戰 也 . 疑 戰 而 曰 敗 . 勝 內 也 . ○

秋 . 九 月 . 荊 敗 蔡 師 于 莘 . 以 蔡 侯 獻 武 歸 . 荊 者 . 楚 也 . 何 為 謂 之 荊
. 狄 之 也 . 何 為 狄 之 . 聖 人 立 必 後 至 . 天 子 弱 . 必 先 叛 . 故 曰 荊 . 狄
之 也 . 蔡 侯 何 以 名 也 . 絕 之 也 . 何 為 絕 之 . 獲 也 . 中 國 不 言 敗 . 此 其
言 敗 . 何 也 . 中 國 不 言 敗 . 蔡 侯 其 見 獲 乎 . 其 言 敗 . 何 也 . 釋 蔡 侯 之
獲 也 . 以 歸 . 猶 愈 乎 執 也 . ○

冬 . 十 月 . 齊 師 滅 譚 . 譚 子 奔 莒 .

十 有 一 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 五 月 . 戊 寅 . 公 敗 宋 師 于 鄑 . 內 事 不 言 戰 . 舉 其 大 者 . 其 日 . 成
敗 之 也 . 宋 萬 之 獲 也 . ○

秋 . 宋 大 水 . 外 災 不 書 . 此 何 以 書 . 王 者 之 後 也 . 高 下 有 水 災 . 曰 大
水 . ○

冬 . 王 姬 歸 于 齊 . 其 志 過 我 也 .

十 有 二 年 . 春 . 王 三 月 . 紀 叔 姬 歸 于 酅 . 國 而 曰 歸 . 此 邑 也 . 其 曰 歸
. 何 也 . 吾 女 也 . 失 國 喜 得 其 所 . 故 言 歸 焉 爾 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 八 月 . 甲 午 . 宋 萬 弒 其 君 捷 . 宋 萬 . 宋 之 卑 者 也 . 卑 者 以 國 氏 .
及 其 大 夫 仇 牧 . 以 尊 及 卑 也 . 仇 牧 . 閑 也 . ○

冬 . 十 月 . 宋 萬 出 奔 陳 .

十 有 三 年 . 春 . 齊 人 . 宋 人 . 陳 人 . 蔡 人 . 邾 人 . 會 于 北 杏 . 是 齊 侯
宋 公 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 始 疑 之 . 何 疑 焉 . 桓 非 受 命 之 伯 也 . 將 以 事
授 之 者 也 . 曰 . 可 矣 乎 . 未 乎 . 舉 人 眾 之 辭 也 . ○

夏 . 六 月 . 齊 人 滅 遂 . 遂 . 國 也 . 其 不 日 . 微 國 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 公 會 齊 侯 盟 于 柯 . 曹 劌 之 盟 也 . 信 齊 侯 也 . 桓 盟 雖 內 與 . 不 日 信
也 .

十 有 四 年 春 . 齊 人 . 陳 人 . 曹 人 . 伐 宋 . ○

夏 . 單 伯 會 伐 宋 . 會 事 之 成 也 . ○

秋 . 七 月 . 荊 入 蔡 . 荊 者 . 楚 也 . 其 曰 荊 . 何 也 . 州 舉 之 也 . 州 不 如
國 . 國 不 如 名 . 名 不 如 字 . ○

冬 . 單 伯 會 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 于 鄄 . 復 同 會 也 .

十 有 五 年 . 春 . 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 會 于 鄄 . 復 同 會 也
. ○

夏 . 夫 人 姜 氏 如 齊 . 婦 人 既 嫁 不 踰 竟 . 踰 竟 非 禮 也 . ○

秋 . 宋 人 . 齊 人 . 邾 人 . 伐 郳 . ○

鄭 人 侵 宋 . ○

冬 . 十 月 .

十 有 六 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 宋 人 . 齊 人 . 衛 人 . 伐 鄭 . ○

秋 . 荊 伐 鄭 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 會 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹 伯 . 滑
伯 . 滕 子 . 同 盟 于 幽 . 同 者 . 有 同 也 . 同 尊 周 也 . 不 言 公 . 外 內 寮 一
. 疑 之 也 . ○

邾 子 克 卒 . 其 曰 子 . 進 之 也 .

十 有 七 年 . 春 . 齊 人 執 鄭 詹 . 人 者 . 眾 辭 也 . 以 人 執 . 與 之 辭 也 . 鄭
詹 . 鄭 之 卑 者 . 卑 者 不 志 . 此 其 志 . 何 也 . 以 其 逃 來 志 之 也 . 逃 來 則
何 志 焉 . 將 有 其 末 . 不 得 不 錄 其 本 也 . 鄭 詹 . 鄭 之 佞 人 也 . ○

夏 . 齊 人 殲 于 遂 . 殲 者 . 盡 也 . 然 則 何 為 不 言 . 遂 人 盡 齊 人 也 . 無 遂
之 辭 也 . 無 遂 則 何 為 言 遂 . 其 猶 存 遂 也 . 存 遂 奈 何 . 曰 . 齊 人 滅 遂 .
使 人 戍 之 . 遂 之 因 氏 飲 戍 者 酒 而 殺 之 . 齊 人 殲 焉 . 此 謂 狎 敵 也 . ○

秋 . 鄭 詹 自 齊 逃 來 . 逃 義 曰 逃 . ○

冬 . 多 麋 .

十 有 八 年 . 春 . 王 三 月 . 日 有 食 之 . 不 言 日 . 不 言 朔 . 夜 食 也 . 何 以
知 其 夜 食 也 . 曰 . 王 者 朝 日 . 故 雖 為 天 子 . 必 有 尊 也 . 貴 為 諸 侯 . 必
有 長 也 . 故 天 子 朝 日 . 諸 侯 朝 朔 . ○

夏 . 公 追 戎 于 濟 西 . 其 不 言 戎 之 伐 我 . 何 也 . 以 公 之 追 之 . 不 使 戎 邇
於 我 也 . 于 濟 西 者 . 大 之 也 . 何 大 焉 . 為 公 之 追 之 也 . ○

秋 . 有 蜮 . 一 有 一 亡 曰 有 . 蜮 射 人 者 也 . ○

冬 . 十 月 .

十 有 九 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 公 子 結 媵 陳 人 之 婦 于 鄄 . 遂 及 齊 侯 宋 公 盟 . 媵 . 淺 事 也 . 不 志 .
此 其 志 何 也 . 辟 要 盟 也 . 何 以 見 其 辟 要 盟 也 . 媵 . 禮 之 輕 者 也 . 盟 .
國 之 重 也 . 以 輕 事 遂 乎 國 重 無 說 . 其 曰 陳 人 之 婦 . 略 之 也 . 其 不 日 .
數 渝 惡 之 也 . ○

夫 人 姜 氏 如 莒 . 婦 人 既 嫁 不 踰 竟 . 踰 竟 非 正 也 . ○

冬 . 齊 人 . 宋 人 . 陳 人 . 伐 我 西 鄙 . 其 曰 鄙 . 遠 之 也 . 其 遠 之 何 也 .
不 以 難 邇 我 國 也 .

二 十 年 . 春 . 王 二 月 . 夫 人 姜 氏 如 莒 . 婦 人 既 嫁 不 踰 竟 . 踰 竟 非 正 也
. ○

夏 . 齊 大 災 . 其 志 . 以 甚 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 齊 人 伐 我 .

二 十 有 一 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 五 月 . 辛 酉 . 鄭 伯 突 卒 . ○

秋 . 七 月 . 戊 戌 . 夫 人 姜 氏 薨 . 婦 人 弗 目 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 葬 鄭 厲 公 . ○

二 十 有 二 年 . 春 . 王 正 月 . 肆 大 眚 . 肆 失 也 . 眚 災 也 . 災 紀 也 . 失 故
也 . 為 嫌 天 子 之 葬 也 . ○

癸 丑 . 葬 我 小 君 文 姜 . 小 君 非 君 也 . 其 曰 君 何 也 . 以 其 為 公 配 . 可 以
言 小 君 也 . ○

陳 人 殺 其 公 子 禦 寇 . 言 公 子 而 不 言 大 夫 . 公 子 未 命 為 大 夫 也 . 其 曰 公
子 . 何 也 . 公 子 之 重 視 大 夫 . 命 以 執 公 子 . ○

夏 . 五 月 . ○

秋 . 七 月 . 丙 申 . 及 齊 高 傒 盟 于 防 . 不 言 公 . 高 傒 伉 也 . ○

冬 . 公 如 齊 納 幣 . 納 幣 . 大 夫 之 事 也 . 禮 有 納 采 . 有 問 名 . 有 納 徵 .
有 告 期 . 四 者 備 而 後 娶 . 禮 也 . 公 之 親 納 幣 . 非 禮 也 . 故 譏 之 .

二 十 有 三 年 . 春 . 公 至 自 齊 . ○

祭 叔 來 聘 . 其 不 言 使 . 何 也 . 天 子 之 內 臣 也 . 不 正 其 外 交 . 故 不 與 使
也 . ○

夏 . 公 如 齊 觀 社 . 常 事 曰 視 . 非 常 曰 觀 . 觀 無 事 之 辭 也 . 以 是 為 尸 女
也 . 無 事 不 出 竟 . 公 至 自 齊 . 公 如 . 往 時 . 正 也 . 致 月 . 故 也 . 如 往
月 致 . 月 有 懼 焉 爾 . ○

荊 人 來 聘 . 善 累 而 後 進 之 . 其 曰 人 . 何 也 . 舉 道 不 待 再 . ○

公 及 齊 侯 遇 于 穀 . 及 者 . 內 為 志 焉 爾 . 遇 者 . 志 相 得 也 . ○

蕭 叔 朝 公 . 微 國 之 君 . 未 爵 命 者 . 其 不 言 來 . 於 外 也 . 朝 於 廟 . 正 也
. 於 外 . 非 正 也 . ○

秋 . 丹 桓 宮 楹 . 禮 . 天 子 諸 侯 黝 堊 . 大 夫 倉 士 . 黈 . 丹 楹 . 非 禮 也 .

冬 . 十 有 一 月 . 曹 伯 射 姑 卒 . ○

十 有 二 月 . 甲 寅 . 公 會 齊 侯 盟 于 扈 .

二 十 有 四 年 . 春 . 王 三 月 . 刻 桓 宮 桷 . 禮 . 天 子 之 桷 . 斲 之 礱 之 . 加
密 石 焉 . 諸 侯 之 桷 . 斲 之 礱 之 . 大 夫 斲 之 . 士 斲 本 刻 桷 . 非 正 也 . 夫
人 . 所 以 崇 宗 廟 也 . 取 非 禮 與 非 正 . 而 加 之 於 宗 廟 . 以 飾 夫 人 . 非 正
也 . 刻 桓 宮 桷 . 丹 桓 宮 楹 . 斥 言 桓 宮 . 以 惡 莊 也 . ○

葬 曹 莊 公 . ○

夏 . 公 如 齊 逆 女 . 親 迎 . 恆 事 也 . 不 志 . 此 其 志 . 何 也 . 不 正 其 親 迎
於 齊 也 . ○

秋 . 公 至 自 齊 . 迎 者 . 行 見 諸 . 舍 見 諸 . 先 至 非 正 也 . ○

八 月 . 丁 丑 . 夫 人 姜 氏 入 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 日 入 . 惡 入 者 也 . 何 用
不 受 也 . 以 宗 廟 弗 受 也 . 其 以 宗 廟 弗 受 . 何 也 . 娶 仇 人 子 弟 . 以 薦 舍
於 前 . 其 義 不 可 受 也 . 戊 寅 . 大 夫 宗 婦 . 覿 用 幣 . 覿 . 見 也 . 禮 大 夫
不 見 . 夫 人 不 言 . 及 不 正 . 其 行 婦 道 . 故 列 數 之 也 . 男 子 之 贄 . 羔 鴈 雉 腒 . 婦 人 之 贄 . 棗 栗 鍛 脩 . 用 幣 . 非 禮 也 . 用 者 . 不 宜 用 者 也 . 大 夫 國 體 也 . 而 行 婦 道 . 惡 之 . 故 謹 而 目 之 也 . ○

大 水 . ○

冬 . 戎 侵 曹 . 曹 羈 出 奔 陳 . 赤 歸 于 曹 郭 公 . 赤 蓋 郭 公 也 . 何 為 名 也 .
禮 . 諸 侯 無 外 歸 之 義 . 外 歸 . 非 正 也 .

二 十 有 五 年 . 春 . 陳 侯 使 女 叔 來 聘 . 其 不 名 . 何 也 . 天 子 之 命 大 夫 也
. ○

夏 . 五 月 . 癸 丑 . 衛 侯 朔 卒 . ○

六 月 . 辛 未 . 朔 . 日 有 食 之 . 鼓 用 牲 于 社 . 言 日 言 朔 . 食 正 朔 也 . 鼓
. 禮 也 . 用 牲 . 非 禮 也 . 天 子 救 日 . 置 五 麾 陳 五 兵 五 鼓 . 諸 侯 置 三 麾
. 陳 三 鼓 三 兵 . 大 夫 擊 門 . 士 擊 柝 . 言 充 其 陽 也 . ○

伯 姬 歸 于 杞. 其 不 言 逆 . 何 也 . 逆 之 道 微 . 無 足 道 焉 爾 . ○

秋 . 大 水 . 鼓 用 牲 于 社 于 門 . 高 下 有 水 災 曰 . 大 水 . 既 戒 鼓 而 駭 眾 .
用 牲 可 以 已 矣 . 救 日 以 鼓 兵 . 救 水 以 鼓 眾 . ○

冬 公 子 友 如 陳 .

二 十 有 六 年 . 春 . 公 伐 戎 . ○

夏 . 公 至 自 伐 戎 . ○

曹 . 殺 其 大 夫 . 言 大 夫 而 不 稱 名 姓 . 無 命 大 夫 也 . 無 命 大 夫 而 曰 大 夫
. 賢 也 . 為 曹 羈 崇 也 . ○

秋 . 公 會 . 宋 人 . 齊 人 . 伐 徐 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 癸 亥 . 朔 . 日 有 食 之 .

二 十 有 七 年 . 春 . 公 會 杞 伯 姬 于 洮 . ○

夏 . 六 月 . 公 會 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 鄭 伯 . 同 盟 于 幽 . 同 者 . 有 同 也
. 同 尊 周 也 . 於 是 而 後 授 之 諸 侯 也 . 其 授 之 諸 侯 何 也 . 齊 侯 得 眾 也 .
桓 會 不 致 . 安 之 也 . 桓 盟 不 日 . 信 之 也 . 信 其 信 . 仁 其 仁 . 衣 裳 之 會
十 有 一 . 未 嘗 有 歃 血 之 盟 也 . 信 厚 也 . 兵 車 之 會 四 . 未 嘗 有 大 戰 也 .
愛 民 也 . ○

秋 . 公 子 友 如 陳 . 葬 原 仲 . 言 葬 不 言 卒 . 不 葬 者 也 . 不 葬 而 曰 葬 . 諱
出 奔 也 . ○

冬 . 杞 伯 姬 來 . ○

莒 慶 來 逆 叔 姬 諸 侯 之 嫁 子 於 大 夫 . 主 大 夫 以 與 之 . 來 者 接 內 也 . 不 正
其 接 內 . 故 不 與 夫 婦 之 稱 也 . ○

杞 伯 來 朝 . ○

公 會 齊 侯 于 城 濮 .

二 十 有 八 年 . 春 . 王 三 月 . 甲 寅 . 齊 人 伐 衛 . 衛 人 及 齊 人 戰 . 衛 人 敗
績 . 於 伐 與 戰 . 安 戰 也 . 戰 衛 . 戰 則 是 師 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 微 之 也
. 何 為 微 之 也 . 今 授 之 諸 侯 . 而 後 有 侵 伐 之 事 . 故 微 之 也 . 其 人 衛 .
何 也 . 以 其 人 齊 . 不 可 不 人 衛 也 . 衛 小 齊 大 . 其 以 衛 及 之 . 何 也 . 以
其 微 之 . 可 以 言 及 也 . 其 稱 人 以 敗 . 何 也 . 不 以 師 敗 於 人 也 . ○

夏 . 四 月 . 丁 未 . 邾 子 瑣 卒 . ○

秋 . 荊 伐 鄭 . 荊 者 . 楚 也 . 其 曰 荊 . 州 舉 之 也 . ○

公 會 齊 人 . 宋 人 . 救 鄭 . 善 救 鄭 也 . ○

冬 . 築 微 . 山 林 藪 澤 之 利 . 所 以 與 民 共 也 . 虞 之 . 非 正 也 . ○

大 無 麥 禾 . 大 者 . 有 顧 之 辭 也 . 於 無 禾 及 無 麥 也 . ○

臧 孫 辰 告 糴 于 齊 . 國 無 三 年 之 畜 . 曰 國 非 其 國 也 . 一 年 不 升 . 告 糴 諸
侯 . 告 . 請 也 . 糴 . 糴 也 . 不 正 . 故 舉 臧 孫 辰 以 為 私 行 也 . 國 無 九 年
之 畜 曰 不 足 . 無 六 年 之 畜 曰 急 . 無 三 年 之 畜 曰 國 非 其 國 也 . 諸 侯 無 粟
. 諸 侯 相 歸 粟 . 正 也 . 臧 孫 辰 告 糴 于 齊 . 告 . 然 後 與 之 . 言 內 之 無 外
交 也 . 古 者 稅 什 一 . 豐 年 補 敗 . 不 外 求 而 上 下 皆 足 也 . 雖 累 凶 年 民 弗
病 也 . 一 年 不 艾 而 百 姓 饑 . 君 子 非 之 . 不 言 如 . 為 內 諱 也 .

二 十 九 年 . 春 . 新 延 廄 . 延 廄 者 . 法 廄 也 . 其 言 新 有 故 也 . 有 故 . 則
何 為 書 也 . 古 之 君 人 者 . 必 時 視 民 之 所 勤 . 民 勤 於 力 . 則 功 築 罕 . 民
勤 於 財 . 則 貢 賦 少 . 民 勤 於 食 . 則 百 事 廢 矣 . 冬 築 微 . 春 新 延 廄 . 以
其 用 民 力 為 已 悉 矣 . ○

夏 . 鄭 人 侵 許 . ○

秋 . 有 蜚 . 一 有 一 亡 . 曰 有 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 紀 叔 姬 卒 . ○

城 諸 及 防 . 可 城 也 . 以 大 及 小 也 .

三 十 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 師 次 于 成 . 次 . 止 也 . 有 畏 也 . 欲 救 鄣 而 不 能 也 . 不 言 公 恥 . 不
能 救 鄣 也 . ○

秋 . 七 月 . 齊 人 降 鄣 . 降 . 猶 下 也 . 鄣 紀 之 遺 邑 也 . ○

八 月 . 癸 亥 . 葬 紀 叔 姬 . 不 曰 卒 . 而 曰 葬 . 閔 紀 之 亡 也 . ○

九 月 . 庚 午 . 朔 . 日 有 食 之 . 鼓 用 牲 于 社 . ○

冬 . 公 及 齊 侯 . 遇 于 魯 濟 . 及 者 . 內 為 志 焉 爾 . 遇 者 . 志 相 得 也 . ○

齊 人 伐 山 戎 . 齊 人 者 . 齊 侯 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 愛 齊 侯 乎 . 山 戎 也 .
其 愛 之 . 何 也 . 桓 內 無 因 國 . 外 無 從 諸 侯 . 而 越 千 里 之 險 . 北 伐 山 戎
. 危 之 也 . 則 非 之 乎 . 善 之 也 . 何 善 乎 爾 . 燕 周 . 之 分 子 也 . 貢 職 不
至 . 山 戎 為 之 伐 矣 .

三 十 有 一 年 . 春 . 築 臺 于 郎 . ○

夏 . 四 月 . 薛 伯 卒 . ○

築 臺 于 薛 . ○

六 月 . 齊 侯 來 獻 戎 捷 . 齊 侯 來 獻 捷 者 . 內 齊 侯 也 . 不 言 使 . 內 與 同 .
不 言 使 也 . 獻 戎 捷 . 軍 得 曰 捷 . 戎 菽 也 . ○

秋 . 築 臺 于 秦 . 不 正 罷 民 三 時 . 虞 山 林 藪 澤 之 利 . 且 財 盡 則 怨 . 力 盡
則 懟 . 君 子 危 之 . 故 謹 而 志 之 也 . 或 曰 . 倚 諸 桓 也 . 桓 外 無 諸 侯 之 變
. 內 無 國 事 越 千 里 之 險 . 北 伐 山 戎 . 為 燕 辟 地 . 魯 外 無 諸 侯 之 變 . 內
無 國 事 . 一 年 罷 民 三 時 . 虞 山 林 藪 澤 之 利 . 惡 內 也 . ○

冬 . 不 雨 .

三 十 有 二 年 . 春 . 城 小 穀 . ○

夏 . 宋 公 . 齊 侯 . 遇 于 梁 丘 . 遇 者 . 志 相 傳 也 . 梁 丘 在 曹 邾 之 間 . 去
齊 八 百 里 . 非 不 能 從 諸 侯 而 往 也 . 辭 所 遇 遇 所 不 遇 . 大 齊 桓 也 . ○

秋 . 七 月 . 癸 巳 . 公 子 牙 卒 . ○

八 月 . 癸 亥 . 公 薨 于 路 寢 . 路 寢 . 正 寢 也 . 寢 疾 居 正 寢 . 正 也 . 男 子 不 絕 于 婦 人 之 手 . 以 齊 終 也 . ○

冬 . 十 月 . 乙 未 . 子 般 卒 . 子 卒 日 . 正 也 . 不 日 . 故 也 . 有 所 見 則 日
. ○

公 子 慶 父 如 齊 . 此 奔 也 . 其 曰 如 . 何 也 . 諱 莫 如 深 深 則 隱 . 苟 有 所 見
. 莫 如 深 也 . ○

狄 伐 邢 .
 
 
 

    閔 公

 

元 年 . 春 . 王 正 月 . 繼 弒 君 不 言 即 位 . 正 也 . 親 之 非 父 也 . 尊 之 非 君
也 . 繼 之 如 君 父 也 者 . 受 國 焉 爾 . ○

齊 人 救 邢 . 善 救 邢 也 . ○

夏 . 六 月 . 辛 酉 . 葬 我 君 莊 公 . 莊 公 葬 而 後 舉 謚 . 謚 所 以 成 德 也 . 於
卒 事 乎 加 之 矣 . ○

秋 . 八 月 . 公 及 齊 侯 盟 于 洛 姑 . 盟 納 季 子 也 . 季 子 來 歸 . 其 曰 季 子 .
貴 之 也 . 其 曰 來 歸 . 喜 之 也 . ○

冬 . 齊 仲 孫 來 . 其 曰 . 齊 仲 孫 . 外 之 也 . 其 不 目 而 曰 仲 孫 疏 之 也 . 其
言 齊 . 以 累 桓 也 .

二 年 . 春 . 王 正 月 . 齊 人 遷 陽 . ○

夏 . 五 月 . 乙 酉 . 吉 禘 于 莊 公 . 吉 禘 者 . 不 吉 者 也 . 喪 事 未 畢 而 舉 吉
祭 . 故 非 之 也 . ○

秋 . 八 月 . 辛 丑 . 公 薨 . 不 地 . 故 也 . 其 不 書 葬 . 不 以 討 母 葬 子 也 .

九 月 . 夫 人 姜 氏 孫 于 邾 . 孫 之 為 言 猶 孫 也 . 諱 奔 也 . ○

公 子 慶 父 出 奔 莒 . 其 曰 出 . 絕 之 也 . 慶 父 不 復 見 矣 . ○

冬 . 齊 高 子 來 盟 . 其 曰 來 . 喜 之 也 . 其 曰 高 子 . 貴 之 也 . 盟 立 僖 公 也
. 不 言 使 何 也 . 不 以 齊 侯 使 高 子 也 . 十 有 二 月 . 狄 入 衛 . ○

鄭 棄 其 師 . 惡 其 長 也 . 兼 不 反 其 眾 . 則 是 棄 其 師 也 .
 
 
 

    僖 公

 

元 年 . 春 . 王 正 月 . 繼 弒 君 不 言 即 位 正 也 . ○

齊 師 . 宋 師 . 曹 師 . 次 于 聶 北 . 救 邢 . 救 不 言 次 . 言 次 非 救 也 . 非 救
而 曰 救 . 何 也 . 遂 齊 侯 之 意 也 . 是 齊 侯 與 . 齊 侯 也 . 何 用 見 其 是 齊 侯
也 . 曹 無 師 . 曹 師 者 . 曹 伯 也 . 其 不 言 曹 伯 . 何 也 . 以 其 不 言 齊 侯 .
不 可 言 曹 伯 也 . 其 不 言 齊 侯 . 何 也 . 以 其 不 足 乎 揚 . 不 言 齊 侯 也 . ○

夏 . 六 月 . 邢 遷 于 夷 儀 . 遷 者 . 猶 得 其 國 家 以 往 者 也 . 其 地 邢 復 見 也
. ○

齊 師 . 宋 師 . 曹 師 . 城 邢 . 是 向 之 師 也 . 使 之 如 改 事 然 . 美 齊 侯 之 功
也 . ○

秋 . 七 月 . 戊 辰 . 夫 人 姜 氏 薨 于 夷 . 齊 人 以 歸 . 夫 人 薨 不 地 . 地 故 也
. 不 言 以 喪 歸 . 非 以 喪 歸 也 . 加 喪 焉 . 諱 以 夫 人 歸 也 . 其 以 歸 . 薨 之
也 . ○

楚 人 伐 鄭 . ○

八 月 . 公 會 齊 侯 . 宋 公 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 邾 人 于 檉 . ○

九 月 . 公 敗 邾 師 于 偃 . 不 日 . 疑 戰 也 . 疑 戰 而 曰 敗 . 勝 內 也 . ○

冬 . 十 月 . 壬 午 . 公 子 友 帥 師 . 敗 莒 師 麗 . 獲 莒 挐 . 莒 無 大 夫 . 其 曰
莒 挐 . 何 也 . 以 吾 獲 之 目 之 也 . 內 不 言 獲 . 此 其 言 獲 . 何 也 . 惡 公 子
之 紿 . 紿 者 奈 何 . 公 子 友 謂 莒 挐 曰 . 吾 二 人 不 相 說 . 士 卒 何 罪 . 屏 左
右 而 相 搏 . 公 子 友 處 下 . 左 右 曰 孟 勞 . 孟 勞 者 . 魯 之 寶 刀 也 . 公 子 友
以 殺 之 . 然 則 何 以 惡 乎 紿 也 . 曰 棄 師 之 道 也 . ○

十 有 二 月 . 丁 巳 . 夫 人 氏 之 喪 至 自 齊 . 其 不 言 姜 . 以 其 殺 二 子 . 貶 之
也 . 或 曰 . 為 齊 桓 諱 殺 同 姓 也 .

二 年 . 春 . 王 正 月 . 城 楚 丘 . 楚 丘 者 何 . 衛 邑 也 . 國 而 曰 城 . 此 邑 也
. 其 曰 城 . 何 也 . 封 衛 也 . 則 其 不 言 城 衛 . 何 也 . 衛 未 遷 也 . 其 不 言
衛 之 遷 焉 . 何 也 . 不 與 齊 侯 專 封 也 . 其 言 城 之 者 . 專 辭 也 . 故 非 天 子
不 得 專 封 諸 侯 . 諸 侯 不 得 專 封 諸 侯 . 雖 通 其 仁 . 以 義 而 不 與 也 . 故 曰
. 仁 不 勝 道 . ○

夏 . 五 月 . 辛 巳 . 葬 我 小 君 哀 姜 . ○

虞 師 晉 師 滅 夏 陽 . 非 國 而 曰 滅 . 重 夏 陽 也 . 虞 無 師 . 其 曰 師 . 何 也 .
以 其 先 晉 . 不 可 以 不 言 師 也 . 其 先 晉 何 也 . 為 主 乎 滅 夏 陽 也 . 夏 陽 者
. 虞 虢 之 塞 邑 也 . 滅 夏 陽 而 虞 虢 舉 矣 . 虞 之 為 主 乎 滅 夏 陽 . 何 也 . 晉
獻 公 欲 伐 虢 . 荀 息 曰 . 君 何 不 以 屈 產 之 乘 . 垂 棘 之 璧 . 而 借 道 乎 虞 也
. 公 曰 . 此 晉 國 之 寶 也 . 如 受 吾 幣 而 不 借 吾 道 . 則 如 之 何 . 荀 息 曰 .
此 小 國 之 所 以 事 大 國 也 . 彼 不 借 吾 道 . 必 不 敢 受 吾 幣 . 如 受 吾 幣 . 而
借 吾 道 . 則 是 我 取 之 中 府 . 而 藏 之 外 府 . 取 之 中 廄 . 而 置 之 外 廄 也 .
公 曰 . 宮 之 奇 存 焉 . 必 不 使 受 之 也 . 荀 息 曰 . 宮 之 奇 之 為 人 也 . 達 心
而 懦 . 又 少 長 於 君 . 達 心 則 其 言 略 . 懦 則 不 能 彊 諫 . 少 長 於 君 則 君 輕
之 . 且 夫 玩 好 在 耳 目 之 前 . 而 患 在 一 國 之 後 . 此 中 知 以 上 . 乃 能 慮 之
. 臣 料 虞 君 . 中 知 以 下 也 . 公 遂 借 道 而 伐 虢 . 宮 之 奇 諫 曰 . 晉 國 之 使
者 . 其 辭 卑 . 而 幣 重 . 必 不 便 於 虞 . 虞 公 弗 聽 . 遂 受 其 幣 而 借 之 道 宮
之 奇 諫 曰 . 語 曰 . 脣 亡 則 齒 寒 . 其 斯 之 謂 與 . 挈 其 妻 子 以 奔 曹 . 獻 公
亡 虢 . 五 年 而 後 舉 虞 . 荀 息 牽 馬 操 璧 而 前 曰 . 璧 則 猶 是 也 . 而 馬 齒 加
長 矣 . ○

秋 . 九 月 . 齊 侯 . 宋 公 . 江 人 . 黃 人 . 盟 于 貫 . 貫 之 盟 . 不 期 而 至 者
. 江 人 黃 人 也 . 江 人 黃 人 者 . 遠 國 之 辭 也 . 中 國 稱 齊 宋 . 遠 國 稱 江 黃
. 以 為 諸 侯 皆 來 至 也 . ○

冬 . 十 月 . 不 雨 . 不 雨 者 . 勤 雨 也 . ○

楚 人 侵 鄭 .

三 年 . 春 . 王 正 月 . 不 雨 . 不 雨 者 . 勤 雨 也 . ○

夏 . 四 月 . 不 雨 . 一 時 言 不 雨 者 . 閔 雨 也 . 閔 雨 者 . 有 志 乎 民 者 也 .

徐 人 取 舒 . ○

六 月 . 雨 . 雨 云 者 . 喜 雨 也 . 喜 雨 者 . 有 志 乎 民 者 也 . ○

秋 . 齊 侯 . 宋 公 . 江 人 . 黃 人 . 會 于 陽 穀 . 陽 穀 之 會 . 桓 公 委 端 搢 笏
而 朝 諸 侯 . 諸 侯 皆 諭 乎 桓 公 之 志 . ○

冬 . 公 子 季 友 如 齊 蒞 盟 . 蒞 者 位 也 . 其 不 日 . 前 定 也 . 不 言 及 者 . 以
國 與 之 也 . 不 言 其 人 . 亦 以 國 與 之 也 . ○

楚 人 伐 鄭 .

四 年 . 春 . 王 正 月 . 公 會 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹
伯 . 侵 蔡 . 蔡 潰 . 潰 之 為 言 上 下 不 相 得 也 . 侵 . 淺 事 也 . 侵 蔡 而 蔡 潰
. 以 桓 公 為 知 所 侵 也 . 不 土 其 地 . 不 分 其 民 . 明 正 也 . 遂 伐 楚 . 次 于
陘 . 遂 繼 事 也 . 次 . 止 也 . ○

夏 . 許 男 新 臣 卒 . 諸 侯 死 於 國 . 不 地 . 死 於 外 . 地 . 死 於 師 . 何 為 不
地 . 內 桓 師 也 . ○

楚 屈 完 來 盟 于 師 . 盟 于 召 陵 . 楚 無 大 夫 . 其 曰 屈 完 . 何 也 . 以 其 來 會
桓 . 成 之 為 大 夫 也 . 其 不 言 使 . 權 在 屈 完 也 . 則 是 正 乎 曰 . 非 正 也 .
以 其 來 會 諸 侯 . 重 之 也 . 來 者 何 . 內 桓 師 也 . 于 師 . 前 定 也 . 于 召 陵
. 得 志 乎 桓 公 也 . 得 志 者 . 不 得 志 也 . 以 桓 公 得 志 為 僅 矣 . 屈 完 曰 .
大 國 之 以 兵 向 楚 . 何 也 . 桓 公 曰 . 昭 王 南 征 不 反 . 菁 茅 之 貢 不 至 . 故
周 室 不 祭 . 屈 完 曰 . 菁 茅 之 貢 不 至 . 則 諾 . 昭 王 南 征 不 反 . 我 將 問 諸
江 . ○

齊 人 . 執 陳 袁 濤 塗 . 齊 人 者 . 齊 侯 也 . 其 人 之 何 也 . 於 是 哆 然 外 齊 侯
也 . 不 正 其 踰 國 而 執 也 . ○

秋 . 及 江 人 黃 人 伐 陳 . 不 言 其 人 及 之 者 何 . 內 師 也 . ○

八 月 . 公 至 自 伐 楚 . 有 二 事 偶 . 則 以 後 事 致 . 後 事 小 . 則 以 先 事 致 .
其 以 伐 楚 致 . 大 伐 楚 也 . ○

葬 許 穆 公 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 公 孫 茲 帥 師 . 會 齊 人 . 宋 人 . 衛 人 . 鄭 人 . 許 人 . 曹
人 . 侵 陳 .

五 年 . 春 . 晉 侯 殺 其 世 子 申 生 . 目 晉 侯 斥 殺 . 惡 晉 侯 也 . ○

杞 伯 姬 來 . 朝 其 子 . 婦 人 既 嫁 . 不 踰 竟 . 踰 竟 非 正 也 . 諸 侯 相 見 曰 朝
. 伯 姬 為 志 乎 朝 其 子 也 . 伯 姬 為 志 乎 朝 其 子 . 則 是 杞 伯 失 夫 之 道 矣 .
諸 侯 相 見 曰 朝 . 以 待 人 父 之 道 . 待 人 之 子 . 非 正 也 . 故 曰 . 杞 伯 姬 來
朝 其 子 . 參 譏 也 . ○

夏 . 公 孫 茲 如 牟 . ○

公 及 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹 伯 . 會 王 世 子 于 首 戴
. 及 以 會 . 尊 之 也 . 何 尊 焉 . 王 世 子 云 者 . 唯 王 之 貳 也 . 云 可 以 重 之
存 焉 . 尊 之 也 . 何 重 焉 . 天 子 世 子 世 天 下 也 . ○

秋 . 八 月 . 諸 侯 盟 于 首 戴 . 無 中 事 而 復 舉 諸 侯 . 何 也 . 尊 王 世 子 . 而
不 敢 與 盟 也 . 尊 則 其 不 敢 與 盟 . 何 也 . 盟 者 . 不 相 信 也 . 故 謹 信 也 .
不 敢 以 所 不 信 而 加 之 尊 者 . 桓 諸 侯 也 . 不 能 朝 天 子 . 是 不 臣 也 . 王 世
子 . 子 也 . 塊 然 受 諸 侯 之 尊 己 . 而 立 乎 其 位 . 是 不 子 也 . 桓 不 臣 . 王 世 子 不 子 . 則 其 所 善 焉 何 也 . 是 則 變 之 正 也 . 天 子 微 . 諸 侯 不 享 覲 . 桓 控 大 國 . 扶 小 國 . 統 諸 侯 不 能 以 朝 天 子 . 亦 不 敢 致 天 王 . 尊 王 世 子 于 首 戴 . 乃 所 以 尊 天 王 之 命 也 . 世 子 含 王 命 會 齊 桓 . 亦 所 以 尊 天 王 之 命 也 . 世 子 受 之 可 乎 . 是 亦 變 之 正 也 . 天 子 微 . 諸 侯 不 享 覲 . 世 子 受 諸 侯 之 尊 己 . 而 天 王 尊 矣 . 世 子 受 之 可 也 . 鄭 伯 逃 歸 不 盟 . 以 其 去 諸 侯 故 逃 之 也 . ○

楚 人 滅 弦 . 弦 子 奔 黃 . 弦 國 也 . 其 不 日 微 國 也 . ○

九 月 . 戊 申 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

冬 . 晉 人 執 虞 公 . 執 不 言 所 於 地 . 縕 於 晉 也 . 其 曰 公 . 何 也 . 猶 曰 其
下 執 之 之 辭 也 . 其 猶 下 執 之 之 辭 . 何 也 . 晉 命 行 乎 虞 民 矣 . 虞 虢 之 相
救 . 非 相 為 賜 也 . 今 日 亡 虢 . 而 明 日 亡 虞 矣 .

六 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 公 會 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 曹 伯 . 伐 鄭 . 圍 新 城 . 伐 國 不 言
圍 邑 . 此 其 言 圍 . 何 也 . 病 鄭 也 . 著 鄭 伯 之 罪 也 . ○

秋 . 楚 人 圍 許 . 諸 侯 遂 救 許 . 善 救 許 也 . ○

冬 . 公 至 自 伐 鄭 . 其 不 以 救 許 致 . 何 也 . 大 伐 鄭 也 .

七 年 . 春 . 齊 人 伐 鄭 . ○

夏 . 小 邾 子 來 朝 . ○

鄭 . 殺 其 大 夫 申 侯 . 稱 國 以 殺 大 夫 . 殺 無 罪 也 . ○

秋 . 七 月 . 公 會 齊 侯 . ○

宋 公 . 陳 世 子 款 . 鄭 世 子 華 . 盟 于 寧 母 . 衣 裳 之 會 也 . ○

曹 伯 班 卒 . ○

公 子 友 如 齊 . ○

冬 . 葬 曹 昭 公 .

八 年 . 春 . 王 正 月 . 公 會 王 人 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 許 男 . 曹 伯 . 陳
世 子 款 . 盟 于 洮 . 王 人 之 先 諸 侯 . 何 也 . 貴 王 命 也 . 朝 服 雖 敝 . 必 加
於 上 . 弁 冕 雖 舊 . 必 加 於 首 . 周 室 雖 衰 . 必 先 諸 侯 . 兵 車 之 會 也 . 鄭
伯 乞 盟 以 向 之 逃 歸 乞 之 也 . 乞 者 . 重 辭 也 . 重 是 盟 也 . 乞 者 . 處 其 所
而 請 與 也 . 蓋 汋 之 也 . ○

夏 . 狄 伐 晉 . ○

秋 . 七 月 . 禘 于 大 廟 . 用 致 夫 人 . 用 者 不 宜 用 者 也 . 致 者 不 宜 致 者 也
. 言 夫 人 必 以 其 氏 姓 . 言 夫 人 而 不 以 氏 姓 . 非 夫 人 也 . 立 妾 之 辭 也 .
非 正 也 . 夫 人 之 . 我 可 以 不 夫 人 之 乎 . 夫 人 卒 葬 之 . 我 可 以 不 卒 葬 之
乎 . 一 則 以 宗 廟 臨 之 而 後 貶 焉 . 一 則 以 外 之 弗 夫 人 而 見 正 焉 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 丁 未 . 天 王 崩 .

九 年 . 春 . 王 三 月 . 丁 丑 . 宋 公 禦 說 卒 . ○

夏 . 公 會 宰 周 公 齊 侯 . 宋 子 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹 伯 . 于 葵 丘 . 天
子 之 宰 . 通 于 四 海 . 宋 其 稱 子 . 何 也 . 未 葬 之 辭 也 . 禮 . 柩 在 堂 上 .
孤 無 外 事 . 今 背 殯 而 出 會 . 以 宋 子 為 無 哀 矣 . ○

秋 . 七 月 . 乙 酉 . 伯 姬 卒 . 內 女 也 . 未 適 人 不 卒 . 此 何 以 卒 也 . 許 嫁 笄 而 字 之 . 死 則 以 成 人 之 喪 治 之 . ○

九 月 . 戊 辰 . 諸 侯 盟 于 葵 丘 . 桓 盟 不 日 . 此 何 以 日 . 美 之 也 . 為 見 天
子 之 禁 . 故 備 之 也 . 葵 丘 之 會 . 陳 牲 而 不 殺 . 讀 書 加 于 牲 上 . 壹 明 天
子 之 禁 . 曰 . 毋 雍 泉 . 毋 訖 糴 . 毋 易 樹 子 . 毋 以 妾 為 妻 . 毋 使 婦 人 與
國 事 . ○

甲 子 . 晉 侯 詭 諸 卒 . ○

冬 . 晉 里 克 殺 其 君 之 子 奚 齊 . 其 君 之 子 云 者 . 國 人 不 子 也 . 國 人 不 子
. 何 也 . 不 正 其 殺 世 子 申 生 而 立 之 也 .

十 年 . 春 . 王 正 月 . 公 如 齊 . ○

狄 滅 溫 溫 子 奔 衛 . ○

晉 里 克 弒 其 君 卓 . 及 其 大 夫 荀 息 . 以 尊 及 卑 也 . 荀 息 閑 也 . ○

夏 . 齊 侯 . 許 男 . 伐 北 戎 . ○

晉 殺 其 大 夫 里 克 . 稱 國 以 殺 . 罪 累 . 上 也 . 里 克 弒 二 君 與 一 大 夫 . 其
以 累 上 之 辭 言 之 . 何 也 . 其 殺 之 不 以 其 罪 也 . 其 殺 之 不 以 其 罪 . 奈 何
. 里 克 所 為 殺 者 . 為 重 耳 也 . 夷 吾 曰 . 是 又 將 殺 我 乎 . 故 殺 之 不 以 其
罪 也 . 其 為 重 耳 . 弒 奈 何 . 晉 獻 公 伐 虢 . 得 麗 姬 . 獻 公 私 之 . 有 二 子
. 長 曰 奚 齊 . 稚 曰 卓 子 . 麗 姬 欲 為 亂 . 故 謂 君 曰 . 吾 夜 者 夢 夫 人 趨 而
來 曰 . 吾 苦 畏 . 胡 不 使 大 夫 將 衛 士 而 衛 冢 乎 . 公 曰 . 孰 可 使 . 曰 臣 莫
尊 於 世 子 . 則 世 子 可 . 故 君 謂 世 子 曰 . 麗 姬 夢 夫 人 趨 而 來 曰 . 吾 苦 畏
. 女 其 將 衛 士 而 往 衛 冢 乎 . 世 子 曰 . 敬 諾 . 築 宮 . 宮 成 . 麗 姬 又 曰 .
吾 夜 者 夢 夫 人 趨 而 來 曰 吾 苦 飢 . 世 子 之 宮 已 成 . 則 何 為 不 使 祠 也 . 故
獻 公 謂 世 子 曰 . 其 祠 . 世 子 祠 . 已 祠 . 致 福 於 君 . 君 田 而 不 在 . 麗 姬
以 酖 為 酒 . 藥 脯 以 毒 . 獻 公 田 來 . 麗 姬 曰 . 世 子 已 祠 . 故 致 福 於 君 .
君 將 食 . 麗 姬 跪 曰 . 食 自 外 來 者 . 不 可 不 試 也 . 覆 酒 於 地 而 地 賁 . 以
脯 與 犬 . 犬 死 . 麗 姬 下 堂 而 啼 呼 曰 . 天 乎 天 乎 . 國 子 之 國 也 . 子 何 遲
於 為 君 . 君 喟 然 歎 曰 . 吾 與 女 未 有 過 切 . 是 何 與 我 之 深 也 . 使 人 謂 世
子 曰 . 爾 其 圖 之 . 世 子 之 傅 里 克 謂 世 子 曰 . 入 自 明 . 入 自 明 . 則 可 以
生 . 不 入 自 明 . 則 不 可 以 生 . 世 子 曰 . 吾 君 已 老 矣 . 已 昏 矣 . 吾 若 此
而 入 自 明 . 則 麗 姬 必 死 . 麗 姬 死 . 則 吾 君 不 安 . 所 以 使 吾 君 不 安 者 .
吾 不 若 自 死 . 吾 寧 自 殺 以 安 吾 君 . 以 重 耳 為 寄 矣 . 刎 脰 而 死 . 故 里 克
所 為 弒 者 . 為 重 耳 也 . 夷 吾 曰 . 是 又 將 殺 我 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 大 雨 雪 .

十 有 一 年 . 春 . 晉 殺 其 大 夫 平 鄭 父 . 稱 國 . 以 殺 罪 累 上 也 . ○

夏 . 公 及 夫 人 姜 氏 . 會 齊 侯 于 陽 穀 . ○

秋 . 八 月 . 大 雩 . 雩 . 月 正 也 . 雩 . 得 雨 曰 雩 . 不 得 雨 曰 旱 . ○

冬 . 楚 人 伐 黃 .

十 有 二 年 . 春 . 王 正 月 . 庚 午 . 日 有 食 之 . ○

夏 . 楚 人 滅 黃 . 貫 之 盟 . 管 仲 曰 . 江 黃 遠 齊 而 近 楚 . 楚 為 利 之 國 也 .
若 伐 而 不 能 救 . 則 無 以 宗 諸 侯 矣 . 桓 公 不 聽 . 遂 與 之 盟 . 管 仲 死 . 楚
伐 江 . 滅 黃 . 桓 公 不 能 救 . 故 君 子 閔 之 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 丁 丑 . 陳 侯 杵 臼 卒 .

十 有 三 年 . 春 . 狄 侵 衛 . ○

夏 . 四 月 . 葬 陳 宣 公 . ○

公 會 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹 伯 . 于 鹹 . 兵 車 之 會
也 . ○

秋 . 九 月 大 雩 . ○

冬 . 公 子 友 如 齊 .

十 有 四 年 . 春 . 諸 侯 城 緣 陵 . 其 曰 諸 侯 . 散 辭 也 . 聚 而 曰 散 . 何 也 .
諸 侯 城 . 有 散 辭 也 . 桓 德 衰 矣 . ○

夏 . 六 月 . 季 姬 及 繒 子 遇 于 防 . 使 繒 子 來 朝 . 遇 者 . 同 謀 也 . 來 朝 者
. 來 請 己 也 . 朝 不 言 使 . 言 使 非 正 也 . 以 病 繒 子 也 . ○

秋 . 八 月 . 辛 卯 . 沙 鹿 崩 . 林 屬 於 山 為 鹿 . 沙 . 山 名 也 . 無 崩 道 而 崩
. 故 志 之 也 . 其 日 重 其 變 也 . ○

狄 侵 鄭 . ○

冬 . 蔡 侯 肸 卒 . 諸 侯 時 卒 . 惡 之 也 .

十 有 五 年 . 春 . 王 正 月 . 公 如 齊 . ○

楚 人 伐 徐 . ○

三 月 . 公 會 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹 伯 . 盟 于 牡 丘
. 兵 車 之 會 也 . 遂 次 于 匡 . 遂 . 繼 事 也 . 次 . 止 也 . 有 畏 也 . ○

公 孫 敖 帥 師 . 及 諸 侯 之 大 夫 救 徐 . 善 救 徐 也 . ○

夏 . 五 月 . 日 有 食 之 . ○

秋 . 七 月 . 齊 師 曹 師 伐 厲 . ○

八 月 . 螽 . 螽 蟲 災 也 . 甚 則 月 . 不 甚 則 時 . ○

九 月 . 公 至 自 會 . ○

季 姬 歸 于 繒 . ○

己 卯 . 晦 震 夷 伯 之 廟 . 晦 . 冥 也 . 震 . 雷 也 . 夷 伯 . 魯 大 夫 也 . 因 此
以 見 天 子 至 于 士 . 皆 有 廟 . 天 子 七 廟 . 諸 侯 五 . 大 夫 三 . 士 二 . 故 德
厚 者 流 光 . 德 薄 者 流 卑 . 是 以 貴 始 德 之 本 也 . 始 封 必 為 祖 . ○

冬 . 宋 人 伐 曹 . ○

楚 人 敗 徐 于 婁 林 . 夷 狄 相 敗 志 也 . ○

十 有 一 月 . 壬 戌 . 晉 侯 及 秦 伯 戰 于 韓 . 獲 晉 侯 . 韓 之 戰 . 晉 侯 失 民 矣
. 以 其 民 未 敗 而 君 獲 也 .

十 有 六 年 . 春 . 王 正 月 . 戊 申 . 朔 . 隕 石 于 宋 . 五 . 先 隕 而 後 石 . 何
也 . 隕 而 後 石 也 . 于 宋 . 四 竟 之 內 曰 宋 . 後 數 . 散 辭 也 . 耳 治 也 . ○

是 月 . 六 鷁 退 飛 . 過 宋 都 . 是 月 也 . 決 不 日 而 月 也 . 六 鶂 退 飛 過 宋 都
. 先 數 . 聚 辭 也 . 目 治 也 . 子 曰 . 石 無 知 之 物 . 鶂 微 有 知 之 物 . 石 無
知 . 故 日 之 . 鶂 微 有 知 之 物 . 故 月 之 . 君 子 之 於 物 . 無 所 苟 而 已 . 石
鶂 且 猶 盡 其 辭 . 而 況 於 人 乎 . 故 五 石 六 鷁 之 辭 . 不 設 . 則 王 道 不 亢 矣 . 民 所 聚 曰 都 . ○

三 月 . 壬 申 . 公 子 季 友 卒 . 大 夫 日 卒 . 正 也 . 稱 公 弟 叔 仲 . 賢 也 . 大
夫 不 言 公 子 公 孫 . 疏 之 也 . ○

夏 . 四 月 . 丙 申 . 繒 季 姬 卒 . ○

秋 . 七 月 . 甲 子 . 公 孫 茲 卒 . 大 夫 日 卒 . 正 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 公 會 齊 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 邢 侯 .
曹 伯 . 于 淮 . 兵 車 之 會 也 .

十 有 七 年 . 春 . 齊 人 . 徐 人 . 伐 英 氏 . ○

夏 . 滅 項 . 孰 滅 之 . 桓 公 也 . 何 以 不 言 桓 公 也 . 為 賢 者 諱 也 . 項 國 也
. 不 可 滅 而 滅 之 乎 . 桓 公 知 項 之 可 滅 也 . 而 不 知 己 之 不 可 以 滅 也 . 既
滅 人 之 國 矣 . 何 賢 乎 . 君 子 惡 惡 疾 其 始 . 善 善 樂 其 終 . 桓 公 嘗 有 存 亡
繼 絕 之 功 . 故 君 子 為 之 諱 也 . ○

秋 . 夫 人 姜 氏 會 齊 侯 于 卞 . ○

九 月 . 公 至 自 會 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 乙 亥 . 齊 侯 小 白 卒 . 此 不 正 . 其 日 之 . 何 也 . 其 不 正
前 見 矣 . 其 不 正 之 前 見 何 也 . 以 不 正 入 虛 國 . 故 稱 嫌 焉 爾 .

十 有 八 年 . 春 . 王 正 月 . 宋 公 . 曹 伯 . 衛 人 . 邾 人 . 伐 齊 . 非 伐 喪 也
. ○

夏 . 師 救 齊 . 善 救 齊 也 . ○

五 月 . 戊 寅 . 宋 師 及 齊 師 . 戰 于 甗 . 齊 師 敗 績 . 戰 不 言 伐 . 客 不 言 及
. 言 及 . 惡 宋 也 . ○

狄 救 齊 . 善 救 齊 也 . ○

秋 . 八 月 . 丁 亥 . 葬 齊 桓 公 . ○

冬 . 邢 人 . 狄 人 . 伐 衛 . 狄 其 稱 人 . 何 也 . 善 累 而 後 進 之 . 伐 衛 . 所
以 救 齊 也 . 功 近 而 德 遠 矣 .

十 有 九 年 . 春 . 王 三 月 . 宋 人 執 滕 子 嬰 齊 . ○

夏 . 六 月 . 宋 公 . 曹 人 . 邾 人 . 盟 于 曹 南 . 繒 子 會 盟 于 邾 . 己 酉 . 邾
人 執 繒 子 . 用 之 . 微 國 之 君 . 因 邾 以 求 與 之 盟 . 人 因 己 以 求 與 之 盟 .
已 迎 而 執 之 . 惡 之 . 故 謹 而 日 之 也 . 用 之 者 . 叩 其 鼻 以 衈 社 也 . ○

秋 . 宋 人 圍 曹 . ○

衛 人 伐 邢 . ○

冬 . 會 陳 人 . 蔡 人 . 楚 人 . 鄭 人 盟 于 齊 . ○

梁 亡 . 自 亡 也 . 湎 於 酒 . 淫 於 色 . 心 昏 . 耳 目 塞 . 上 無 正 長 之 治 . 大
臣 背 叛 . 民 為 寇 盜 . 梁 亡 . 自 亡 也 . 如 加 力 役 焉 . 湎 不 足 道 也 . 梁 亡
. 鄭 棄 其 師 . 我 無 加 損 焉 . 正 名 而 已 矣 . 梁 亡 . 出 惡 正 也 . 鄭 棄 其 師
. 惡 其 長 也 .

二 十 年 . 春 . 新 作 南 門 . 作 為 也 . 有 加 其 度 也 . 言 新 . 有 故 也 . 非 作
也 . 南 門 者 . 法 門 也 . ○

夏 . 郜 子 來 朝 . ○

五 月 . 己 已 . 西 宮 災 . 謂 之 新 宮 . 則 近 為 禰 宮 . 以 諡 言 之 . 則 如 疏 之
然 . 以 是 為 閔 宮 也 . ○

鄭 人 入 滑 . ○

秋 . 齊 人 . 狄 人 . 盟 于 邢 . 邢 為 主 焉 爾 . 邢 小 . 其 為 主 . 何 也 . 其 為
主 乎 救 齊 . ○

冬 . 楚 人 伐 隨 . 隨 國 也 .

二 十 有 一 年 . 春 . 狄 侵 衛 . ○

宋 人 . 齊 人 . 楚 人 . 盟 于 鹿 上 . ○

夏 . 大 旱 . 旱 時 . 正 也 . ○

秋 . 宋 公 . 楚 子 . 陳 侯 . 蔡 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹 伯 . 會 于 雩 . 執 宋 公
以 伐 宋 . 以 重 辭 也 . ○

冬 . 公 伐 邾 . ○

楚 人 使 宜 申 來 獻 捷 . 捷 . 軍 得 也 . 其 不 曰 宋 捷 . 何 也 . 不 與 楚 捷 於 宋
也 . ○

十 有 二 月 . 癸 丑 . 公 會 諸 侯 盟 于 薄 . 會 者 . 外 為 主 焉 爾 . 釋 宋 公 . 外
釋 不 志 . 此 其 志 . 何 也 . 以 公 之 與 之 盟 目 之 也 . 不 言 楚 . 不 與 楚 專 釋
也 .

二 十 二 年 . 春 . 公 伐 邾 取 須 句 . ○

夏 . 宋 公 . 衛 侯 . 許 男 . 滕 子 . 伐 鄭 . ○

秋 . 八 月 . 丁 未 . 及 邾 人 戰 于 升 陘 . 內 諱 敗 . 舉 其 可 道 者 也 . 不 言 其
人 . 以 吾 敗 也 . 不 言 及 之 者 . 為 內 諱 也 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 己 巳 . 朔 . 宋 公 及 楚 人 戰 于 泓 . 宋 師 敗 績 . 日 事 遇 朔
曰 朔 . 春 秋 三 十 有 四 戰 . 未 有 以 尊 敗 乎 卑 . 以 師 敗 乎 人 者 也 . 以 尊 敗
乎 卑 . 以 師 敗 乎 人 . 則 驕 其 敵 . 襄 公 以 師 敗 乎 人 . 而 不 驕 其 敵 . 何 也
. 責 之 也 . 泓 之 戰 . 以 為 復 雩 之 恥 也 . 雩 之 恥 . 宋 襄 公 有 以 自 取 之 .
伐 齊 之 喪 . 執 滕 子 . 圍 曹 . 為 雩 之 會 . 不 顧 其 力 之 不 足 . 而 致 楚 成 王
. 成 王 怒 而 執 之 . 故 曰 . 禮 人 而 不 荅 . 則 反 其 敬 . 愛 人 而 不 親 . 則 反
其 仁 . 治 人 而 不 治 . 則 反 其 知 . 過 而 不 改 . 又 之 是 謂 之 過 . 襄 公 之 謂
也 . 古 者 被 甲 嬰 冑 . 非 以 興 國 也 . 則 以 征 無 道 也 . 豈 曰 以 報 其 恥 哉 .
宋 公 與 楚 人 戰 于 泓 水 之 上 . 司 馬 子 反 曰 . 楚 眾 我 少 . 鼓 險 而 擊 之 . 勝
無 幸 焉 . 襄 公 曰 . 君 子 不 推 人 危 . 不 攻 人 厄 . 須 其 出 . 既 出 . 旌 亂 以
上 . 陳 亂 於 下 . 子 反 曰 . 楚 眾 我 少 . 擊 之 . 勝 無 幸 焉 . 襄 公 曰 . 不 鼓
不 成 列 . 須 其 成 列 而 後 擊 之 . 則 眾 敗 而 身 傷 焉 . 七 月 而 死 . 倍 則 攻 .
敵 則 戰 . 少 則 守 . 人 之 所 以 為 人 者 . 言 也 . 人 而 不 能 言 . 何 以 為 人 .
言 之 所 以 為 言 者 . 信 也 . 言 而 不 信 . 何 以 為 言 . 信 之 所 以 為 信 者 . 道
也 信 而 不 道 . 何 以 為 道 . 道 之 貴 者 時 . 其 行 勢 也 .

二 十 有 三 年 . 春 . 齊 侯 伐 宋 . 圍 閔 . 伐 國 不 言 圍 邑 . 此 其 言 圍 . 何 也
. 不 正 其 以 惡 報 惡 也 . ○

夏 . 五 月 . 庚 寅 . 宋 公 茲 父 卒 . 茲 父 之 不 葬 . 何 也 . 失 民 也 . 其 失 民
. 何 也 . 以 其 不 教 民 戰 . 則 是 棄 其 師 也 . 為 人 君 而 棄 其 師 . 其 民 孰 以
為 君 哉 . ○

秋 . 楚 人 伐 陳 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 杞 子 卒 .

二 十 有 四 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 狄 伐 鄭 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 天 王 出 居 于 鄭 . 天 子 無 出 . 出 . 失 天 下 也 . 居 者 . 居 其 所 也 . 雖
失 天 下 . 莫 敢 有 也 . ○

晉 侯 夷 吾 卒 .

二 十 五 年 . 春 . 王 正 月 . 丙 午 . 衛 侯 燬 滅 邢 . 燬 之 名 何 也 . 不 正 其 伐
本 而 滅 同 姓 也 . ○

夏 . 四 月 . 癸 酉 . 衛 侯 燬 卒 . ○

宋 蕩 伯 姬 來 逆 婦 . 婦 人 既 嫁 . 不 踰 竟 . 宋 蕩 伯 姬 . 來 逆 婦 . 非 正 也 .
其 曰 婦 . 何 也 . 緣 姑 言 之 之 辭 也 . ○

宋 殺 其 大 夫 . 其 不 稱 名 姓 . 以 其 在 祖 之 位 . 尊 之 也 . ○

秋 . 楚 人 圍 陳 . 納 頓 子 于 頓 . 納 者 . 內 弗 受 也 . 圍 . 一 事 也 . 納 . 一
事 也 . 而 遂 言 之 . 蓋 納 頓 子 者 . 陳 也 . ○

葬 衛 文 公 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 癸 亥 . 公 會 衛 子 . 莒 慶 . 盟 于 洮 . 莒 無 大 夫 . 其 曰 莒
慶 . 何 也 . 以 公 之 會 目 之 也 .

二 十 有 六 年 . 春 . 王 正 月 . 己 未 公 會 莒 子 . 衛 甯 速 . 盟 于 向 . 公 不 會
大 夫 . 其 曰 甯 速 . 何 也 . 以 其 隨 莒 子 可 以 言 會 也 . ○

齊 人 侵 我 西 鄙 . 公 追 齊 師 至 嶲 . 弗 及 . 人 . 微 者 也 . 侵 . 淺 事 也 . 公
之 追 之 . 非 正 也 . 至 嶲 . 急 辭 也 . 弗 及 者 . 弗 與 也 . 可 以 及 而 不 敢 及
也 . 其 侵 也 . 曰 人 . 其 追 也 . 曰 師 . 以 公 之 弗 及 . 大 之 也 . 弗 及 . 內
辭 也 . ○

夏 . 齊 人 伐 我 北 鄙 . ○

衛 人 伐 齊 . ○

公 子 遂 . 如 楚 乞 師 . 乞 重 辭 也 . 何 重 焉 . 重 人 之 死 也 . 非 所 乞 也 . 師
出 . 不 必 反 . 戰 . 不 必 勝 . 故 重 之 也 . ○

秋 . 楚 人 滅 夔 . 以 夔 子 歸 . 夔 . 國 也 . 不 日 . 微 國 也 . 以 歸 . 猶 愈 乎
執 也 . ○

冬 . 楚 人 伐 宋 圍 閔 . 伐 國 不 言 圍 邑 . 此 其 言 圍 . 何 也 . 以 吾 用 其 師 .
目 其 事 也 . 非 道 用 師 也 . 公 以 楚 師 伐 齊 . 取 穀 . 以 者 . 不 以 者 也 . 民
者 . 君 之 本 也 . 使 民 以 其 死 . 非 其 正 也 . 公 至 . 自 伐 齊 . 惡 事 不 致 .
此 其 致 之 . 何 也 . 危 之 也 .

二 十 有 七 年 . 春 . 杞 子 來 朝 . ○

夏 . 六 月 . 庚 寅 . 齊 侯 昭 卒 . ○

秋 . 八 月 . 乙 未 . 葬 齊 孝 公 . ○

乙 巳 . 公 子 遂 帥 師 入 杞 . ○

冬 . 楚 人 . 陳 侯 . 蔡 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 圍 宋 . 楚 人 者 . 楚 子 也 . 其 曰
人 . 何 也 . 人 楚 子 . 所 以 人 諸 侯 也 . 其 人 諸 侯 . 何 也 . 不 正 其 信 夷 狄
而 伐 中 國 也 . ○

十 有 二 月 . 甲 戌 . 公 會 諸 侯 盟 于 宋 .

二 十 有 八 年 . 春 . 晉 侯 侵 曹 . 晉 侯 伐 衛 . 再 稱 晉 侯 忌 也 . ○

公 子 買 . 戍 衛 . 不 卒 戍 . 刺 之 . 先 名 後 刺 . 殺 有 罪 也 . 公 子 啟 曰 . 不
卒 戍 者 . 可 以 卒 也 . 可 以 卒 . 而 不 卒 . 譏 在 公 子 也 . 刺 之 可 也 . ○

楚 人 救 衛 . ○

三 月 . 丙 午 . 晉 侯 入 曹 . 執 曹 伯 . 畀 宋 人 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 日 入 .
惡 入 者 也 . 以 晉 侯 而 斥 執 曹 伯 . 惡 晉 侯 也 . 畀 . 與 也 . 其 曰 人 . 何 也
. 不 以 晉 侯 畀 宋 公 也 . ○

夏 . 四 月 . 己 巳 . 晉 侯 . 齊 師 . 宋 師 . 秦 師 . 及 楚 人 戰 于 城 濮 . 楚 師 敗 績 . ○

楚 殺 其 大 夫 得 臣 . ○

衛 侯 出 奔 楚 . ○

五 月 . 癸 丑 . 公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 蔡 侯 . 鄭 伯 . 衛 子 . 莒 子 . 盟
于 踐 土 . 諱 會 天 王 也 . 陳 侯 如 會 . 如 會 外 乎 會 也 . 於 會 受 命 也 . ○

公 朝 于 王 所 . 朝 不 言 所 . 言 所 者 . 非 其 所 也 . ○

六 月 . 衛 侯 鄭 自 楚 復 歸 于 衛 . 自 楚 . 楚 有 奉 焉 爾 . 復 者 . 復 中 國 也 .
歸 者 . 歸 其 所 也 . 鄭 之 名 . 失 國 也 . ○

衛 元 咺 出 奔 晉 . ○

陳 侯 款 卒 . ○

秋 . 杞 伯 姬 來 . ○

公 子 遂 如 齊 . ○

冬 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 蔡 侯 . 鄭 伯 . 陳 子 . 莒 子 . 邾 子 . 秦 人 . 于 溫
. 諱 會 天 王 也 . ○

天 王 守 于 河 陽 . 全 天 王 之 行 也 . 為 若 將 守 而 遇 諸 侯 之 朝 也 . 為 天 王 諱
也 . 水 北 為 陽 . 山 南 為 陽 . 溫 . 河 陽 也 . 壬 申 . 公 朝 于 王 所 . 朝 於 廟
. 禮 也 . 於 外 . 非 禮 也 . 獨 公 朝 . 與 諸 侯 盡 朝 也 . 其 日 . 以 其 再 致 天
子 . 故 謹 而 日 之 . 主 善 以 內 . 目 惡 以 外 . 言 曰 公 朝 . 逆 辭 也 . 而 尊 天
子 . 會 于 溫 . 言 小 諸 侯 . 溫 . 河 北 地 . 以 河 陽 言 之 . 大 天 子 也 . 日 繫
於 月 . 月 繫 於 時 . 壬 申 . 公 朝 于 王 所 . 其 不 月 . 失 其 所 繫 也 . 以 為 晉
文 公 之 行 事 . 為 已 傎 矣 . ○

晉 人 執 衛 侯 . 歸 之 于 京 師 . 此 入 而 執 . 其 不 言 入 . 何 也 . 不 外 王 命 於
衛 也 . 歸 之 于 京 師 . 緩 辭 也 . 斷 在 京 師 也 . ○

衛 元 咺 自 晉 復 歸 于 衛 . 自 晉 . 晉 有 奉 焉 爾 . 復 者 . 復 中 國 也 . 歸 者 .
歸 其 所 也 . ○

諸 侯 遂 圍 許 . 遂 繼 事 也 . ○

曹 伯 襄 復 歸 于 曹 . 復 者 . 復 中 國 也 . 天 子 免 之 . 因 與 之 會 . 其 曰 復 .
通 王 命 也 . 遂 會 諸 侯 圍 許 . 遂 . 繼 事 也 .

二 十 有 九 年 . 春 . 介 葛 盧 來 . 介 . 國 也 . 葛 盧 . 微 國 之 君 . 未 爵 者 也
. 其 曰 來 . 卑 也 . ○

公 至 自 圍 許 . ○

夏 . 六 月 . 公 會 王 人 . 晉 人 . 宋 人 齊 人 . 陳 人 . 蔡 人 . 秦 人 . 盟 于 翟
泉 . ○

秋 . 大 雨 雹 . ○

冬 . 介 葛 盧 來 .

三 十 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 狄 侵 齊 . ○

秋 . 衛 殺 其 大 夫 元 咺 . 稱 國 以 殺 . 罪 累 上 也 . 以 是 為 訟 君 也 . 衛 侯 在
外 . 其 以 累 上 之 辭 言 之 . 何 也 . 待 其 殺 而 後 入 也 . 及 公 子 瑕 . 公 子 瑕
. 累 也 . 以 尊 及 卑 也 . ○

衛 侯 鄭 歸 于 衛 . ○

晉 人 . 秦 人 . 圍 鄭 . ○

介 人 侵 蕭 . ○

冬 . 天 王 使 宰 周 公 來 聘 . 天 子 之 宰 . 通 於 四 海 . ○

公 子 遂 如 京 師 . 遂 如 晉 . 以 尊 遂 乎 卑 . 此 言 不 敢 叛 京 師 也 .

三 十 有 一 年 . 春 . 取 濟 西 田 . ○

公 子 遂 如 晉 . ○

夏 . 四 月 . 四 卜 郊 . 不 從 . 乃 免 牲 . 猶 三 望 . 夏 . 四 月 . 不 時 也 . 四
卜 . 非 禮 也 . 免 牲 者 . 為 之 緇 衣 熏 裳 . 有 司 玄 端 奉 送 . 至 于 南 郊 . 免 牛 亦 然 . 乃 者 . 亡 乎 人 之 辭 也 . 猶 者 可 以 已 之 辭 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 杞 伯 姬 來 求 婦 . 婦 人 既 嫁 不 踰 竟 . 杞 伯 姬 來 求 婦 . 非 正 也 . ○

狄 圍 衛 . ○

十 有 二 月 . 衛 遷 於 帝 丘 .

三 十 有 二 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 四 月 . 己 丑 . 鄭 伯 捷 卒 . ○

衛 人 侵 狄 . ○

秋 . 衛 人 及 狄 盟 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 己 卯 . 晉 侯 重 耳 卒 .

三 十 有 三 年 . 春 . 王 二 月 . 秦 人 入 滑 . 滑 國 也 . ○

齊 侯 使 國 歸 父 來 聘 . ○

夏 . 四 月 . 辛 巳 . 晉 人 及 姜 戎 . 敗 秦 師 于 殽 . 不 言 戰 而 言 敗 . 何 也 .
狄 秦 也 . 其 狄 之 . 何 也 . 秦 越 千 里 之 險 . 入 虛 國 . 進 不 能 守 . 退 敗 其
師 徒 . 亂 人 子 女 之 教 . 無 男 女 之 別 . 秦 之 為 狄 . 自 殽 之 戰 始 也 . 秦 伯
將 襲 鄭 . 百 里 子 . 與 蹇 叔 子 . 諫 曰 . 千 里 而 襲 人 . 未 有 不 亡 者 也 . 秦
伯 曰 . 子 之 冢 . 木 已 拱 矣 . 何 知 . 師 行 . 百 里 子 . 與 蹇 叔 子 . 送 其 子
而 戒 之 曰 . 女 死 必 於 殽 之 巖 吟 之 下 . 我 將 尸 女 於 是 . 師 行 . 百 里 子 .
與 蹇 叔 子 . 隨 其 子 而 哭 之 . 秦 伯 怒 曰 . 何 為 哭 吾 師 也 . 二 子 曰 . 非 敢
哭 師 也 . 哭 吾 子 也 . 我 老 矣 . 彼 不 死 . 則 我 死 矣 . 晉 人 與 姜 戎 . 要 而
擊 之 殽 . 匹 馬 隻 輪 無 反 者 . 晉 人 者 . 晉 子 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 微 之 也
. 何 為 微 之 . 不 正 其 釋 殯 . 而 主 乎 戰 也 . ○

癸 巳 . 葬 晉 文 公 . 日 葬 . 危 不 得 葬 也 . ○

狄 侵 齊 . ○

公 伐 邾 . 取 訾 樓 . ○

秋 . 公 子 遂 . 帥 師 伐 邾 . ○

晉 人 敗 狄 于 箕 . ○

冬 . 十 月 . 公 如 齊 . 十 有 二 月 . 公 至 自 齊 . ○

乙 巳 . 公 薨 于 小 寢 . 小 寢 . 非 正 也 . ○

隕 霜 不 殺 草 . 未 可 殺 而 殺 . 舉 重 也 . 可 殺 而 不 殺 . 舉 輕 也 . ○

李 梅 實 . 實 之 為 言 . 猶 實 也 . ○

晉 人 . 陳 人 . 鄭 人 . 伐 許 .

    文 公

元 年 . 春 . 王 正 月 . 公 即 位 . 繼 正 即 位 . 正 也 . ○

二 月 . 癸 亥 . 日 有 食 之 . ○

天 王 使 叔 服 來 會 葬 . 葬 曰 會 . 其 志 重 天 子 之 禮 也 . ○

夏 . 四 月 . 丁 巳 . 葬 我 君 僖 公 . 薨 稱 公 . 舉 上 也 . 葬 我 君 . 接 上 下 也
. 僖 公 葬 而 後 舉 謚 . 謚 所 以 成 德 也 . 於 卒 事 乎 加 之 矣 . ○

天 王 使 毛 伯 來 錫 公 命 . 禮 . 有 受 命 . 無 來 錫 . 命 錫 . 命 非 正 也 . ○

晉 侯 伐 衛 . ○

叔 孫 得 臣 如 京 師 . ○

衛 人 伐 晉 . ○

秋 . 公 孫 敖 會 晉 侯 于 戚 . ○

冬 . 十 月 . 丁 未 . 楚 世 子 商 臣 . 弒 其 君 髡 . 目 髡 之 卒 . 所 以 謹 商 臣 之
弒 也 . 夷 狄 不 言 正 不 正 . ○

公 孫 敖 如 齊 .

二 年 . 春 . 王 二 月 . 甲 子 . 晉 侯 及 秦 師 戰 于 彭 衙 . 秦 師 敗 績 . ○

丁 丑 . 作 僖 公 主 . 作 . 為 也 . 為 僖 公 主 也 . 立 主 . 喪 主 於 虞 . 吉 主 於
練 . 作 僖 公 主 . 譏 其 後 也 . 作 主 壞 廟 . 有 時 日 於 練 焉 . 壞 廟 . 壞 廟 之
道 . 易 檐 可 也 . 改 塗 可 也 . ○

三 月 . 乙 巳 . 及 晉 處 父 盟 . 不 言 公 . 處 父 伉 也 . 為 公 諱 也 . 何 以 知 其
與 公 盟 . 以 其 日 也 . 何 以 不 言 公 之 如 晉 . 所 恥 也 . 出 不 書 . 反 不 致 也
. ○

夏 . 六 月 . 公 孫 敖 會 宋 公 . 陳 侯 . 鄭 伯 . 晉 士 穀 . 盟 于 垂 斂 . 內 大 夫
可 以 會 外 諸 侯 . ○

自 十 有 二 月 不 雨 . 至 于 秋 七 月 . 歷 時 而 言 不 雨 . 文 不 憂 雨 也 . 不 憂 雨
者 . 無 志 乎 民 也 . ○

八 月 . 丁 卯 . 大 事 于 大 廟 . 躋 僖 公 . 大 事 者 何 . 大 是 事 也 . 著 祫 嘗 .
祫 祭 者 . 毀 廟 之 主 . 陳 于 大 祖 . 未 毀 廟 之 主 . 皆 升 合 祭 於 大 祖 . 躋 .
升 也 . 先 親 而 後 祖 也 . 逆 祀 也 . 逆 祀 . 則 是 無 昭 穆 也 . 無 昭 穆 . 則 是
無 祖 也 . 無 祖 . 則 無 天 也 . 故 曰 文 無 天 . 無 天 者 . 是 無 天 而 行 也 . 君
子 不 以 親 親 害 尊 尊 . 此 春 秋 之 義 也 . ○

冬 . 晉 人 . 宋 人 . 陳 人 . 鄭 人 . 伐 秦 . ○

公 子 遂 如 齊 納 幣 .

三 年 . 春 . 王 正 月 . 叔 孫 得 臣 會 晉 人 . 宋 人 . 陳 人 . 衛 人 . 鄭 人 . 伐
沈 . 沈 潰 . ○

夏 . 五 月 . 王 子 虎 卒 . 叔 服 也 . 此 不 卒 者 也 . 何 以 卒 之 . 以 其 來 會 葬
我 卒 之 也 . 或 曰 . 以 其 嘗 執 重 以 守 也 . ○

秦 人 伐 晉 . ○

秋 . 楚 人 圍 江 . ○

雨 螽 于 宋 . 外 災 不 志 . 此 何 以 志 也 . 曰 災 甚 也 . 其 甚 奈 何 . 茅 茨 盡 矣
. 著 於 上 . 見 於 下 . 謂 之 雨 . ○

冬 . 公 如 晉 . ○

十 有 二 月 . 己 巳 . 公 及 晉 侯 盟 . ○

晉 陽 處 父 帥 師 伐 楚 . 救 江 . 此 伐 楚 . 其 言 救 江 . 何 也 . 江 遠 楚 近 . 伐
楚 所 以 救 江 也 .

四 年 . 春 . 公 至 自 晉 . ○

夏 . 逆 婦 姜 于 齊 . 其 曰 婦 姜 . 為 其 禮 成 乎 齊 也 . 其 逆 者 誰 也 . 親 逆 而
稱 婦 . 或 者 公 與 . 何 其 速 婦 之 也 . 曰 . 公 也 . 其 不 言 公 . 何 也 . 非 成
禮 於 齊 也 . 曰 婦 . 有 姑 之 辭 也 . 其 不 言 氏 . 何 也 . 貶 之 也 . 何 為 貶 之
也 . 夫 人 與 有 貶 也 . ○

狄 侵 齊 . ○

秋 . 楚 人 滅 江 . ○

晉 侯 伐 秦 . ○

衛 侯 使 寧 俞 來 聘 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 壬 寅 . 夫 人 風 氏 薨 .

五 年 . 春 . 王 正 月 . 王 使 榮 叔 歸 含 且 賵 . 含 一 事 也 . 賵 一 事 也 . 兼 歸
之 . 非 正 也 . 其 曰 且 志 兼 也 . 其 不 言 來 . 不 周 事 之 用 也 . 賵 以 早 . 而
含 已 晚 . ○

三 月 . 辛 亥 . 葬 我 小 君 成 風 . 王 使 毛 伯 來 會 葬 . 會 葬 之 禮 . 於 鄙 上 .

夏 . 公 孫 敖 如 晉 . ○

秦 人 入 鄀 . ○

秋 . 楚 人 滅 六 . ○

冬 . 十 月 . 甲 申 . 許 男 業 卒 .

六 年 . 春 . 葬 許 僖 公 . ○

夏 . 季 孫 行 父 如 陳 . ○

秋 . 季 孫 行 父 如 晉 . ○

八 月 乙 亥 . 晉 侯 驩 卒 . ○

冬 . 十 月 . 公 子 遂 如 晉 . ○

葬 晉 襄 公 . ○

晉 殺 其 大 夫 陽 處 父 . 稱 國 以 殺 . 罪 累 上 也 . 襄 公 已 葬 . 其 以 累 上 之 辭
言 之 . 何 也 . 君 漏 言 也 . 上 泄 則 下 闇 . 下 闇 則 上 聾 . 且 闇 且 聾 . 無 以
相 通 . 夜 姑 殺 者 也 . 夜 姑 之 殺 奈 何 . 曰 . 晉 將 與 狄 戰 . 使 狐 夜 姑 為 將
軍 . 趙 盾 佐 之 . 陽 處 父 曰 . 不 可 . 古 者 君 之 使 臣 也 . 使 仁 者 佐 賢 者 .
不 使 賢 者 佐 仁 者 . 今 趙 盾 賢 . 夜 姑 仁 . 其 不 可 乎 . 襄 公 曰 . 諾 . 謂 夜
姑 曰 . 吾 始 使 盾 佐 女 . 今 女 佐 盾 矣 . 夜 姑 曰 . 敬 諾 . 襄 公 死 . 處 父 主
竟 上 事 . 夜 姑 使 人 殺 之 . 君 漏 言 也 . 故 士 造 辟 而 言 . 詭 辭 而 出 . 曰 .
用 我 則 可 . 不 用 我 則 無 亂 其 德 . ○

晉 狐 夜 姑 出 奔 狄 . ○

閏 月 不 告 月 . 猶 朝 于 廟 . 不 告 月 者 . 何 也 . 不 告 朔 也 . 不 告 朔 . 則 何
為 不 言 朔 也 . 閏 月 者 . 附 月 之 餘 日 也 . 積 分 而 成 於 月 者 也 . 天 子 不 以
告 朔 . 而 喪 事 不 數 也 . 猶 之 為 言 可 以 已 也 .

七 年 . 春 . 公 伐 邾 . 三 月 . 甲 戌 . 取 須 句 . 取 邑 不 日 . 此 其 日 . 何 也
. 不 正 其 再 取 . 故 謹 而 日 之 也 . 遂 城 郚 . 遂 . 繼 事 也 . ○

夏 . 四 月 . 宋 公 壬 臣 卒 . ○

宋 人 殺 其 大 夫 . 稱 人 以 殺 . 誅 有 罪 也 . ○

戊 子 . 晉 人 及 秦 人 戰 于 令 狐 . 晉 先 蔑 奔 秦 . 不 言 出 . 在 外 也 . 輟 戰 而
奔 秦 . 以 是 為 逃 軍 也 . ○

狄 侵 我 西 鄙 . ○

秋 . 八 月 . 公 會 諸 侯 . 晉 大 夫 . 盟 于 扈 . 其 曰 諸 侯 . 略 之 也 . ○

冬 . 徐 伐 莒 . ○

公 孫 敖 如 莒 蒞 盟 . 蒞 . 位 也 . 其 曰 位 . 何 也 . 前 定 也 . 其 不 日 . 前 定
之 盟 . 不 日 也 .

八 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 八 月 . 戊 申 . 天 王 崩 . ○

冬 . 十 月 . 壬 午 . 公 子 遂 會 晉 趙 盾 . 盟 于 衡 雍 . ○

乙 酉 . 公 子 遂 會 雒 戎 . 盟 于 暴 . ○

公 孫 敖 如 京 師 . 不 至 而 復 . 丙 戌 . 奔 莒 . 不 言 所 至 . 未 如 也 . 未 如 則
未 復 也 . 未 如 而 曰 如 . 不 廢 君 命 也 . 未 復 而 曰 復 . 不 專 君 命 也 . 其 如
非 如 也 . 其 復 非 復 也 . 唯 奔 莒 之 為 信 . 故 謹 而 日 之 也 . ○

螽 . ○

宋 人 殺 其 大 夫 司 馬 . 司 馬 . 官 也 . 其 以 官 稱 無 君 之 辭 也 . ○

宋 司 城 來 奔 . 司 城 . 官 也 . 其 以 官 稱 無 君 之 辭 也 . 來 奔 者 不 言 出 . 舉
其 接 我 也 .

九 年 . 春 . 毛 伯 來 求 金 . 求 車 猶 可 . 求 金 甚 矣 . ○

夫 人 姜 氏 如 齊 . ○

二 月 . 叔 孫 得 臣 如 京 師 . 京 . 大 也 . 師 . 眾 也 . 言 周 必 以 眾 與 大 言 之 也 . ○

辛 丑 . 葬 襄 王 . 天 子 志 崩 不 志 葬 . 舉 天 下 而 葬 一 人 . 其 道 不 疑 也 . 志
葬 . 危 不 得 葬 也 . 日 之 . 甚 矣 . 其 不 葬 之 辭 也 . ○

晉 人 殺 其 大 夫 先 都 . ○

三 月 . 夫 人 姜 氏 至 自 齊 . 卑 以 尊 致 . 病 文 公 也 . ○

晉 人 殺 其 大 夫 士 縠 . 及 箕 鄭 父 . 稱 人 以 殺 . 誅 有 罪 也 . 鄭 父 累 也 . ○

楚 人 伐 鄭 . ○

公 子 遂 . 會 晉 人 . 宋 人 . 衛 人 . 許 人 . 救 鄭 . ○

夏 . 狄 侵 齊 . ○

秋 . 八 月 . 曹 伯 襄 卒 . ○

九 月 . 癸 酉 . 地 震 . 震 . 動 也 . 地 不 震 者 也 . 震 故 謹 而 日 之 也 . ○

冬 . 楚 子 使 萩 來 聘 . 楚 無 大 夫 . 其 曰 萩 . 何 也 . 以 其 來 我 褒 之 也 . ○

秦 人 來 歸 僖 公 成 風 之 襚 . 秦 人 弗 夫 人 也 . 即 外 之 弗 夫 人 而 見 正 焉 . ○

葬 曹 共 公 .

十 年 . 春 . 王 三 月 . 辛 卯 . 臧 孫 辰 卒 . ○

夏 秦 伐 晉 . ○

楚 殺 其 大 夫 宜 申 . ○

自 正 月 不 雨 . 至 于 秋 七 月 . 歷 時 而 言 不 雨 . 文 不 閔 雨 也 . 不 閔 雨 者 .
無 志 乎 民 也 . ○

及 蘇 子 盟 于 女 栗 . ○

冬 . 狄 侵 宋 . ○

楚 子 蔡 侯 次 于 厥 貉 .

十 有 一 年 . 春 . 楚 子 伐 麇 . ○

夏 . 叔 彭 生 . 會 晉 郤 缺 于 承 匡 . ○

秋 . 曹 伯 來 朝 . ○

公 子 遂 如 宋 . ○

狄 侵 齊 . ○

冬 . 十 月 . 甲 午 . 叔 孫 得 臣 . 敗 狄 于 鹹 . 不 言 帥 師 而 言 敗 . 何 也 . 直
敗 . 一 人 之 辭 也 . 一 人 而 曰 敗 . 何 也 . 以 眾 焉 言 之 也 . 傳 曰 . 長 狄 也
. 弟 兄 三 人 . 佚 宕 中 國 . 瓦 石 不 能 害 . 叔 孫 得 臣 . 最 善 射 者 也 . 射 其
目 . 身 橫 九 畝 . 斷 其 首 而 載 之 . 眉 見 於 軾 . 然 則 何 為 不 言 獲 也 . 曰 古
者 不 重 創 . 不 禽 二 毛 . 故 不 言 獲 . 為 內 諱 也 . 其 之 齊 者 . 王 子 成 父 殺
之 . 則 未 知 其 之 晉 者 也 .

十 有 二 年 . 春 . 王 正 月 郕 伯 來 奔 . ○

杞 伯 來 朝 . ○

二 月 . 庚 子 . 子 叔 姬 卒 . 其 曰 子 叔 姬 . 貴 也 . 公 之 母 姊 妹 也 . 其 一 傳
曰 . 許 嫁 . 以 卒 之 也 . 男 子 二 十 而 冠 . 冠 而 列 丈 夫 . 三 十 而 娶 . 女 子
十 五 而 許 嫁 . 二 十 而 嫁 . ○

夏 . 楚 人 圍 巢 . ○

秋 . 滕 子 來 朝 . ○

秦 伯 使 術 來 聘 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 戊 午 . 晉 人 秦 人 戰 于 河 曲 . 不 言 及 . 秦 晉 之 戰 已 亟 .
故 略 之 也 . ○

季 孫 行 父 帥 師 城 諸 及 鄆 . 稱 帥 師 . 言 有 難 也 .

十 有 三 年 . 春 . 王 正 月 . ○
 
夏 . 五 月 . 壬 午 . 陳 侯 朔 卒 . ○

邾 子 籧 篨 卒 . ○

自 正 月 不 雨 . 至 于 秋 七 月 . ○

大 室 屋 壞 . 大 室 屋 壞 者 . 有 壞 道 也 . 譏 不 脩 也 . 大 室 猶 世 室 也 . 周 公
曰 大 廟 . 伯 禽 曰 大 室 . 群 公 曰 宮 . 禮 . 宗 廟 之 事 . 君 親 割 . 夫 人 親 舂
. 敬 之 至 也 . 為 社 稷 之 主 . 而 先 君 之 廟 壞 . 極 稱 之 . 志 不 敬 也 . ○

冬 . 公 如 晉 . ○

衛 侯 會 公 于 沓 . ○

狄 侵 衛 . ○

十 有 二 月 . 己 丑 . 公 及 晉 侯 盟 . 還 自 晉 . 還 者 . 事 未 畢 也 . 自 晉 事 畢 也 . ○

鄭 伯 會 公 于 棐 .

十 有 四 年 . 春 . 王 正 月 . 公 至 自 晉 . ○

邾 人 伐 我 南 鄙 . ○

叔 彭 生 帥 師 伐 邾 . ○

夏 . 五 月 . 乙 亥 . 齊 侯 潘 卒 . ○

六 月 . 公 會 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 許 伯 . 曹 伯 . 晉 趙 盾 . 癸 酉 .
同 盟 于 新 城 . 同 者 . 有 同 也 . 同 外 楚 也 . ○

秋 . 七 月 . 有 星 孛 入 于 北 斗 . 孛 之 為 言 猶 茀 也 . 其 曰 入 北 斗 . 斗 有 環
域 也 . ○

公 至 自 會 . ○

晉 人 納 捷 菑 于 邾 . 弗 克 納 . 是 郤 克 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 微 之 也 . 何 為
微 之 也 . 長 轂 五 百 乘 . 綿 地 千 里 . 過 宋 . 鄭 . 滕 . 薛 . 敻 入 千 乘 之 國
. 欲 變 人 之 主 . 至 城 下 . 然 後 知 . 何 知 之 晚 也 . 弗 克 納 . 未 伐 而 曰 弗
克 . 何 也 . 弗 克 其 義 也 . 捷 菑 . 晉 出 也 . 貜 且 . 齊 出 也 . 貜 且 . 正 也
. 捷 菑 不 正 也 . ○

九 月 . 甲 申 . 公 孫 敖 . 卒 于 齊 . 奔 . 大 夫 不 言 卒 . 而 言 卒 . 何 也 . 為
受 其 喪 . 不 可 不 卒 也 . 其 地 於 外 也 . ○

齊 公 子 商 人 . 弒 其 君 舍 . 舍 . 未 踰 年 . 其 曰 君 . 何 也 . 成 舍 之 為 君 .
所 以 重 商 人 之 弒 也 . 商 人 其 不 以 國 氏 . 何 也 . 不 以 嫌 代 嫌 也 . 舍 之 不
日 . 何 也 . 未 成 為 君 也 . ○

宋 子 哀 來 奔 . 其 曰 子 哀 . 失 之 也 . ○

冬 . 單 伯 如 齊 . 齊 人 執 單 伯 . 私 罪 也 . 單 伯 淫 于 齊 . 齊 人 執 之 . 齊 人
執 子 叔 姬 . 叔 姬 . 同 罪 也 .

十 有 五 年 . 春 . 季 孫 行 父 如 晉 . ○

三 月 . 宋 司 馬 華 孫 來 盟 . 司 馬 . 官 也 . 其 以 官 稱 . 無 君 之 辭 也 . 來 盟
者 何 . 前 定 也 . 不 言 及 者 . 以 國 與 之 也 . ○

夏 . 曹 伯 來 朝 . ○

齊 人 歸 公 孫 敖 之 喪 . ○

六 月 . 辛 丑 . 朔 . 日 有 食 之 . 鼓 用 牲 于 社 . ○

單 伯 至 自 齊 . 大 夫 執 則 致 . 致 則 名 . 此 其 不 名 . 何 也 . 天 子 之 命 大 夫
也 . ○

晉 郤 缺 帥 師 伐 蔡 . 戊 申 . 入 蔡 . ○

秋 . 齊 人 侵 我 西 鄙 . 其 曰 鄙 . 遠 之 也 . 其 遠 之 . 何 也 . 不 以 難 介 我 國
也 . ○

季 孫 行 父 如 晉 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 諸 侯 盟 于 扈 . ○

十 有 二 月 . 齊 人 來 歸 子 叔 姬 . 其 曰 子 叔 姬 . 貴 之 也 . 其 言 來 歸 . 何 也
. 父 母 之 於 子 . 雖 有 罪 . 猶 欲 其 免 也 . ○

齊 侯 侵 我 西 鄙 . 遂 伐 曹 . 入 其 郛 .

十 有 六 年 . 春 . 季 孫 行 父 會 齊 侯 于 陽 穀 . 齊 侯 弗 及 盟 . 弗 及 者 . 內 辭
也 . 行 父 失 命 矣 . 齊 得 內 辭 也 . ○

夏 . 五 月 . 公 四 不 視 朔 . 天 子 告 朔 于 諸 侯 . 諸 侯 受 乎 禰 廟 . 禮 也 . 公
四 不 視 朔 . 公 不 臣 也 . 以 公 為 厭 政 以 甚 矣 . ○

六 月 . 戊 辰 . 公 子 遂 及 齊 侯 盟 于 師 丘 . 復 行 父 之 盟 也 . ○

秋 . 八 月 . 辛 未 . 夫 人 姜 氏 薨 . ○

毀 . 泉 臺 . 喪 不 貳 事 . 貳 事 . 緩 喪 也 . 以 文 為 多 失 道 矣 .

自 古 為 之 . 今 毀 之 . 不 如 勿 處 而 已 矣 . ○

楚 人 . 秦 人 . 巴 人 . 滅 庸 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 宋 人 弒 其 君 杵 臼 .

十 有 七 年 . 春 . 晉 人 . 衛 人 . 陳 人 . 鄭 人 . 伐 宋 . ○

夏 . 四 月 . 癸 亥 . 葬 我 小 君 聲 姜 . ○

齊 侯 伐 我 西 鄙 . ○

六 月 . 癸 未 . 公 及 齊 侯 盟 于 穀 . ○

諸 侯 會 于 扈 . ○

秋 . 公 至 自 穀 . ○

冬 . 公 子 遂 如 齊 .

十 有 八 年 . 春 . 王 二 月 . 丁 丑 . 公 薨 于 臺 下 . 臺 下 非 正 也 . ○

秦 伯 罃 卒 . ○

夏 . 五 月 . 戊 戌 . 齊 人 弒 其 君 商 人 . ○

六 月 . 癸 酉 . 葬 我 君 文 公 . ○

秋 . 公 子 遂 . 叔 孫 得 臣 . 如 齊 . 使 舉 上 客 . 而 不 稱 介 . 不 正 其 同 倫 而
相 介 . 故 列 而 數 之 也 . ○

冬 . 十 月 . 子 卒 . 子 卒 不 日 . 故 也 . ○

夫 人 姜 氏 歸 于 齊 . 惡 宣 公 也 . 有 不 待 貶 絕 . 而 罪 惡 見 者 . 有 待 貶 絕 .
而 惡 從 之 者 . 姪 娣 者 . 不 孤 子 之 意 也 . 一 人 有 子 . 三 人 緩 帶 . 一 曰 就
賢 也 . ○

季 孫 行 父 如 齊 . ○

莒 弒 其 君 庶 其 .
 
 

    宣 公
 

元 年 . 春 . 王 正 月 . 公 即 位 . 繼 故 而 言 即 位 . 與 聞 乎 故 也 . ○

公 子 遂 如 齊 逆 女 . 三 月 . 遂 以 夫 人 婦 姜 至 自 齊 . 其 不 言 氏 . 喪 未 畢 .
故 略 之 也 . 其 曰 婦 . 緣 姑 言 之 之 辭 也 . 遂 之 挈 . 由 上 致 之 也 . ○

夏 . 季 孫 行 父 如 齊 . ○

晉 放 其 大 夫 胥 甲 父 于 衛 . 放 猶 屏 也 . 稱 國 以 放 . 放 無 罪 也 . ○

公 會 齊 侯 于 平 州 . ○

公 子 遂 如 齊 . ○

六 月 . 齊 人 取 濟 西 田 . 內 不 言 取 . 言 取 . 授 之 也 . 以 是 為 賂 齊 也 . ○

秋 . 邾 子 來 朝 . ○

楚 子 . 鄭 人 . 侵 陳 . 遂 侵 宋 . 遂 . 繼 事 也 . ○

晉 趙 盾 帥 師 救 陳 . 善 救 陳 也 . ○

宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 曹 伯 . 會 晉 師 于 棐 林 . 伐 鄭 . 列 數 諸 侯 而 會 晉 趙
盾 . 大 趙 盾 之 事 也 . 其 曰 師 . 何 也 . 以 其 大 之 也 . 于 棐 林 地 . 而 後 伐
鄭 . 疑 辭 也 . 此 其 地 何 . 則 著 其 美 也 . ○

冬 . 晉 趙 穿 帥 師 侵 崇 . ○

晉 人 . 宋 人 . 伐 鄭 . 伐 鄭 . 所 以 救 宋 也 .

二 年 . 春 . 王 二 月 . 壬 子 . 宋 華 元 帥 師 . 及 鄭 公 子 歸 生 帥 師 . 戰 于 大
棘 . 宋 師 敗 績 . 獲 宋 華 元 . 獲 者 . 不 與 之 辭 也 . 言 盡 其 眾 . 以 救 其 將
也 . 以 三 軍 敵 華 元 . 華 元 雖 獲 . 不 病 矣 . ○

秦 師 伐 晉 . ○

夏 . 晉 人 . 宋 人 . 衛 人 . 陳 人 . 侵 鄭 . ○

秋 . 九 月 . 乙 丑 . 晉 趙 盾 弒 其 君 夷 皋 . 穿 弒 也 . 盾 不 弒 . 而 曰 盾 弒 .
何 也 . 以 罪 盾 也 . 其 以 罪 盾 . 何 也 . 曰 靈 公 朝 諸 大 夫 而 暴 彈 之 . 觀 其
辟 丸 也 . 趙 盾 入 諫 . 不 聽 . 出 亡 . 至 於 郊 . 趙 穿 弒 公 . 而 後 反 趙 盾 .
史 狐 書 賊 曰 . 趙 盾 弒 公 . 盾 曰 . 天 乎 天 乎 . 予 無 罪 . 孰 為 盾 而 忍 弒 其 君 者 乎 . 史 狐 曰 . 子 為 正 卿 . 入 諫 不 聽 . 出 亡 不 遠 . 君 弒 . 反 不 討 賊 . 則 志 同 . 志 同 則 書 重 . 非 子 而 誰 . 故 書 之 曰 . 晉 趙 盾 弒 其 君 夷 皋 者 . 過 在 下 也 . 曰 . 於 盾 也 . 見 忠 臣 之 至 . 於 許 世 子 止 . 見 孝 子 之 至 . ○

冬 . 十 月 . 乙 亥 . 天 王 崩 .

三 年 . 春 . 王 正 月 . 郊 牛 之 口 傷 . 之 口 . 緩 辭 也 . 傷 自 牛 作 也 . 改 卜
牛 . 牛 死 . 乃 不 郊 . 事 之 變 也 . 乃 者 . 亡 乎 人 之 辭 也 . 猶 三 望 . ○

葬 匡 王 . ○

楚 子 伐 陸 渾 戎 . ○

夏 . 楚 人 侵 鄭 . ○

秋 . 赤 狄 侵 齊 . ○

宋 師 圍 曹 . ○

冬 . 十 月 . 丙 戌 . 鄭 伯 蘭 卒 . ○

葬 鄭 穆 公 .

四 年 . 春 . 王 正 月 . 公 及 齊 侯 平 莒 及 郯 . 莒 人 不 肯 . 及 者 . 內 為 志 焉
爾 . 平 者 . 成 也 . 不 肯 者 . 可 以 肯 也 . 公 伐 莒 . 取 向 . 伐 猶 可 . 取 向
甚 矣 . 莒 人 辭 不 受 治 也 . 伐 莒 . 義 兵 也 . 取 向 . 非 也 . 乘 義 而 為 利 也
. ○

秦 伯 稻 卒 . ○

夏 . 六 月 . 乙 酉 . 鄭 公 子 歸 生 弒 其 君 夷 . ○

赤 狄 侵 齊 . ○

秋 . 公 如 齊 . 公 至 自 齊 . ○

冬 . 楚 子 伐 鄭 .

五 年 . 春 . 公 如 齊 . ○

夏 . 公 至 自 齊 . ○

秋 . 九 月 . 齊 高 固 來 逆 子 叔 姬 . 諸 侯 之 嫁 子 於 大 夫 . 主 大 夫 以 與 之 .
來 者 . 接 內 也 . 不 正 其 接 內 . 故 不 與 夫 婦 之 稱 也 . ○

叔 孫 得 臣 卒 . ○

冬 . 齊 高 固 及 子 叔 姬 來 . 及 者 . 及 吾 子 叔 姬 也 . 為 使 來 者 . 不 使 得 歸
之 意 也 . 楚 人 伐 鄭 .

六 年 . 春 . 晉 趙 盾 . 衛 孫 免 . 侵 陳 . 此 帥 師 也 . 其 不 言 帥 師 . 何 也 .
不 正 其 敗 前 事 . 故 不 與 帥 師 也 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 八 月 螽 . ○

冬 . 十 月 .

七 年 . 春 . 衛 侯 使 孫 良 夫 來 盟 . 來 盟 . 前 定 也 . 不 言 及 者 . 以 國 與 之
不 言 其 人 . 亦 以 國 與 之 . 不 日 前 定 之 盟 . 不 日 . ○

夏 . 公 會 齊 侯 伐 萊 . ○

秋 . 公 至 自 伐 萊 . ○

大 旱 . ○

冬 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 于 黑 壤 .

八 年 . 春 . 公 至 自 會 . ○

夏 . 六 月 . 公 子 遂 如 齊 . 至 黃 乃 復 . 乃 者 . 亡 乎 人 之 辭 也 . 復 者 . 事
畢 也 . 不 專 公 命 也 . ○

辛 巳 . 有 事 于 大 廟 . 仲 遂 卒 于 垂 . 為 若 反 命 而 後 卒 也 . 此 公 子 也 . 其
曰 仲 . 何 也 . 疏 之 也 . 何 為 疏 之 也 . 是 不 卒 者 也 . 不 疏 . 則 無 用 見 其
不 卒 也 . 則 其 卒 之 . 何 也 . 以 譏 乎 宣 也 . 其 譏 乎 宣 . 何 也 . 聞 大 夫 之
喪 . 則 去 樂 卒 事 . 壬 午 . 猶 繹 萬 入 去 籥 . 猶 者 . 可 以 已 之 辭 也 . 繹 者 . 祭 之 旦 日 之 享 賓 也 . 萬 入 去 籥 . 以 其 為 之 變 譏 之 也 . ○

戊 子 . 夫 人 熊 氏 薨 . ○

晉 師 . 白 狄 伐 秦 . ○

楚 人 滅 舒 鄝 . ○

秋 . 七 月 . 甲 子 . 日 有 食 之 . 既 . ○

冬 . 十 月 . 己 丑 . 葬 我 小 君 頃 熊 . 雨 不 克 葬 . 葬 既 有 日 . 不 為 雨 止 .
禮 也 . 雨 不 克 葬 . 喪 不 以 制 也 . 庚 寅 . 日 中 而 克 葬 . 而 . 緩 辭 也 . 足
乎 日 之 辭 也 . ○

城 平 陽 . ○

楚 師 伐 陳 .

九 年 . 春 . 王 正 月 . 公 如 齊 . ○

公 至 自 齊 . ○

夏 . 仲 孫 蔑 如 京 師 . ○

齊 侯 伐 萊 . ○

秋 . 取 根 牟 . ○

八 月 . 滕 子 卒 . ○

九 月 . 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 會 于 扈 . ○

晉 . 荀 林 父 帥 師 伐 陳 . ○

辛 酉 . 晉 侯 黑 臀 卒 于 扈 . 其 地 於 外 也 . 其 日 未 踰 竟 也 . ○

冬 . 十 月 . 癸 酉 衛 侯 鄭 卒 . ○

宋 人 圍 滕 . ○

楚 子 伐 鄭 . ○

晉 郤 缺 帥 師 救 鄭 . ○

陳 殺 其 大 夫 泄 冶 . 稱 國 以 殺 其 大 夫 . 殺 無 罪 也 . 泄 冶 之 無 罪 如 何 . 陳
靈 公 通 于 夏 徵 舒 之 家 . 公 孫 寧 儀 行 父 . 亦 通 其 家 . 或 衣 其 衣 . 或 衷 其
襦 . 以 相 戲 於 朝 . 泄 冶 聞 之 . 入 諫 曰 . 使 國 人 聞 之 則 猶 可 . 使 仁 人 聞
之 則 不 可 . 君 愧 於 泄 冶 . 不 能 用 其 言 而 殺 之 .

十 年 . 春 . 公 如 齊 . 公 至 自 齊 . 齊 人 歸 我 濟 西 田 . 公 娶 齊 . 齊 由 以 為
兄 弟 . 反 之 . 不 言 來 . 公 如 齊 受 之 也 . ○

夏 . 四 月 . 丙 辰 . 日 有 食 之 . ○

己 巳 . 齊 侯 元 卒 . ○

齊 崔 氏 出 奔 衛 . 氏 者 舉 族 而 出 之 之 辭 也 . ○

公 如 齊 . 五 月 公 至 自 齊 . ○

癸 巳 . 陳 夏 徵 舒 弒 其 君 平 國 . ○

六 月 . 宋 師 伐 滕 . ○

公 孫 歸 父 如 齊 . 葬 齊 惠 公 . ○

晉 人 . 宋 人 . 衛 人 . 曹 人 . 伐 鄭 . ○

秋 . 天 王 使 王 季 子 來 聘 . 其 曰 王 季 . 王 子 也 . 其 曰 子 . 尊 之 也 . 聘 .
問 也 . ○

公 孫 歸 父 帥 師 伐 邾 . 取 繹 . ○

大 水 . ○

季 孫 行 父 如 齊 . ○

冬 . 公 孫 歸 父 如 齊 . ○

齊 侯 使 國 佐 來 聘 . ○

饑 . ○

楚 子 伐 鄭 .

十 有 一 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 楚 子 陳 侯 . 鄭 伯 . 盟 于 夷 陵 . ○

公 孫 歸 父 會 齊 人 伐 莒 . ○

秋 . 晉 侯 會 狄 于 欑 函 . 不 言 及 外 狄 . ○

冬 . 十 月 楚 人 殺 陳 夏 徵 舒 . 此 入 而 殺 也 . 其 不 言 入 . 何 也 . 外 徵 舒 於
陳 也 . 其 外 徵 舒 於 陳 . 何 也 . 明 楚 之 討 有 罪 也 . 丁 亥 . 楚 子 入 陳 . 入
者 . 內 弗 受 也 . 日 入 . 惡 入 者 也 . 何 用 弗 受 也 . 不 使 夷 狄 為 中 國 也 .
納 公 孫 寧 . 儀 行 父 . 于 陳 . 納 者 . 內 弗 受 也 . 輔 人 之 不 能 民 而 討 猶 可
. 入 人 之 國 . 制 人 之 上 下 . 使 不 得 其 君 臣 之 道 不 可 .

十 有 二 年 . 春 . 葬 陳 靈 公 . ○

楚 子 圍 鄭 . ○

夏 . 六 月 . 乙 卯 . 晉 荀 林 父 帥 師 . 及 楚 子 戰 于 邲 . 晉 師 敗 績 . 績 . 功
也 . 功 . 事 也 . 日 其 事 敗 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 戊 寅 . 楚 子 滅 蕭 . ○

晉 人 . 宋 人 . 衛 人 . 曹 人 . 同 盟 于 清 丘 . 宋 師 伐 陳 . ○

衛 人 救 陳 .

十 有 三 年 . 春 . 齊 師 伐 莒 . ○

夏 . 楚 子 伐 宋 . ○

秋 . 螽 . ○

冬 . 晉 殺 其 大 夫 先 穀 .

十 有 四 年 . 春 . 衛 殺 其 大 夫 孔 達 . ○

夏 . 五 月 . 壬 申 . 曹 伯 壽 卒 . ○

晉 侯 伐 鄭 . ○

秋 . 九 月 . 楚 子 圍 宋 . ○

葬 曹 文 公 . ○

冬 . 公 孫 歸 父 會 齊 于 穀 .

十 有 五 年 . 春 . 公 孫 歸 父 會 楚 子 于 宋 . ○

夏 . 五 月 . 宋 人 及 楚 人 平 . 平 者 . 成 也 . 善 其 量 力 而 反 義 也 . 人 者 .
眾 辭 也 . 平 稱 眾 . 上 下 欲 之 也 . 外 平 不 道 . 以 吾 人 之 存 焉 道 之 也 . ○

六 月 . 癸 卯 晉 師 滅 赤 狄 潞 氏 . 以 潞 子 嬰 兒 歸 . 滅 國 有 三 術 . 中 國 謹 日
. 卑 國 月 . 夷 狄 不 日 . 其 曰 潞 子 嬰 兒 . 賢 也 . ○

秦 人 伐 晉 . ○

王 札 子 殺 召 伯 毛 伯 . 王 札 子 者 . 當 上 之 辭 也 . 殺 召 伯 毛 伯 . 不 言 其 .
何 也 . 兩 下 相 殺 也 . 兩 下 相 殺 . 不 志 乎 春 秋 . 此 其 志 . 何 也 . 矯 王 命
以 殺 之 . 非 忿 怒 相 殺 也 . 故 曰 . 以 王 命 殺 也 . 以 王 命 殺 . 則 何 志 焉 .
為 天 下 主 者 天 也 . 繼 天 者 . 君 也 . 君 之 所 存 者 . 命 也 . 為 人 臣 而 侵 其
君 之 命 而 用 之 . 是 不 臣 也 . 為 人 君 而 失 其 命 . 是 不 君 也 . 君 不 君 . 臣
不 臣 . 此 天 下 所 以 傾 也 . ○

秋 . 螽 . ○

仲 孫 蔑 會 齊 高 固 于 無 婁 . ○

初 稅 畝 . 初 者 . 始 也 . 古 者 什 之 . 藉 而 不 稅 . 初 稅 畝 . 非 正 也 . 古 者
三 百 步 為 里 . 名 曰 井 田 . 井 田 者 . 九 百 畝 . 公 田 居 一 . 私 田 稼 不 善 .
則 非 吏 . 公 田 稼 不 善 . 則 非 民 . 初 稅 畝 者 . 非 公 之 去 公 田 . 而 履 畝 十
取 一 也 . 以 公 之 與 民 為 已 悉 矣 . 古 者 公 田 為 居 . 井 灶 蔥 韭 盡 取 焉 . ○

冬 . 蝝 生 . 蝝 . 非 災 也 . 其 曰 蝝 . 非 稅 畝 之 災 也 . ○

饑 .

十 有 六 年 . 春 . 王 正 月 . 晉 人 滅 赤 狄 甲 氏 . 又 留 吁 . ○

夏 . 成 周 宣 榭 災 . 周 災 . 不 志 也 . 其 曰 宣 榭 . 何 也 . 以 樂 器 之 所 藏 .
目 之 也 . ○

秋 . 郯 伯 姬 來 歸 . ○

冬 . 大 有 年 . 五 穀 大 熟 . 為 大 有 年 .

十 有 七 年 . 春 . 王 正 月 . 庚 子 . 許 男 錫 我 卒 . ○

丁 未 . 蔡 侯 申 卒 . ○

夏 . 葬 許 昭 公 . ○

葬 蔡 文 公 . ○

六 月 . 癸 卯 . 日 有 食 之 . ○

己 未 . 公 會 晉 侯 . 衛 侯 . 曹 伯 . 邾 子 . 同 盟 于 斷 道 . 同 者 . 有 同 也 .
同 外 楚 也 . ○

秋 . 公 至 自 會 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 壬 午 . 公 弟 叔 肸 卒 . 其 曰 公 弟 叔 肸 . 賢 之 也 . 其 賢 之 . 何 也 . 宣 弒 而 非 之 也 . 非 之 則 胡 為 不 去 也 . 曰 . 兄 弟 也 . 何 去 而 之 . 與 之 財 . 則 曰 我 足 矣 . 織 屨 而 食 . 終 身 不 食 宣 公 之 食 . 君 子 以 是 為 通 恩 也 . 以 取 貴 乎 春 秋 .

十 有 八 年 . 春 . 晉 侯 衛 世 子 臧 伐 齊 . ○

公 伐 杞 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 七 月 . 邾 人 戕 繒 子 于 繒 . 戕 猶 殘 也 . 挩 殺 也 . ○

甲 戌 . 楚 子 呂 卒 . 夷 狄 不 卒 . 卒 . 少 進 也 . 卒 而 不 日 . 日 . 少 進 也 .
日 而 不 言 正 . 不 正 . 簡 之 也 . ○

公 孫 歸 父 如 晉 . ○

冬 . 十 月 . 壬 戌 公 薨 于 路 寢 . 正 寢 也 . ○

歸 父 還 自 晉 . 至 檉 遂 奔 齊 . 還 者 . 事 未 畢 也 . 自 晉 . 事 畢 也 . 與 人 之
子 . 守 其 父 之 殯 . 捐 殯 而 奔 其 父 之 使 者 . 是 以 奔 父 也 . 至 檉 遂 奔 齊 .
遂 . 繼 事 也 .

    成 公

元 年 . 春 . 王 正 月 . 公 即 位 . ○

二 月 . 卒 酉 . 葬 我 君 宣 公 . ○

無 冰 終 時 無 冰 則 志 . 此 未 終 時 而 言 無 冰 . 何 也 . 終 無 冰 矣 . 加 之 寒 之
辭 也 . ○

三 月 . 作 丘 甲 . 作 . 為 也 . 丘 . 為 甲 也 . 丘 甲 . 國 之 事 也 . 丘 作 甲 .
非 正 也 . 丘 作 甲 之 為 非 正 . 何 也 . 古 者 立 國 家 . 百 官 具 . 農 工 皆 有 職
以 事 上 . 古 者 有 四 民 . 有 士 民 . 有 商 民 . 有 農 民 . 有 工 民 . 夫 甲 . 非
人 人 之 所 能 為 也 . 丘 作 甲 . 非 正 也 . ○

夏 . 臧 孫 許 . 及 晉 侯 盟 于 赤 棘 . ○

秋 . 王 師 敗 績 于 貿 戎 . 不 言 戰 . 莫 之 敢 敵 也 . 為 尊 者 諱 . 敵 不 諱 敗 .
為 親 者 諱 . 敗 不 諱 敵 . 尊 尊 親 親 之 義 也 . 然 則 孰 敗 之 . 晉 也 . ○

冬 . 十 月 . 季 孫 行 父 禿 . 晉 郤 克 眇 . 衛 孫 良 夫 跛 . 曹 公 子 手 僂 . 同 時
而 聘 於 齊 . 齊 使 禿 者 御 禿 者 . 使 眇 者 御 眇 者 . 使 跛 者 御 跛 者 . 使 僂 者
御 僂 者 . 蕭 同 姪 子 . 處 臺 上 而 笑 之 . 聞 於 客 . 客 不 說 而 去 . 相 與 立 胥
閭 而 語 . 移 日 不 解 . 齊 人 有 知 之 者 . 曰 . 齊 之 患 . 必 自 此 始 矣 .

二 年 . 春 . 齊 侯 伐 我 北 鄙 . ○

夏 . 四 月 . 丙 戌 . 衛 孫 良 夫 帥 師 . 及 齊 師 戰 于 新 築 . 衛 師 敗 績 . ○

六 月 . 癸 酉 . 季 孫 行 父 . 臧 孫 許 . 叔 孫 僑 如 . 公 孫 嬰 齊 帥 師 . 會 晉 郤
克 . 衛 孫 良 夫 . 曹 公 子 手 . 及 齊 侯 戰 于 鞍 . 齊 師 敗 績 . 其 日 . 或 曰 日
. 其 戰 也 . 或 曰 日 . 其 悉 也 . 曹 無 大 夫 . 其 曰 公 子 . 何 也 . 以 吾 之 四
大 夫 在 焉 . 舉 其 貴 者 也 . ○

秋 . 七 月 . 齊 侯 使 國 佐 如 師 . 已 酉 . 及 國 佐 盟 于 爰 婁 . 鞍 去 國 五 百 里
. 爰 婁 . 去 國 五 十 里 . 壹 戰 綿 地 五 百 里 . 焚 雍 門 之 茨 . 侵 車 東 至 海 .
君 子 聞 之 曰 . 夫 甚 甚 之 辭 焉 . 齊 有 以 取 之 也 . 齊 之 有 以 取 之 . 何 也 . 敗 衛 師 于 新 築 . 侵 我 北 鄙 . 敖 郤 獻 子 . 齊 有 以 取 之 也 . 爰 婁 在 師 之 外 . 郤 克 曰 . 反 魯 衛 之 侵 地 . 以 紀 侯 之 甗 來 . 以 蕭 同 姪 子 之 母 為 質 . 使 耕 者 皆 東 其 畝 . 然 後 與 子 盟 . 國 佐 曰 . 反 魯 衛 之 侵 地 . 以 紀 侯 之 甗 來 . 則 諾 . 以 蕭 同 姪 子 之 母 為 質 . 則 是 齊 侯 之 母 也 . 齊 侯 之 母 . 猶 晉 君 之 母 也 . 晉 君 之 母 . 猶 齊 侯 之 母 也 . 使 耕 者 盡 東 其 畝 . 則 是 終 土 齊 也 . 不 可 . 請 壹 戰 . 壹 戰 不 克 . 請 再 . 再 不 克 . 請 三 . 三 不 克 . 請 四 . 四 不 克 . 請 五 . 五 不 克 . 舉 國 而 授 . 於 是 而 與 之 盟 . ○

八 月 . 壬 午 . 宋 公 鮑 卒 . ○

庚 寅 . 衛 侯 速 卒 . ○

取 汶 陽 田 . ○

冬 . 楚 師 鄭 師 侵 衛 . ○

十 有 一 月 . 公 會 楚 公 子 嬰 齊 于 蜀 . 楚 無 大 夫 . 其 曰 公 子 . 何 也 . 嬰 齊
亢 也 . ○

丙 申 . 公 及 楚 人 . 秦 人 . 宋 人 . 陳 人 . 衛 人 . 鄭 人 . 齊 人 . 曹 人 . 邾
人 . 薛 人 . 繒 人 . 盟 于 蜀 . 楚 其 稱 人 . 何 也 . 於 是 而 後 . 公 得 其 所 也
. 會 與 盟 同 月 . 則 地 會 . 不 地 盟 . 不 同 月 . 則 地 會 地 盟 . 此 其 地 會 地
盟 . 何 也 . 以 公 得 其 所 . 申 其 事 也 . 今 之 屈 . 向 之 驕 也 .

三 年 . 春 . 王 正 月 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 伐 鄭 . ○

辛 亥 . 葬 衛 穆 公 . ○

二 月 . 公 至 自 伐 鄭 . ○

甲 子 . 新 宮 災 . 三 日 哭 . 新 宮 者 . 禰 宮 也 . 三 日 哭 . 哀 也 . 其 哀 禮 也
. 迫 近 不 敢 稱 謚 . 恭 也 . 其 辭 恭 且 哀 . 以 成 公 為 無 譏 矣 . ○

乙 亥 . 葬 宋 文 公 . ○

夏 . 公 如 晉 . ○

鄭 公 子 去 疾 . 帥 師 伐 許 . ○

公 至 自 晉 . ○

秋 . 叔 孫 僑 如 . 帥 師 圍 棘 . ○

大 雩 . ○

晉 郤 克 . 衛 孫 良 夫 . 伐 牆 咎 如 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 晉 侯 使 荀 庚 來 聘 . ○

衛 侯 使 孫 良 夫 來 聘 . ○

丙 午 . 及 荀 庚 盟 . ○

丁 未 . 及 孫 良 夫 盟 . 其 日 . 公 也 . 來 聘 而 求 盟 . 不 言 及 者 . 以 國 與 之
也 . 不 言 其 人 . 亦 以 國 與 之 也 . 不 言 求 . 兩 欲 之 也 . ○

鄭 伐 許 .

四 年 . 春 . 宋 公 使 華 元 來 聘 . ○

三 月 . 壬 申 . 鄭 伯 堅 卒 . ○

杞 伯 來 朝 . ○

夏 . 四 月 . 甲 寅 . 臧 孫 許 卒 . ○

公 如 晉 . ○

葬 鄭 襄 公 . ○

秋 . 公 至 自 晉 . ○

冬 . 城 鄆 . ○

鄭 伯 伐 許 .

五 年 . 春 . 王 正 月 . 杞 叔 姬 來 歸 . 婦 人 之 義 . 嫁 曰 歸 . 反 曰 來 歸 . ○

仲 孫 蔑 如 宋 . ○

夏 . 叔 孫 僑 如 會 晉 荀 首 于 穀 . ○

梁 山 崩 . 不 日 . 何 也 . 高 者 有 崩 道 也 . 有 崩 道 . 則 何 以 書 也 . 曰 梁 山
崩 . 壅 遏 河 三 日 不 流 . 晉 君 召 伯 尊 而 問 焉 . 伯 尊 來 遇 輦 者 . 輦 者 不 辟
. 使 車 右 下 而 鞭 之 . 輦 者 曰 . 所 以 鞭 我 者 . 其 取 道 遠 矣 . 伯 尊 下 車 而
問 焉 . 曰 . 子 有 聞 乎 . 對 曰 . 梁 山 崩 . 壅 遏 河 三 日 不 流 . 伯 尊 曰 . 君 為 此 召 我 也 . 為 之 奈 何 . 輦 者 曰 . 天 有 山 . 天 崩 之 . 天 有 河 . 天 壅 之 . 雖 召 伯 尊 如 之 何 . 伯 尊 由 忠 問 焉 . 輦 者 曰 . 君 親 素 縞 . 帥 群 臣 而 哭 之 . 既 而 祠 焉 . 斯 流 矣 . 伯 尊 至 . 君 問 之 曰 . 梁 山 崩 . 壅 遏 河 三 日 不 流 . 為 之 奈 何 . 伯 尊 曰 . 君 親 素 縞 帥 群 臣 而 哭 之 . 既 而 祠 焉 . 斯 流 矣 . 孔 子 聞 之 曰 . 伯 尊 其 無 績 乎 . 攘 善 也 . ○

秋 . 大 水 . ○

冬 . 十 一 月 . 己 酉 . 天 王 崩 . ○

十 有 二 月 . 己 丑 . 公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 邾 子
. 杞 伯 . 同 盟 于 蟲 牢 .

六 年 . 春 . 王 正 月 . 公 至 自 會 . ○

二 月 . 辛 巳 . 立 武 宮 . 立 者 . 不 宜 立 也 . ○

取 鄟 . 鄟 . 國 也 . ○

衛 孫 良 夫 帥 師 侵 宋 . ○

夏 . 六 月 . 邾 子 來 朝 . ○

公 孫 嬰 齊 如 晉 . ○

壬 申 . 鄭 伯 費 卒 . ○

秋 . 仲 孫 蔑 . 叔 孫 僑 如 . 帥 師 侵 宋 . ○

楚 . 公 子 嬰 齊 . 帥 師 伐 鄭 . ○

冬 . 季 孫 行 父 如 晉 . ○

晉 欒 書 帥 帥 救 鄭 .

七 年 . 春 . 王 正 月 . 鼷 鼠 食 郊 牛 角 . 改 卜 牛 . 鼷 鼠 又 食 其 角 . 乃 免 牛
. 不 言 日 . 急 辭 也 . 過 有 司 也 . 郊 牛 日 . 展 斛 角 而 知 傷 . 展 道 盡 矣 .
其 所 以 備 災 之 道 不 盡 也 . 改 卜 牛 . 鼷 鼠 又 食 其 角 . 又 有 繼 之 辭 也 . 其
緩 辭 也 . 曰 . 亡 乎 人 矣 . 非 人 之 所 能 也 . 所 以 免 有 司 之 過 也 . 乃 免 牛
. 乃 者 . 亡 乎 人 之 辭 也 . 免 牲 者 . 為 之 緇 衣 纁 裳 . 有 司 玄 端 . 奉 送 至
于 南 郊 . 免 牛 亦 然 . 免 牲 不 曰 不 郊 . 免 牛 亦 然 . ○

吳 伐 郯 . ○

夏 . 五 月 . 曹 伯 來 朝 . ○

不 郊 猶 三 望 . ○

秋 . 楚 公 子 嬰 齊 . 帥 師 伐 鄭 . ○

公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 杞 伯 . 救 鄭 . 八
月 . 戊 辰 . 同 盟 于 馬 陵 . 公 至 自 會 . ○

吳 入 州 來 . ○

冬 . 大 雩 . 雩 不 月 而 時 . 非 之 也 . 冬 無 為 雩 也 . ○

衛 孫 林 父 出 奔 晉 .

八 年 . 春 . 晉 侯 使 韓 穿 來 言 汶 陽 之 田 . 歸 之 于 齊 . 于 齊 . 緩 辭 也 . 不
使 盡 我 也 . ○

晉 欒 書 帥 師 侵 蔡 . ○

公 孫 嬰 齊 如 莒 . ○

宋 公 使 華 元 來 聘 . ○

夏 . 宋 公 使 公 孫 壽 來 納 幣 . ○

晉 殺 其 大 夫 趙 同 趙 括 . ○

秋 . 七 月 . 天 子 使 召 伯 來 錫 公 命 . 禮 有 受 命 . 無 來 錫 命 . 錫 命 非 正 也
. 曰 天 子 . 何 也 . 曰 見 一 稱 也 . ○

冬 . 十 月 . 癸 卯 . 杞 叔 姬 卒 . ○

晉 侯 使 士 燮 來 聘 . ○

叔 孫 僑 如 . 會 晉 士 燮 . 齊 人 . 邾 人 . 伐 郯 . ○

衛 人 來 媵 . 媵 . 淺 事 也 . 不 志 . 此 其 志 何 也 . 以 伯 姬 之 不 得 其 所 故 盡
其 事 也 .

九 年 . 春 . 王 正 月 . 杞 伯 來 逆 叔 姬 之 喪 以 歸 . 傳 曰 . 夫 無 逆 出 妻 之 喪
而 為 之 也 . ○

公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 杞 伯 . 同 盟 于 蒲 . 公 至 自 會 . ○

二 月 . 伯 姬 歸 于 宋 . ○

夏 . 季 孫 行 父 如 宋 致 女 . 致 者 . 不 致 者 也 . 歸 人 在 家 制 於 父 . 既 嫁 制
於 夫 . 如 宋 致 女 . 是 以 我 盡 之 也 . 不 正 . 故 不 與 內 稱 也 . 逆 者 微 故 致
女 . 詳 其 事 賢 伯 姬 也 . ○

晉 人 來 媵 . 媵 . 淺 事 也 . 不 志 . 此 其 志 . 何 也 . 以 伯 姬 之 不 得 其 所 .
故 盡 其 事 也 . ○

秋 . 七 月 . 丙 子 . 齊 侯 無 野 卒 . ○

晉 人 執 鄭 伯 . ○

晉 欒 書 帥 師 伐 鄭 . 不 言 戰 . 以 鄭 伯 也 . 為 尊 者 諱 恥 . 為 賢 者 諱 過 . 為
親 者 諱 疾 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 葬 齊 頃 公 . ○

楚 公 子 嬰 齊 帥 師 伐 莒 . 庚 申 . 莒 潰 . 其 日 . 莒 雖 夷 狄 . 猶 中 國 也 . 大
夫 潰 莒 而 之 楚 . 是 以 知 其 上 為 事 也 . 惡 之 . 故 謹 而 日 之 也 . ○

楚 人 入 鄆 . ○

秦 人 白 狄 伐 晉 . ○

鄭 人 圍 許 . ○

城 中 城 . 城 中 城 者 . 非 外 民 也 .

十 年 . 春 . 衛 侯 之 弟 黑 背 帥 師 侵 鄭 . ○

夏 . 四 月 . 五 卜 郊 . 不 從 . 乃 不 郊 . 夏 . 四 月 . 不 時 也 . 五 卜 . 強 也
. 乃 者 . 亡 乎 人 之 辭 也 . ○

五 月 . 公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 伐 鄭 . ○

齊 人 來 媵 . ○

丙 午 . 晉 侯 獳 卒 . ○

秋 . 七 月 . 公 如 晉 . ○

冬 . 十 月 .

十 有 一 年 . 春 . 王 三 月 . 公 至 自 晉 . ○

晉 侯 使 郤 犨 來 聘 . 己 丑 . 及 郤 犨 盟 . ○

夏 . 季 孫 行 父 如 晉 . ○

秋 . 叔 孫 僑 如 如 齊 . ○

冬 . 十 月 .

十 有 二 年 . 春 . 周 公 出 奔 晉 . 周 有 入 無 出 . 其 曰 出 . 上 下 一 見 之 也 .
言 其 上 下 之 道 . 無 以 存 也 . 上 雖 失 之 . 下 孰 敢 有 之 . 今 上 下 皆 失 之 矣
. ○

夏 . 公 會 晉 侯 . 衛 侯 . 于 瑣 澤 . ○

秋 . 晉 人 敗 狄 于 交 剛 . 中 國 與 夷 狄 不 言 戰 . 皆 曰 敗 之 . 夷 狄 不 日 . ○

冬 . 十 月 .

十 有 三 年 . 春 . 晉 侯 使 郤 錡 來 乞 師 . 乞 . 重 辭 也 . 古 之 人 重 師 . 故 以
乞 言 之 也 . ○

三 月 . 公 如 京 師 . 公 如 京 師 不 月 . 月 非 如 也 . 非 如 而 曰 如 . 不 叛 京 師
也 . ○

夏 . 五 月 . 公 自 京 師 . 遂 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 邾 人 .
滕 人 . 伐 秦 . 言 受 命 . 不 敢 叛 周 也 . ○

曹 伯 廬 卒 于 師 傳 曰 . 閔 之 也 . 公 大 夫 在 師 . 曰 師 . 在 會 曰 會 . ○

秋 . 七 月 . 公 至 自 伐 秦 . ○

冬 . 葬 曹 宣 公 . 葬 時 . 正 也 .

十 有 四 年 . 春 . 王 正 月 . 莒 子 朱 卒 . ○

夏 . 衛 孫 林 父 自 晉 歸 于 衛 . ○

秋 . 叔 孫 僑 如 . 如 齊 逆 女 . ○

鄭 公 子 喜 . 帥 師 伐 許 . ○

九 月 . 僑 如 以 夫 人 婦 姜 氏 至 自 齊 . 大 夫 不 以 夫 人 . 以 夫 人 非 正 也 . 刺
不 親 迎 也 . 僑 如 之 挈 . 由 上 致 之 也 . ○

冬 . 十 月 . 庚 寅 . 衛 侯 臧 卒 . ○

秦 伯 卒 .

十 有 五 年 . 春 王 二 月 . 葬 衛 定 公 . ○

三 月 . 乙 巳 . 仲 嬰 齊 卒 . 此 公 孫 也 . 其 曰 仲 . 何 也 . 子 由 父 疏 之 也 .

癸 丑 . 公 會 晉 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 宋 世 子 成 . 齊 國 佐 . 邾 人 . 同
盟 于 戚 . 晉 侯 . 執 曹 伯 . 歸 于 京 師 . 以 晉 侯 而 斥 執 曹 伯 . 惡 晉 侯 也 .
不 言 之 急 辭 也 . 斷 在 晉 侯 也 . 公 至 自 會 . ○

夏 . 六 月 . 宋 公 固 卒 . ○

楚 子 伐 鄭 . ○

秋 . 八 月 . 庚 辰 . 葬 宋 共 公 . 月 卒 日 葬 . 非 葬 者 也 . 此 其 言 葬 . 何 也
. 以 其 葬 共 姬 . 不 可 不 葬 共 公 也 . 葬 共 姬 則 其 不 可 不 葬 共 公 . 何 也 .
夫 人 之 義 . 不 踰 君 也 . 為 賢 者 崇 也 . ○

宋 華 元 出 奔 晉 . 宋 華 元 自 晉 歸 于 宋 . ○

宋 殺 其 大 夫 山 . ○

宋 魚 石 出 奔 楚 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 叔 孫 僑 如 會 晉 士 燮 . 齊 高 無 咎 . 宋 華 元 . 衛 孫 林 父 .
鄭 公 子 (魚酋). 邾 人 . 會 吳 于 鍾 離 . 會 又 會 . 外 之 也 . ○

許 遷 于 葉 . 遷 者 . 猶 得 其 國 家 以 往 者 也 . 其 地 . 許 復 見 也 .

十 有 六 年 . 春 . 王 正 月 . 雨 木 冰 . 雨 而 木 冰 也 . 志 異 也 . 傳 曰 . 根 枝
折 . ○

夏 . 四 月 . 辛 未 . 滕 子 卒 . ○

鄭 公 孫 喜 帥 師 侵 宋 . ○

六 月 . 丙 寅 朔 . 日 有 食 之 . ○

晉 侯 使 欒 黶 來 乞 師 . ○

甲 午 晦 . 晉 侯 及 楚 子 . 鄭 伯 . 戰 于 鄢 陵 . 楚 子 鄭 師 敗 績 . 日 事 遇 晦 曰
晦 . 四 體 偏 斷 曰 敗 . 此 其 敗 則 目 也 . 蟲 不 言 師 . 君 重 於 師 也 . ○

楚 殺 其 大 夫 公 子 側 . ○

秋 . 公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 衛 侯 . 宋 華 元 . 邾 人 . 于 沙 隨 . 不 見 公 . 不 見
公 者 . 可 以 見 公 也 . 可 以 見 公 而 不 見 公 . 譏 在 諸 侯 也 . 公 至 自 會 . ○

公 會 尹 子 . 晉 侯 齊 國 佐 . 邾 人 伐 鄭 . ○

曹 伯 歸 自 京 師 . 不 言 所 歸 . 歸 之 善 者 也 . 出 入 不 名 . 以 為 不 失 其 國 也
. 歸 為 善 . 自 某 歸 次 之 . ○

九 月 . 晉 人 執 季 孫 行 父 . 舍 之 于 苕 丘 . 執 者 不 舍 . 而 舍 公 所 也 . 執 者
致 . 而 不 致 . 公 在 也 . 何 其 執 而 辭 也 . 猶 存 公 也 . 存 意 公 亦 存 也 . 公
存 也 . ○

冬 . 十 月 . 乙 亥 . 叔 孫 僑 如 出 奔 齊 . ○

十 有 二 月 . 乙 丑 . 季 孫 行 父 . 及 晉 郤 犨 . 盟 于 扈 . ○

公 至 自 會 . ○

乙 酉 . 刺 公 子 偃 . 大 夫 日 卒 . 正 也 . 先 刺 後 名 . 殺 無 罪 也 .

十 有 七 年 . 春 . 衛 北 宮 括 . 帥 師 侵 鄭 . ○

夏 . 公 會 尹 子 . 單 子 . 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 邾 人 . 伐 鄭
. 六 月 . 乙 酉 . 同 盟 于 柯 陵 . 柯 陵 之 盟 . 謀 復 伐 鄭 也 . ○

秋 . 公 至 自 會 . 不 曰 至 自 伐 鄭 也 . 公 不 周 乎 伐 鄭 也 . 何 以 知 公 之 不 周
乎 伐 鄭 . 以 其 以 會 致 也 . 何 以 知 其 盟 復 伐 鄭 也 . 以 其 後 會 之 人 盡 盟 者
也 . 不 周 乎 伐 鄭 . 則 何 為 日 也 . 言 公 之 不 背 柯 陵 之 盟 也 . ○

齊 高 無 咎 出 奔 莒 . ○

九 月 . 辛 丑 . 用 郊 . 夏 之 始 可 以 承 春 . 以 秋 之 末 承 春 之 始 . 蓋 不 可 矣
. 九 月 用 郊 . 用 者 不 宜 用 也 . 宮 室 不 設 . 不 可 以 祭 . 衣 服 不 脩 . 不 可
以 祭 . 車 馬 器 械 不 備 . 不 可 以 祭 . 有 司 一 人 不 備 其 職 . 不 可 以 祭 . 祭
者 . 薦 其 時 也 . 薦 其 敬 也 . 薦 其 美 也 . 非 享 味 也 . ○

晉 侯 使 荀 罃 來 乞 師 . ○

冬 . 公 會 單 子 . 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 齊 人 . 邾 人 . 伐 鄭 . 言 公
不 背 柯 陵 之 盟 也 . 十 有 一 月 . 公 至 自 伐 鄭 . ○

壬 申 . 公 孫 嬰 齊 . 卒 于 貍 蜃 . 十 一 月 . 無 壬 申 . 壬 申 乃 十 月 也 . 致 公
而 後 錄 . 臣 子 之 義 也 . 其 地 未 踰 竟 也 . ○

十 有 二 月 . 丁 巳 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

邾 子 貜 且 卒 . ○

晉 殺 其 大 夫 郤 錡 . 郤 犨 . 郤 至 . 自 禍 於 是 起 矣 . ○

楚 人 滅 舒 庸 .

十 有 八 年 . 春 . 王 正 月 . 晉 殺 其 大 夫 胥 童 . ○

庚 申 . 晉 弒 其 君 州 蒲 . 稱 國 以 弒 其 君 . 君 惡 甚 矣 . ○

齊 殺 其 大 夫 國 佐 . ○

公 如 晉 . ○

夏 . 楚 子 鄭 伯 伐 宋 . ○

宋 魚 石 復 入 于 彭 城 . ○

公 至 自 晉 . ○

晉 侯 使 士 句(口改亡) 來 聘 . ○

秋 . 杞 伯 來 朝 . ○

八 月 . 邾 子 來 朝 . ○

築 鹿 囿 . 築 不 志 . 此 其 志 . 何 也 . 山 林 藪 澤 之 利 . 所 以 與 民 共 也 . 虞
之 非 正 也 . ○

己 丑 . 公 薨 于 路 寢 . 路 寢 . 正 也 . 男 子 不 絕 婦 人 之 手 . 以 齊 終 也 . ○

冬 . 楚 人 鄭 人 侵 宋 . ○

晉 侯 使 士 魴 來 乞 師 . ○

十 有 二 月 . 仲 孫 蔑 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 邾 子 . 齊 崔 杼 . 同 盟 于 虛 朾
. ○

丁 未 . 葬 我 君 成 公 .
 
 
 

    襄 公

 

元 年 春 . 王 正 月 . 公 即 位 . 繼 正 即 位 . 正 也 . ○

仲 孫 蔑 會 晉 欒 黶 . 宋 華 元 . 衛 甯 殖 . 曹 人 . 莒 人 . 邾 人 . 滕 人 . 薛 人
. 圍 宋 彭 城 . 繫 彭 城 於 宋 者 . 不 與 魚 石 . 正 也 . ○

夏 . 晉 韓 厥 帥 師 伐 鄭 . ○

仲 孫 蔑 會 齊 崔 杼 . 曹 人 . 邾 人 . 杞 人 . 次 于 鄫 . ○

秋 . 楚 公 子 壬 夫 . 帥 師 侵 宋 . ○

九 月 . 辛 酉 . 天 王 崩 . ○

邾 子 來 朝 . ○

冬 . 衛 侯 使 公 孫 剽 來 聘 . ○

晉 侯 使 荀 罃 來 聘 .

二 年 . 春 . 王 正 月 . 葬 簡 王 . ○

鄭 師 伐 宋 . ○

夏 . 五 月 . 庚 寅 . 夫 人 姜 氏 薨 . ○

六 月 . 庚 辰 . 鄭 伯 (月侖) 卒 . ○

晉 師 . 宋 師 . 衛 甯 殖 侵
 
鄭 . 其 曰 衛 甯 殖 . 如 是 而 稱 于 前 事 也 . ○

秋 . 七 月 . 仲 孫 蔑 會 晉 荀 罃 . 宋 華 元 . 衛 孫 林 父 . 曹 人 . 邾 人 . 于 戚
. ○

己 丑 . 葬 我 小 君 齊 姜 . ○

叔 孫 豹 如 宋 . ○

冬 . 仲 孫 蔑 會 晉 荀 罃 . 齊 崔 杼 . 宋 華 元 . 衛 孫 林 父 . 曹 人 . 邾 人 . 滕
人 . 薛 人 . 小 邾 人 . 于 戚 . 遂 城 虎 牢 . 若 言 中 國 焉 . 內 鄭 也 . ○

楚 殺 其 大 夫 公 子 申 .

三 年 . 春 . 楚 公 子 嬰 齊 . 帥 師 伐 吳 . ○

公 如 晉 . ○

夏 . 四 月 . 壬 戌 . 公 及 晉 侯 盟 于 長 樗 . 公 至 自 晉 . ○

六 月 . 公 會 單 子 . 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 齊 世 子 光
. 己 未 . 同 盟 于 雞 澤 . 同 者 有 同 也 . 同 外 楚 也 . 陳 侯 使 袁 僑 如 會 . 如
會 . 外 乎 會 也 . 於 會 受 命 也 . 戊 寅 . 叔 孫 豹 及 諸 侯 之 大 夫 . 及 陳 袁 僑
盟 . 及 以 及 . 與 之 也 . 諸 侯 以 為 可 與 則 與 之 . 不 可 與 則 釋 之 . 諸 侯 盟
. 又 大 夫 相 與 私 盟 . 是 大 夫 張 也 . 故 雞 澤 之 會 . 諸 侯 始 失 正 矣 . 大 夫
執 國 權 . 曰 袁 僑 異 之 也 . ○

秋 . 公 至 自 晉 . ○

冬 . 晉 荀 罃 帥 師 伐 許 .

四 年 . 春 . 王 三 月 . 己 酉 . 陳 侯 午 卒 . ○

夏 . 叔 孫 豹 如 晉 . ○

秋 . 七 月 . 戊 子 . 夫 人 姒 氏 薨 . ○

葬 陳 成 公 . ○

八 月 . 辛 亥 . 葬 我 小 君 定 姒 . ○

冬 . 公 如 晉 . ○

陳 人 圍 頓 .

五 年 . 春 . 公 至 自 晉 . ○

夏 . 鄭 伯 . 使 公 子 發 來 聘 . ○

叔 孫 豹 . 繒 世 子 巫 . 如 晉 . 外 不 言 如 . 而 言 如 . 為 我 事 往 也 . ○

仲 孫 蔑 . 衛 孫 林 父 . 會 吳 于 善 稻 . 吳 謂 善 伊 . 謂 稻 緩 . 號 從 中 國 . 名
從 主 人 . ○

秋 . 大 雩 . ○

楚 殺 其 大 夫 公 子 壬 夫 . ○

公 會 晉 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 滕 子 . 薛
伯 . 齊 世 子 光 . 吳 人 . 繒 人 . 于 戚 . 公 至 自 會 . ○

冬 . 戍 陳 . 內 辭 也 . ○

楚 公 子 貞 . 帥 師 伐 陳 . ○

公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 伯 . 邾 子 . 滕 子 . 薛 伯 . 齊
世 子 光 . 救 陳 . 十 有 二 月 . 公 至 自 救 陳 . 善 救 陳 也 . ○

辛 未 . 季 孫 行 父 卒 .

六 年 . 春 . 王 三 月 . 壬 午 . 杞 伯 姑 容 卒 . ○

夏 . 宋 華 弱 來 奔 . ○

秋 . 葬 杞 桓 公 . ○

滕 子 來 朝 . ○

莒 人 滅 繒 . 非 滅 也 . 中 國 日 . 卑 國 月 . 夷 狄 時 . 繒 中 國 也 . 而 時 非 滅
也 . 家 有 既 亡 . 國 有 既 滅 . 滅 而 不 自 知 . 由 別 之 而 不 別 也 . 莒 人 滅 繒
. 非 滅 也 . 非 立 異 姓 以 蒞 祭 祀 . 滅 亡 之 道 也 . ○

冬 . 叔 孫 豹 如 邾 . ○

季 孫 宿 如 晉 . ○

十 有 二 月 . 齊 侯 滅 萊 .
 
七 年 . 春 . 郯 子 來 朝 . ○

夏 . 四 月 . 三 卜 郊 . 不 從 . 乃 免 牲 . 夏 . 四 月 . 不 時 也 . 三 卜 . 禮 也
. 乃 者 . 亡 乎 人 之 辭 也 . ○

小 邾 子 來 朝 . ○

城 費 . ○

秋 . 季 孫 宿 如 衛 . ○

八 月 . 螽 . ○

冬 . 十 月 . 衛 侯 使 孫 林 父 來 聘 . 壬 戌 . 及 孫 林 父 盟 . ○

楚 公 子 貞 . 帥 師 圍 陳 . ○

十 有 二 月 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 陳 侯 . 衛 侯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 于 鄬
. 鄭 伯 髡 原 如 會 . 未 見 諸 侯 丙 戌 . 卒 于 操 . 未 見 諸 侯 . 其 曰 如 會 何 也
. 致 其 志 也 . 禮 . 諸 侯 不 生 . 名 此 其 生 名 何 也 . 卒 之 名 也 . 卒 之 名 .
則 何 為 加 之 如 會 之 上 . 見 以 如 會 卒 也 . 其 見 以 如 會 卒 . 何 也 . 鄭 伯 將
會 中 國 . 其 臣 欲 從 楚 . 不 勝 如 臣 . 弒 而 死 . 其 不 言 弒 . 何 也 . 不 使 夷
狄 之 民 . 加 乎 中 國 之 君 也 . 其 地 . 於 外 也 . 其 日 . 未 踰 竟 也 . 日 卒 時
葬 . 正 也 陳 侯 逃 歸 . 以 其 去 諸 侯 . 故 逃 之 也 .

八 年 . 春 . 王 正 月 . 公 如 晉 . ○

夏 . 葬 鄭 僖 公 . ○

鄭 人 侵 蔡 . 獲 蔡 公 子 濕 . 人 微 者 也 . 侵 . 淺 事 也 . 而 獲 公 子 . 公 子 病
矣 . ○

季 孫 宿 會 晉 侯 . 鄭 伯 . 齊 人 . 宋 人 . 衛 人 . 邾 人 . 于 邢 丘 . 見 魯 之 失
正 也 . 公 在 而 大 夫 會 也 . ○

公 至 自 晉 . ○

莒 人 伐 我 東 鄙 . ○

秋 . 九 月 . 大 雩 . ○

冬 . 楚 公 子 貞 . 帥 師 伐 鄭 . ○

晉 侯 使 士 句(口改亡) 來 聘 .

九 年 . 春 . 宋 災 . 外 災 不 志 . 此 其 志 . 何 也 . 故 宋 也 . ○

夏 . 季 孫 宿 如 晉 . ○

五 月 . 辛 酉 . 夫 人 姜 氏 薨 . ○

秋 . 八 月 . 癸 未 . 葬 我 小 君 穆 姜 . ○

冬 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 滕 子 . 薛 伯 . 小 邾 子
. 齊 世 子 光 . 伐 鄭 . 十 有 二 月 . 己 亥 . 同 盟 于 戲 不 異 言 鄭 . 善 得 鄭 也
. 不 致 . 恥 不 能 據 鄭 也 . ○

楚 子 伐 鄭 .

十 年 春 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 滕 子 . 薛 伯 .
杞 伯 . 小 邾 子 . 齊 世 子 光 . 會 吳 于 柤 . 會 又 會 . 外 之 也 . ○

夏 . 五 月 . 甲 午 . 遂 滅 傅 陽 . 遂 . 直 遂 也 . 其 曰 遂 何 . 不 以 中 國 從 夷
狄 也 . 公 至 自 會 . 會 夷 狄 不 致 . 惡 事 不 致 . 此 其 致 何 也 . 存 中 國 也 .
中 國 有 善 事 . 則 并 焉 . 無 善 事 . 則 異 之 存 之 也 . 汲 鄭 伯 . 逃 歸 陳 侯 .
致 柤 之 會 . 存 中 國 也 . ○

楚 子 貞 . 鄭 公 孫 輒 . 帥 師 伐 宋 . ○

晉 師 伐 秦 . ○

秋 . 莒 人 伐 我 東 鄙 . ○

公 . 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 齊 世 子 光 . 滕 子 . 薛
伯 . 杞 伯 . 小 邾 子 . 伐 鄭 . ○

冬 . 盜 殺 鄭 公 子 斐 . 公 子 發 . 公 孫 輒 . 稱 盜 以 殺 大 夫 . 弗 以 上 下 道 惡
上 也 . ○

戍 鄭 虎 牢 . 其 曰 鄭 虎 牟 . 決 鄭 乎 虎 牢 也 . ○

楚 公 子 貞 . 帥 師 救 鄭 . ○

公 至 自 伐 鄭 .

十 有 一 年 . 春 . 王 正 月 . 作 三 軍 . 作 為 也 . 古 者 天 子 六 師 . 諸 侯 一 軍
. 作 三 軍 . 非 正 也 . ○

夏 . 四 月 . 四 卜 郊 . 不 從 . 乃 不 郊 . 夏 . 四 月 . 不 時 也 . 四 卜 . 非 禮
也 . ○

鄭 公 孫 舍 之 . 帥 師 侵 宋 . ○

公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 齊 世 子 光 . 莒 子 . 邾 子 . 滕 子 . 薛 伯
. 杞 伯 . 小 邾 子 . 伐 鄭 . ○

秋 . 七 月 . 己 未 . 同 盟 于 京 城 北 . 公 至 自 伐 鄭 . 不 以 後 致 . 盟 後 復 伐
鄭 也 . ○

楚 子 鄭 伯 伐 宋 . ○

公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 曹 伯 . 齊 世 子 光 . 莒 子 . 邾 子 . 滕 子 . 薛 伯
. 杞 伯 . 小 邾 子 . 伐 鄭 . 會 于 蕭 魚 . 公 至 自 會 . 伐 而 後 會 . 不 以 伐 鄭
致 . 得 鄭 伯 之 辭 也 . ○

楚 人 執 鄭 行 人 良 宵 . 行 人 者 . 挈 國 之 辭 也 . ○

冬 . 秦 人 伐 晉 .

十 有 二 年 . 春 . 王 三 月 . 莒 人 伐 我 東 鄙 . 圍 邰 . 伐 國 不 言 圍 邑 . 舉 重
也 . 取 邑 不 書 圍 . 安 足 書 也 . ○

季 孫 宿 帥 師 救 邰 . 遂 入 鄆 . 遂 . 繼 事 也 . 受 命 而 救 邰 . 不 受 命 而 入 鄆
惡 季 孫 宿 也 . ○

夏 . 晉 侯 使 士 魴 來 聘 . ○

秋 . 九 月 . 吳 子 乘 卒 . ○

冬 . 楚 公 子 貞 . 帥 師 侵 宋 . ○

公 如 晉 .

十 有 三 年 . 春 . 公 至 自 晉 . ○

夏 取 邿 . ○

秋 . 九 月 . 庚 辰 . 楚 子 審 卒 . ○

冬 . 城 防 .

十 有 四 年 . 春 . 王 正 月 . 季 孫 宿 . 叔 老 . 會 晉 士 句(口改亡) . 齊 人 . 宋 人 . 衛 人 . 鄭 公 孫 蠆 . 曹 人 . 莒 人 . 邾 人 . 滕 人 . 薛 人 . 杞 人 . 小 邾 人 . 會 吳 于 向 . ○

二 月 . 乙 未 朔 . 日 有 食 之 . ○

夏 . 四 月 . 叔 孫 豹 會 晉 荀 偃 . 齊 人 . 宋 人 . 衛 北 宮 括 . 鄭 公 孫 蠆 . 曹
人 . 莒 人 . 邾 人 . 滕 人 . 薛 人 . 杞 人 . 小 邾 人 . 伐 秦 . ○

己 未 . 衛 侯 出 奔 齊 . ○

莒 人 侵 我 東 鄙 . ○

秋 . 楚 公 子 貞 . 帥 師 伐 吳 . ○

冬 . 季 孫 宿 會 晉 士 句(口改亡) . 宋 華 閱 . 衛 孫 林 父 . 鄭 公 孫 蠆 . 莒 人 . 邾 人 . 于 戚 .

十 有 五 年 . 春 . 宋 公 使 向 戌 來 聘 . ○

二 月 . 己 亥 . 及 向 戌 盟 于 劉 . ○

劉 夏 逆 王 后 于 齊 . 過 我 . 故 志 之 也 . ○

夏 . 齊 侯 伐 我 北 鄙 . 圍 成 . ○

公 救 成 至 遇 . ○

季 孫 宿 . 叔 孫 豹 . 帥 師 城 成 郛 . ○

秋 . 八 月 . 丁 巳 . 日 有 食 之 . ○

邾 人 伐 我 南 鄙 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 癸 亥 . 晉 侯 周 卒 .

十 有 六 年 . 春 . 王 正 月 . 葬 晉 悼 公 . ○

三 月 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 薛 伯 . 杞
伯 . 小 邾 子 . 于 湨 梁 . 戊 寅 . 大 夫 盟 . 湨 梁 之 會 . 諸 侯 失 正 矣 . 諸 侯
會 而 曰 大 夫 盟 . 正 在 大 夫 也 . 諸 侯 在 而 不 曰 諸 侯 之 大 夫 . 大 夫 不 臣 也
. 晉 人 執 莒 子 邾 子 以 歸 . ○

齊 侯 伐 我 北 鄙 . ○

夏 . 公 至 自 會 . ○

五 月 . 甲 子 . 地 震 . ○

叔 老 會 鄭 伯 . 晉 荀 偃 . 衛 甯 殖 . 宋 人 . 伐 許 . ○

秋 . 齊 侯 伐 我 北 鄙 . 圍 成 . ○

大 雩 . ○

冬 . 叔 孫 豹 如 晉 .

十 有 七 年 . 春 . 王 二 月 . 庚 午 . 邾 子 瞷 卒 . ○

宋 人 伐 陳 . ○

夏 . 衛 石 買 帥 師 伐 曹 . ○

秋 . 齊 侯 伐 我 北 鄙 . 圍 桃 . 齊 高 厚 帥 師 伐 我 北 鄙 . 圍 防 . ○

九 月 . 大 雩 . ○

宋 華 臣 出 奔 陳 . ○

冬 . 邾 人 伐 我 南 鄙 .

十 有 八 年 . 春 . 白 狄 來 . ○

夏 . 晉 人 執 衛 行 人 石 買 . 稱 行 人 . 怨 接 於 上 也 . ○

秋 . 齊 侯 伐 我 北 鄙 . ○

冬 . 十 月 . 公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 滕 子
. 薛 伯 . 杞 伯 . 小 邾 子 . 同 圍 齊 . 非 圍 而 曰 圍 . 齊 有 大 焉 . 亦 有 病 焉
. 非 大 而 足 同 焉 . 諸 侯 同 罪 之 也 . 亦 病 矣 . ○

曹 伯 負 芻 卒 于 師 . 閔 之 也 . ○

楚 公 子 午 帥 師 伐 鄭 .

十 有 九 年 . 春 王 . 正 月 . 諸 侯 盟 于 祝 柯 . 晉 人 執 邾 子 . 公 至 自 伐 齊 .
春 秋 之 義 . 已 伐 而 盟 . 復 伐 者 . 則 以 伐 致 . 盟 不 復 伐 者 . 則 以 會 致 .
祝 柯 之 盟 . 盟 復 伐 齊 與 . 曰 . 非 也 . 然 則 何 為 以 伐 致 也 . 曰 . 與 人 同
事 . 或 執 其 君 . 或 取 其 地 . ○

取 邾 田 自 漷 水 . 軋 辭 也 . 其 不 日 . 惡 盟 也 . ○

季 孫 宿 如 晉 . ○

葬 曹 成 公 . ○

夏 . 衛 孫 林 父 帥 師 伐 齊 . ○

秋 . 七 月 . 辛 卯 . 齊 侯 環 卒 . ○

晉 士 句(口改亡) 帥 師 侵 齊 . 至 穀 . 聞 齊 侯 卒 . 乃 還 . 還 者 . 事 未 畢 之 辭 也 . 受 命 而 誅 . 生 死 無 所 加 其 怒 . 不 伐 喪 . 善 之 也 . 善 之 . 則 何 為 未 畢 也 . 君 不 尸 小 事 . 臣 不 專 大 名 . 善 則 稱 君 . 過 則 稱 己 . 則 民 作 讓 矣 . 士 句(口改亡) 外 專 君 命 . 故 非 之 也 . 然 則 . 為 士 句(口改亡) 者 宜 奈 何 .
宜 墠 帷 而 歸 命 乎 介 . ○

八 月 . 丙 辰 . 仲 孫 蔑 卒 . ○

齊 殺 其 大 夫 高 厚 . ○

鄭 殺 其 大 夫 公 子 嘉 . ○

冬 . 葬 齊 靈 公 . ○

城 西 郛 . ○

叔 孫 豹 會 晉 士 句(口改亡) 于 柯 . ○

城 武 城 .

二 十 年 . 春 . 王 正 月 . 辛 亥 . 仲 孫 速 會 莒 人 . 盟 于 向 . ○

夏 . 六 月 . 庚 申 . 公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 莒 子 .
邾 子 . 滕 子 . 薛 伯 . 杞 伯 . 小 邾 子 . 盟 于 澶 淵 . ○

秋 . 公 至 自 會 . ○

仲 孫 速 帥 師 伐 邾 . ○

蔡 殺 其 大 夫 公 子 濕 . 蔡 公 子 履 出 奔 楚 . ○

陳 侯 之 弟 光 . 出 奔 楚 . 諸 侯 之 尊 . 弟 兄 不 得 以 屬 通 . 其 弟 云 者 . 親 之
也 . 親 而 奔 之 惡 也 . ○

叔 老 如 齊 . ○

冬 . 十 月 . 丙 辰 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

季 孫 宿 如 宋 .

二 十 有 一 年 . 春 . 王 正 月 . 公 如 晉 . ○

邾 庶 其 以 漆 閭 丘 來 奔 . 以 者 不 以 者 也 . 來 奔 者 不 言 出 . 舉 其 接 我 者 也
. 漆 閭 丘 不 言 及 . 小 大 敵 也 . ○

夏 . 公 至 自 晉 . ○

秋 . 晉 欒 盈 出 奔 楚 . ○

九 月 . 庚 戌 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

冬 . 十 月 . 庚 辰 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

曹 伯 來 朝 . ○

公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 于 商 任 .

庚 子 . 孔 子 生 .

二 十 有 二 年 . 春 . 王 正 月 . 公 至 . 自 會 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 七 月 辛 酉 . 叔 老 卒 . ○

冬 . 公 會 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 滕 子
. 薛 伯 . 杞 伯 . 小 邾 子 . 于 沙 隨 . ○

公 至 自 會 . ○

楚 殺 其 大 夫 公 子 追 舒 .

二 十 有 三 年 . 春 . 王 二 月 . 癸 酉 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

三 月 . 己 巳 . 杞 伯 句(口改亡) 卒 . ○

夏 . 邾 畀 我 來 奔 . ○

葬 杞 孝 公 . ○

陳 殺 其 大 夫 慶 虎 . 及 慶 寅 . 稱 國 以 殺 . 罪 累 上 也 . 及 慶 寅 . 慶 寅 累 也
. 陳 侯 之 弟 光 . 自 楚 歸 于 陳 . ○

晉 欒 盈 復 入 于 晉 . 入 于 曲 沃 ○

秋 . 齊 侯 伐 衛 遂 伐 晉 . ○

八 月 . 叔 孫 豹 帥 師 救 晉 . 次 于 雍 渝 . 言 救 後 次 . 非 救 也 . ○

己 卯 . 仲 孫 速 卒 . ○

冬 . 十 月 . 乙 亥 . 臧 孫 紇 出 奔 邾 . 其 日 . 正 臧 孫 紇 之 出 也 . 蘧 伯 玉 曰
. 不 以 道 事 其 君 者 其 出 乎 . ○

晉 人 殺 欒 盈 . 惡 之 . 弗 有 也 . ○

齊 侯 襲 莒 .

二 十 有 四 年 . 春 . 叔 孫 豹 如 晉 . ○

仲 孫 羯 帥 師 侵 齊 . ○

夏 . 楚 子 伐 吳 . ○

秋 . 七 月 . 甲 子 . 朔 . 日 有 食 之 . 既 . ○

齊 崔 杼 帥 師 伐 莒 . ○

大 水 . ○

八 月 . 癸 巳 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

公 會 晉 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子 . 滕 子 . 薛 伯 . 杞
伯 . 小 邾 子 . 于 夷 儀 . ○

六 月 . 壬 子 . 鄭 公 孫 舍 之 帥 師 入 陳 . ○

秋 . 八 月 . 己 巳 . 諸 侯 同 于 重 丘 . 公 至 自 會 . ○

衛 侯 入 于 夷 儀 . ○

楚 屈 建 帥 師 滅 舒 鳩 . ○

冬 . 鄭 公 孫 夏 帥 師 伐 陳 . ○

十 有 二 月 . 吳 子 謁 伐 楚 門 于 巢 . 卒 . 以 伐 楚 之 事 門 于 巢 . 卒 也 . 于 巢 者 . 外 乎 楚 也 . 門 于 巢 . 乃 伐 楚 也 . 諸 侯 不 生 名 . 取 卒 之 名 . 加 之 伐 楚 之 上 者 . 見 以 伐 楚 卒 也 . 其 見 以 伐 楚 卒 . 何 也 . 古 者 大 國 過 小 邑 . 小 邑 必 飾 城 而 請 罪 . 禮 也 . 吳 子 謁 伐 楚 至 巢 . 入 其 門 . 門 人 射 吳 子 . 有 矢 創 . 反 舍 而 卒 . 古 者 雖 有 文 事 . 必 有 武 備 . 非 巢 之 不 飾 城 而 請 罪 . 非 吳 子 之 自 輕 也 .

二 十 有 六 年 . 春 . 王 二 月 . 辛 卯 . 衛 甯 喜 弒 其 君 剽 . 此 不 正 . 其 日 .
何 也 . 殖 也 立 之 . 喜 也 君 之 . 正 也 . ○

衛 孫 林 父 入 于 戚 以 叛 . ○

甲 午 . 衛 侯 衎 復 歸 于 衛 . 日 歸 . 見 知 弒 也 . ○

夏 . 晉 侯 使 荀 吳 來 聘 . ○

公 會 晉 人 . 鄭 良 霄 . 宋 人 . 曹 人 . 于 澶 淵 . ○

秋 . 宋 公 殺 其 世 子 座 . ○

晉 人 執 衛 甯 喜 . ○

八 月 . 壬 午 . 許 男 甯 卒 于 楚 . ○

冬 . 楚 子 蔡 侯 . 陳 侯 . 伐 鄭 . ○

葬 許 靈 公 .

二 十 有 七 年 . 春 . 齊 侯 使 慶 封 來 聘 . ○

夏 . 叔 孫 豹 會 晉 趙 武 . 楚 屈 建 . 蔡 公 孫 歸 生 . 衛 石 惡 . 陳 孔 奐 . 鄭 良
霄 . 許 人 . 曹 人 . 于 宋 . ○

衛 殺 其 大 夫 甯 喜 . 稱 國 以 殺 . 罪 累 上 也 . 甯 喜 弒 君 . 其 以 累 上 之 辭 言
之 . 何 也 . 嘗 為 大 夫 . 與 之 涉 公 事 矣 . 甯 喜 由 君 弒 君 . 而 不 以 弒 君 之
罪 罪 之 者 . 惡 獻 公 也 . ○

衛 侯 之 弟 專 出 奔 晉 . 專 . 喜 之 徒 也 . 專 之 為 喜 之 徒 . 何 也 . 己 雖 急 納
其 兄 . 與 人 之 臣 謀 弒 其 君 . 是 亦 弒 君 者 也 . 專 其 曰 弟 . 何 也 . 專 有 是
信 者 . 君 賂 不 入 乎 喜 而 殺 喜 . 是 君 不 直 乎 喜 也 . 故 出 奔 晉 織 絇 邯 鄲 .
終 身 不 言 衛 . 專 之 去 合 乎 春 秋 . ○

秋 . 七 月 . 辛 巳 . 豹 及 諸 侯 之 大 夫 盟 于 宋 . 湨 梁 之 會 . 諸 侯 在 而 不 曰
諸 侯 之 大 夫 . 大 夫 不 臣 也 . 晉 趙 武 恥 之 豹 云 者 . 恭 也 . 諸 侯 不 在 而 曰
諸 侯 之 大 夫 . 大 夫 臣 也 . 其 臣 恭 也 . 晉 趙 武 為 之 會 也 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 乙 亥 . 朔 . 日 有 食 之 .

二 十 有 八 年 . 春 . 無 冰 . ○

夏 . 衛 石 惡 出 奔 晉 . ○

邾 子 來 朝 . ○

秋 . 八 月 . 大 雩 . ○

仲 孫 羯 如 晉 . ○

冬 . 齊 慶 封 來 奔 . ○

十 有 一 月 . 公 如 楚 ○

十 有 二 月 . 甲 寅 . 天 王 崩 . ○

乙 未 . 楚 子 昭 卒 .

二 十 有 九 年 . 春 . 王 正 月 . 公 在 楚 . 閔 公 也 . ○

夏 . 五 月 . 公 至 自 楚 . 喜 之 也 . 致 君 者 . 殆 其 往 . 而 喜 其 反 . 此 致 君
之 意 義 也 . ○

庚 午 . 衛 侯 衎 卒 . ○

閽 弒 吳 子 餘 祭 . 閽 . 門 者 也 . 寺 人 也 . 不 稱 名 姓 . 閽 不 得 齊 於 人 . 不
稱 其 君 . 閽 不 得 君 其 君 也 . 禮 . 君 不 使 無 恥 . 不 近 刑 人 . 不 狎 敵 . 不
邇 怨 . 賤 人 非 所 貴 也 . 貴 人 非 所 刑 也 . 刑 人 非 所 近 也 . 舉 至 賤 而 加 之
吳 子 . 吳 子 近 刑 人 也 . 閽 弒 吳 子 餘 祭 . 仇 之 也 . ○

仲 孫 羯 會 晉 荀 盈 . 齊 高 止 . 宋 華 定 . 衛 世 叔 儀 鄭 公 孫 段 . 曹 人 . 莒 人
. 邾 人 . 滕 人 . 薛 人 . 小 邾 人 . 城 杞 . 古 者 天 子 封 諸 侯 . 其 地 足 以 容
其 民 . 其 民 足 以 滿 城 以 自 守 也 . 杞 危 而 不 能 自 守 . 故 諸 侯 之 大 夫 . 相
帥 以 城 之 . 此 變 之 正 也 . ○

晉 侯 使 士 鞅 來 聘 . ○

杞 子 來 盟 . ○

吳 子 使 札 來 聘 . 吳 其 稱 子 . 何 也 . 善 使 延 陵 季 子 . 故 進 之 也 . 身 賢 .
賢 也 . 使 賢 亦 賢 也 . 延 陵 季 子 之 賢 . 尊 君 也 . 其 名 . 成 尊 於 上 也 . ○

秋 . 七 月 . 葬 衛 獻 公 . ○

齊 高 止 出 奔 北 燕 . 其 曰 北 燕 . 從 史 文 也 . ○

冬 . 仲 孫 羯 如 晉 .

三 十 年 . 春 . 王 正 月 . 楚 子 使 薳 罷 來 聘 . ○

夏 四 月 . 蔡 世 子 般 弒 其 君 固 . 其 不 日 . 子 奪 父 政 . 是 謂 夷 之 . ○

五 月 . 甲 午 . 宋 災 . 伯 姬 卒 . 取 卒 之 日 . 加 之 災 上 者 見 以 災 卒 也 . 其
見 以 災 卒 奈 何 . 伯 姬 之 舍 失 火 . 左 右 曰 . 夫 人 少 辟 火 乎 . 伯 姬 曰 . 婦
人 之 義 . 傅 母 不 在 . 宵 不 下 堂 . 左 右 又 曰 . 夫 人 少 辟 火 乎 伯 姬 曰 . 婦
人 之 義 . 保 母 不 在 . 宵 不 下 堂 . 遂 逮 乎 火 而 死 . 婦 人 以 貞 為 行 者 也 .
伯 姬 之 婦 道 盡 矣 . 詳 其 事 . 賢 伯 姬 也 . ○

天 王 殺 其 弟 佞 夫 . 傳 曰 . 諸 侯 目 不 首 惡 . 況 於 天 子 乎 . 君 無 忍 親 之 義
. 天 子 諸 侯 所 親 者 . 唯 長 子 母 弟 耳 . 天 王 殺 其 弟 佞 夫 . 甚 之 也 . ○

王 子 瑕 奔 晉 . ○

秋 . 七 月 . 叔 弓 如 宋 葬 共 姬 . 外 夫 人 不 書 葬 . 此 其 言 葬 . 何 也 . 吾 女
也 . 卒 災 . 故 隱 而 葬 之 也 . ○

鄭 良 霄 出 奔 許 自 許 入 于 鄭 . 鄭 人 殺 良 霄 . 不 言 大 夫 . 惡 之 也 . ○

冬 . 十 月 . 葬 蔡 景 公 . 不 日 卒 而 月 葬 . 不 葬 者 也 . 卒 而 葬 之 . 不 忍 使
父 失 民 於 子 也 . ○

晉 人 . 齊 人 . 宋 人 . 衛 人 . 鄭 人 . 曹 人 . 莒 人 . 邾 人 . 滕 人 . 薛 人 .
杞 人 . 小 邾 人 . 會 于 澶 淵 . 宋 災 故 . 會 不 言 其 所 為 . 其 曰 宋 災 故 . 何
也 . 不 言 災 故 . 則 無 以 見 其 善 也 . 其 曰 人 . 何 也 . 救 災 以 眾 . 何 救 焉
. 更 宋 之 所 喪 財 也 . 澶 淵 之 會 . 中 國 不 侵 伐 夷 狄 . 夷 狄 不 入 中 國 . 無
侵 伐 八 年 . 善 之 也 . 晉 趙 武 . 楚 屈 建 之 力 也 .

三 十 有 一 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 六 月 . 辛 巳 . 公 薨 于 楚 宮 . 楚 宮 . 非 正 也 . ○

秋 . 九 月 . 癸 巳 . 子 野 卒 . 子 卒 日 . 正 也 . ○

己 亥 . 仲 孫 羯 卒 . ○

冬 . 十 月 . 滕 子 來 會 葬 . ○

癸 酉 . 葬 我 君 襄 公 . ○

十 有 一 月 . 莒 人 弒 其 君 密 州 .
 
 
 

    昭 公

 

元 年 . 春 . 王 正 月 . 公 即 位 . 繼 正 即 位 . 正 也 . ○

叔 孫 豹 會 晉 趙 武 . 楚 公 子 圍 . 齊 國 弱 . 宋 向 戌 . 衛 齊 惡 . 陳 公 子 招 . 蔡 公
孫 歸 生 . 鄭 罕 虎 . 許 人 . 曹 人 . 于 郭 . ○

二 月 取 鄆 . ○

夏 . 秦 伯 之 弟 . 鍼 出 奔 晉 . 諸 侯 之 尊 . 弟 兄 不 得 以 屬 通 . 其 弟 云 者 . 親 之
也 . 親 而 奔 之 . 惡 也 . ○

六 月 . 丁 巳 . 邾 子 華 卒 . ○

晉 荀 吳 帥 師 敗 狄 于 太 原 . 傳 曰 . 中 國 曰 大 原 . 夷 狄 曰 大 鹵 . 號 從 中 國 . 名
從 主 人 . ○

秋 . 莒 去 疾 自 齊 入 于 莒 . 莒 展 出 奔 吳 . ○

叔 弓 帥 師 疆 鄆 田 . 疆 之 為 言 猶 竟 也 . ○

葬 邾 悼 公 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 己 酉 . 楚 子 卷 卒 . ○

楚 公 子 比 出 奔 晉 .

二 年 . 春 . 晉 侯 使 韓 起 來 聘 . ○

夏 . 叔 弓 如 晉 . ○

秋 . 鄭 殺 其 大 夫 公 孫 黑 . ○

冬 . 公 如 晉 . 至 河 乃 復 . 恥 如 晉 . 故 著 有 疾 也 . ○

季 孫 宿 如 晉 . 公 如 晉 而 不 得 入 . 季 孫 宿 如 晉 而 得 入 . 惡 季 孫 宿 也 .

三 年 . 春 . 王 正 月 . 丁 未 . 滕 子 原 卒 . ○

夏 . 叔 弓 如 滕 . ○

五 月 . 葬 滕 成 公 . ○

秋 . 小 邾 子 來 朝 . ○

八 月 . 大 雩 . ○

冬 . 大 雨 雹 . ○

北 燕 伯 款 出 奔 齊 . 其 曰 北 燕 . 從 史 文 也 .

四 年 . 春 . 王 正 月 . 大 雨 雪 . ○

夏 . 楚 子 . 蔡 侯 . 陳 侯 . 鄭 伯 . 許 男 . 徐 子 . 滕 子 . 頓 子 . 胡 子 . 沈 子 .
小 邾 子 . 宋 世 子 佐 . 淮 夷 . 會 于 申 . 楚 人 執 徐 子 . ○

秋 . 七 月 . 楚 子 . 蔡 侯 . 陳 侯 . 許 男 . 頓 子 . 胡 子 . 沈 子 . 淮 夷 . 伐 吳 .
執 齊 慶 封 殺 之 . 此 入 而 殺 . 其 不 言 入 . 何 也 . 慶 封 封 乎 吳 鍾 離 . 其 不 言 伐
鍾 離 何 也 . 不 與 吳 封 也 . 慶 封 其 以 齊 氏 . 何 也 . 為 齊 討 也 . 靈 王 使 人 以 慶
封 令 以 軍 中 曰 . 有 若 齊 慶 封 弒 其 君 者 乎 . 慶 封 曰 . 子 一 息 . 我 亦 且 一 言 .
曰 . 有 若 楚 公 子 圍 . 弒 其 兄 之 子 而 代 之 為 君 者 乎 . 軍 人 粲 然 皆 笑 . 慶 封 弒
其 君 . 而 不 以 弒 君 之 罪 罪 之 者 . 慶 封 不 為 靈 王 服 也 . 不 與 楚 討 也 . 春 秋 之
義 . 用 貴 治 賤 . 用 賢 治 不 肖 . 不 以 亂 治 亂 也 . 孔 子 曰 . 懷 惡 而 討 . 雖 死 不
服 . 其 斯 之 謂 與 . 遂 滅 厲 遂 . 繼 事 也 . ○

九 月 . 取 繒 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 乙 卯 . 叔 孫 豹 卒 .

五 年 . 春 . 王 正 月 . 舍 中 軍 . 貴 復 正 也 . ○

楚 殺 其 大 夫 屈 申 . ○

公 如 晉 . ○

夏 . 莒 牟 夷 以 牟 . 婁 及 防 茲 來 奔 . 以 者 不 以 者 也 . 來 奔 者 不 言 出 . 及 防 茲
. 以 大 及 小 也 . 莒 無 大 夫 . 其 曰 牟 夷 . 何 也 . 以 其 地 來 也 . 以 地 來 . 則 何
以 書 也 . 重 地 也 . ○

秋 .

七 月 . 公 至 自 晉 . ○

戊 辰 . 叔 弓 帥 師 . 敗 莒 師 于 賁 泉 . 狄 人 謂 賁 泉 失 台 . 號 從 中 國 . 名 從
主 人 . ○

秦 伯 卒 . ○

冬 . 楚 子 . 蔡 侯 . 陳 侯 . 許 男 . 頓 子 . 沈 子 . 徐 人 . 越 人 . 伐 吳 .

六 年 . 春 . 王 正 月 . 杞 伯 益 姑 卒 . ○

葬 秦 景 公 . ○

夏 . 季 孫 宿 如 晉 . ○

葬 杞 文 公 . ○

宋 華 合 此 出 奔 衛 . ○

秋 . 九 月 . 大 雩 . ○

冬 . 薳 罷 帥 師 伐 楚 . ○

冬 . 叔 弓 如 楚 . ○

齊 侯 伐 北 燕 .

七 年 . 春 . 王 正 月 . 暨 齊 平 . 平 者 . 成 也 . 暨 猶 暨 暨 也 . 暨 者 . 不 得
已 也 . 以 外 及 內 曰 暨 . ○

三 月 公 如 楚 . ○

叔 孫 婼 如 齊 蒞 盟 . 蒞 . 位 也 . 內 之 前 定 之 辭 謂 之 蒞 . 外 之 前 定 之 辭 謂
之 來 . ○

夏 . 四 月 . 甲 辰 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

秋 . 八 月 . 戊 辰 . 衛 侯 惡 卒 . 鄉 曰 . 衛 齊 侯 . 今 曰 衛 侯 惡 . 此 何 為 君
臣 同 名 也 . 君 子 不 奪 人 名 . 不 奪 人 親 之 所 名 . 重 其 所 以 來 也 . 王 父 名
子 也 . ○

九 月 . 公 至 自 楚 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 癸 未 . 季 孫 宿 卒 . ○

十 有 二 月 . 癸 亥 . 葬 衛 襄 公 .

八 年 . 春 . 陳 侯 之 弟 招 . 殺 陳 世 子 偃 師 . 鄉 曰 陳 公 子 招 . 今 曰 陳 侯 之
弟 招 . 何 也 . 曰 盡 其 親 . 所 以 惡 招 也 . 兩 下 相 殺 . 不 志 乎 春 秋 . 此 其
志 何 也 . 世 子 云 者 . 唯 君 之 貳 也 . 云 可 以 重 之 存 焉 志 之 也 . 諸 侯 之 尊
兄 弟 不 得 以 屬 通 . 其 弟 云 者 . 親 之 也 . 親 而 殺 之 . 惡 也 . ○

夏 . 四 月 . 辛 丑 . 陳 侯 溺 卒 . ○

叔 弓 如 晉 . ○

楚 人 執 陳 行 人 干 徵 師 . 殺 之 . 稱 人 以 執 大 夫 . 執 有 罪 也 . 稱 行 人 . 怨
接 於 上 也 . 陳 公 子 留 出 奔 鄭 . ○

秋 . 蒐 于 紅 . 正 也 . 因 蒐 狩 以 習 用 武 事 . 禮 之 大 者 也 . 艾 蘭 以 為 防 .
置 旃 以 為 轅 門 . 以 葛 覆 貨 以 為 槷 . 流 旁 握 . 御 轚 者 不 得 入 . 車 軌 塵 .
馬 侯 蹄 . 揜 禽 旅 . 御 者 不 失 其 馳 . 然 後 射 者 能 中 . 過 防 弗 逐 . 不 從 奔
之 道 也 . 面 傷 不 獻 . 不 成 禽 不 獻 . 禽 雖 多 . 天 子 取 三 十 焉 . 其 餘 與 士
眾 . 以 習 射 於 射 宮 . 射 而 中 . 田 不 得 禽 . 則 得 禽 . 田 得 禽 而 射 不 中 .
則 不 得 禽 . 是 以 知 古 之 貴 仁 義 . 而 賤 勇 力 也 . ○

陳 人 殺 其 大 夫 公 子 過 . ○

大 雩 . ○

冬 . 十 月 . 壬 午 . 楚 師 滅 陳 . 執 陳 公 子 招 . 放 之 于 越 . 殺 陳 孔 奐 . 惡
楚 子 也 . ○

葬 陳 哀 公 . 不 與 楚 滅 . 閔 公 也 .

九 年 . 春 . 叔 弓 會 楚 子 于 陳 . ○

許 遷 于 夷 . ○

夏 . 四 月 . 陳 火 . 國 曰 災 . 邑 曰 火 . 火 不 志 . 此 何 以 志 . 閔 陳 而 存 之
也 . ○

秋 . 仲 孫 貜 如 齊 . ○

冬 . 築 郎 囿 .

十 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 齊 欒 施 來 奔 . ○

秋 . 七 月 . 季 孫 意 如 . 叔 弓 . 仲 孫 貜 . 帥 師 伐 莒 . ○

戊 子 . 晉 侯 彪 卒 . ○

九 月 . 叔 孫 婼 如 晉 . ○

葬 晉 平 公 . ○

十 有 二 月 . 甲 子 . 宋 公 成 卒 .

十 有 一 年 . 春 . 王 二 月 . 叔 弓 如 宋 . ○

葬 宋 平 公 . ○

夏 . 四 月 . 丁 巳 . 楚 子 虔 . 誘 蔡 侯 般 . 殺 之 于 申 . 何 為 名 之 也 . 夷 狄
之 君 . 誘 中 國 之 君 而 殺 之 . 故 謹 而 名 之 也 . 稱 時 稱 月 稱 日 稱 地 . 謹 之
也 . ○

楚 公 子 棄 疾 帥 師 圍 蔡 . ○

五 月 . 甲 申 . 夫 人 歸 氏 薨 . ○

大 蒐 于 比 蒲 . ○

仲 孫 貜 會 邾 子 . 盟 于 祲 祥 . ○

秋 . 季 孫 意 如 . 會 晉 韓 起 . 齊 國 弱 . 宋 華 亥 . 衛 北 宮 佗 . 鄭 罕 虎 . 曹
人 . 杞 人 . 于 厥 憖 . ○

九 月 . 己 亥 . 葬 我 小 君 齊 歸 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 丁 酉 . 楚 師 滅 蔡 . 執 蔡 世 子 友 以 歸 . 用 之 . 此 子 也 .
其 曰 世 子 . 何 也 . 不 與 楚 殺 也 . 一 事 注 乎 志 . 所 以 惡 楚 子 也 .

十 有 二 年 . 春 . 齊 高 偃 . 帥 師 . 納 北 燕 伯 于 陽 . 納 者 . 內 不 受 也 . 燕
伯 之 不 名 . 何 也 . 不 以 高 偃 挈 燕 伯 也 . ○

三 月 . 壬 申 . 鄭 伯 嘉 卒 . ○

夏 . 宋 公 使 華 定 來 聘 . ○

公 如 晉 . 至 河 . 乃 復 . 季 孫 氏 不 使 . 遂 乎 晉 也 . ○

五 月 . 葬 鄭 簡 公 . ○

楚 殺 其 大 夫 成 虎 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 十 月 . 公 子 憖 出 奔 齊 . ○

楚 子 伐 徐 . ○

晉 伐 鮮 虞 . 其 曰 晉 . 狄 之 也 . 其 狄 之 . 何 也 . 不 正 其 與 夷 狄 交 伐 中 國
. 故 狄 稱 之 也 .

十 有 三 年 . 春 . 叔 弓 帥 師 圍 費 . ○

夏 . 四 月 . 楚 公 子 比 . 自 晉 歸 于 楚 . 弒 其 君 虔 于 乾 溪 . 自 晉 . 晉 有 奉
焉 爾 . 歸 而 弒 . 不 言 歸 . 言 歸 非 弒 也 . 歸 一 事 也 . 弒 一 事 也 . 而 遂 言
之 . 以 比 之 歸 弒 . 比 不 弒 也 . 弒 君 者 日 . 不 日 . 比 不 弒 也 . ○

楚 公 子 棄 疾 . 殺 公 子 比 . 當 上 之 辭 也 . 當 上 之 辭 者 . 謂 不 稱 人 以 殺 .
乃 以 君 殺 之 也 . 討 賊 以 當 上 之 辭 . 殺 非 弒 也 . 比 之 不 弒 有 四 . 取 國 者
稱 國 以 弒 . 楚 公 子 棄 疾 殺 公 子 比 . 比 不 嫌 也 . 春 秋 不 以 嫌 代 嫌 . 棄 疾
主 其 事 . 故 嫌 也 . ○

秋 . 公 會 劉 子 . 晉 侯 . 齊 侯 . 宋 公 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 曹 伯 . 莒 子 . 邾 子
. 滕 子 . 薛 伯 . 杞 伯 . 小 邾 子 . 于 平 丘 . 八 月 . 甲 戌 . 同 盟 于 平 丘 .
公 不 與 盟 . 同 者 有 同 也 . 同 外 楚 也 . 公 不 與 盟 者 . 可 以 與 而 不 與 . 譏
在 公 也 . 其 日 . 善 是 盟 也 . 晉 人 執 季 孫 意 如 以 歸 . 公 至 自 會 . ○

蔡 侯 廬 歸 于 蔡 . ○

陳 侯 吳 歸 于 陳 . 善 其 成 之 會 而 歸 之 . 故 謹 而 日 之 . 此 未 嘗 有 國 也 . 使
如 失 國 辭 然 者 . 不 與 楚 滅 也 . ○

冬 .

十 月 . 葬 蔡 靈 公 . 變 之 不 葬 有 三 . 失 德 不 葬 . 弒 君 不 葬 . 滅 國 不 葬 .
然 且 葬 之 . 不 與 楚 滅 . 且 成 諸 侯 之 事 也 . ○

公 如 晉 . 至 河 乃 復 . ○

吳 滅 州 來 .

十 有 四 年 . 春 . 意 如 至 自 晉 . 大 夫 執 則 致 致 則 名 意 如 惡 . 然 而 致 . 見
君 臣 之 禮 也 . ○

三 月 . 曹 伯 滕 卒 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 葬 曹 武 公 . ○

八 月 . 莒 子 去 疾 卒 . ○

冬 . 莒 殺 其 公 子 意 恢 . 言 公 子 而 不 言 大 夫 . 莒 無 大 夫 也 . 莒 無 大 夫 而
曰 公 子 意 恢 . 意 恢 賢 也 . 曹 莒 皆 無 大 夫 . 其 所 以 無 大 夫 者 . 其 義 異 也

十 有 五 年 . 春 . 王 正 月 . 吳 子 夷 末 卒 . ○

二 月 . 癸 酉 . 有 事 于 武 宮 . 籥 入 叔 弓 卒 . 去 樂 卒 事 . 君 在 祭 樂 之 中 .
聞 大 夫 之 喪 . 則 去 樂 卒 事 . 禮 也 . 君 在 祭 樂 之 中 . 大 夫 有 變 以 聞 可 乎
. 大 夫 國 體 也 . 古 之 人 重 死 . 君 命 無 所 不 通 . ○

夏 . 蔡 朝 吳 出 奔 鄭 . ○

六 月 . 丁 巳 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

秋 . 晉 荀 吳 帥 師 伐 鮮 虞 . ○

冬 . 公 如 晉 .

十 有 六 年 . 春 . 齊 侯 伐 徐 . ○

楚 子 誘 戎 蠻 子 殺 之 . ○

夏 . 公 至 自 晉 . ○

秋 . 八 月 . 己 亥 . 晉 侯 . 夷 卒 . ○

九 月 . 大 雩 . ○

季 孫 意 如 如 晉 . ○

冬 . 十 月 . 葬 晉 昭 公 .

十 有 七 年 . 春 . 小 邾 子 來 朝 . ○

夏 . 六 月 . 甲 戌 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

秋 . 郯 子 來 朝 . ○

八 月 . 晉 荀 吳 帥 師 . 滅 陸 渾 戎 . ○

冬 . 有 星 孛 于 大 辰 . 一 有 一 亡 . 曰 有 . 于 大 辰 者 . 濫 于 大 辰 也 . ○

楚 人 及 吳 戰 于 長 岸 . 兩 夷 狄 曰 敗 . 中 國 與 夷 狄 亦 曰 敗 . 楚 人 及 吳 戰 于
長 岸 . 進 楚 子 . 故 曰 戰 .

十 有 八 年 . 春 . 王 三 月 . 曹 伯 須 卒 . ○

夏 . 五 月 . 壬 午 . 宋 衛 陳 鄭 災 . 其 志 . 以 同 日 也 . 其 日 . 亦 以 同 日 也
. 或 曰 . 人 有 謂 鄭 子 產 曰 . 某 日 有 災 . 子 產 曰 . 天 者 神 . 子 惡 知 之 .
是 人 也 . 同 日 為 四 國 災 也 . ○

六 月 . 邾 人 入 鄅 . ○

秋 . 葬 曹 平 公 . ○

冬 . 許 遷 于 白 羽 .

十 有 九 年 . 春 . 宋 公 伐 邾 . ○

夏 . 五 月 . 戊 辰 . 許 世 子 止 弒 其 君 買 . 日 弒 . 正 卒 也 正 卒 . 則 止 不 弒
也 . 不 弒 而 曰 弒 . 責 止 也 . 止 曰 . 我 與 夫 弒 者 . 不 立 乎 其 位 . 以 與 其
弟 虺 . 哭 泣 歠 饘 粥 . 嗌 不 容 粒 . 未 踰 年 而 死 . 故 君 子 即 止 自 責 而 責 之
也 . ○

己 卯 . 地 震 . ○

秋 . 齊 高 發 帥 師 伐 莒 . ○

冬 . 葬 許 悼 公 . 日 卒 時 葬 . 不 使 止 為 弒 父 也 . 曰 . 子 既 生 . 不 免 乎 水
火 . 母 之 罪 也 . 羈 貫 成 童 . 不 就 師 傅 . 父 之 罪 也 . 就 師 學 問 無 方 . 心
志 不 通 . 身 之 罪 也 . 心 志 既 通 . 而 名 譽 不 聞 . 友 之 罪 也 . 名 譽 既 聞 .
有 司 不 舉 . 有 司 之 罪 也 . 有 司 舉 之 . 王 者 不 用 . 王 者 之 過 也 . 許 世 子
不 知 嘗 藥 累 及 許 君 也 .

二 十 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 曹 公 孫 會 自 夢 出 奔 宋 . 自 夢 者 . 專 乎 夢 也 . 曹 無 大 夫 . 其 曰 公 孫
. 何 也 . 言 其 以 貴 取 之 . 而 不 以 叛 也 . ○

秋 . 盜 殺 衛 侯 之 兄 輒 . 盜 賤 也 . 其 曰 兄 . 母 兄 也 . 目 衛 侯 . 衛 侯 累 也
. 然 則 何 為 不 為 君 也 . 曰 . 有 天 疾 者 . 不 得 入 乎 宗 廟 . 輒 者 何 也 . 曰
. 兩 足 不 能 相 過 . 齊 謂 之 綦 . 楚 謂 之 踂 . 衛 謂 之 輒 . ○

冬 . 十 月 . 宋 華 亥 . 向 寧 . 華 定 . 出 奔 陳 . ○

十 有 一 月 . 辛 卯 . 蔡 侯 廬 卒 .

二 十 有 一 年 . 春 . 王 三 月 . 葬 蔡 平 公 . ○

夏 . 晉 侯 使 士 鞅 來 聘 . ○

宋 華 亥 . 向 寧 . 華 定 . 自 陳 入 于 宋 南 里 以 叛 . 自 陳 . 陳 有 奉 焉 爾 . 入
者 . 內 弗 受 也 . 其 曰 宋 南 里 . 宋 之 南 鄙 也 . 以 者 . 不 以 者 也 . 叛 . 直
叛 也 . ○

秋 . 七 月 . 壬 午 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

八 月 . 乙 亥 . 叔 輒 卒 . ○

冬 . 蔡 侯 東 出 奔 楚 . 東 者 . 東 國 也 . 何 為 謂 之 東 也 . 王 父 誘 而 殺 焉 .
父 執 而 用 焉 . 奔 而 又 奔 之 . 曰 東 惡 之 而 貶 之 也 . ○

公 如 晉 . 至 河 乃 復 .

二 十 有 二 年 . 春 . 齊 侯 伐 莒 . ○

宋 華 亥 . 向 寧 . 華 定 . 自 宋 南 里 出 奔 楚 . 自 宋 南 里 者 . 專 也 . ○

大 蒐 于 昌 間 . 秋 而 曰 蒐 . 此 春 也 . 其 曰 蒐 何 也 . 以 蒐 事 也 . ○

夏 . 四 月 . 乙 丑 . 天 王 崩 . ○

六 月 . 叔 鞅 如 京 師 . ○

葬 景 王 王 室 亂 . 亂 之 為 言 . 事 未 有 所 成 也 . 劉 子 單 子 以 王 猛 居 于 皇 .
以 者 . 不 以 者 也 . 王 猛 . 嫌 也 . ○

秋 . 劉 子 單 子 以 王 猛 入 于 王 城 . 以 者 . 不 以 者 也 . 入 者 . 內 弗 受 也 .

冬 . 十 月 . 王 子 猛 卒 . 此 不 卒 者 也 . 其 曰 卒 . 失 嫌 也 . ○

十 有 二 月 . 癸 酉 . 朔 . 日 有 食 之 .

二 十 有 三 年 . 春 . 王 正 月 . 叔 孫 婼 如 晉 . ○

癸 丑 . 叔 鞅 卒 . ○

晉 人 執 我 行 人 叔 孫 婼 . ○

晉 人 圍 郊 . ○

夏 . 六 月 . 蔡 侯 東 國 卒 于 楚 . ○

秋 . 七 月 . 莒 子 庚 輿 來 奔 . ○

戊 辰 . 吳 敗 . 頓 . 胡 . 沈 . 蔡 . 陳 . 許 . 之 師 于 雞 甫 . 胡 子 髡 . 沈 子
盈 . 滅 . 獲 陳 夏 齧 . 中 國 不 言 敗 . 此 其 言 敗 . 何 也 . 中 國 不 敗 . 胡 子
髡 . 沈 子 盈 . 其 滅 乎 . 其 言 敗 . 釋 其 滅 也 . 獲 陳 夏 齧 . 獲 者 . 非 與 之
辭 也 . 上 下 之 稱 也 . ○

天 王 居 于 狄 泉 . 始 王 也 . 其 曰 天 王 . 因 其 居 而 王 之 也 . 尹 氏 立 王 子 朝
. 立 者 . 不 宜 立 者 也 . 朝 之 不 名 . 何 也 . 別 嫌 乎 尹 氏 之 朝 也 . ○

八 月 . 乙 未 . 地 震 . ○

冬 . 公 如 晉 . 至 河 . 公 有 疾 . 乃 復 . 疾 不 志 . 此 其 志 . 何 也 . 釋 不 得
入 乎 晉 也 .

二 十 有 四 年 . 春 . 王 二 月 . 丙 戌 . 仲 孫 貜 卒 . ○

婼 至 自 晉 . 大 夫 執 其 致 . 致 則 挈 . 由 上 致 之 也 . ○

夏 . 五 月 . 乙 未 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

秋 . 八 月 . 大 雩 . ○

丁 酉 . ○

杞 伯 郁 釐 卒 . ○

冬 . 吳 滅 巢 . ○

葬 杞 平 公 .

二 十 有 五 年 . 春 . 叔 孫 婼 如 宋 . ○

夏 . 叔 倪 會 晉 趙 鞅 . 宋 樂 大 心 . 衛 北 宮 喜 . 鄭 游 吉 . 曹 人 . 邾 人 . 滕
人 . 薛 人 . 小 邾 人 . 于 黃 父 . ○

有 (瞿鳥) 鵒 來 巢. 一 有 一 亡 曰 有 . 來 者 . 來 中 國 也 .(瞿鳥) 鵒 穴 者 而 曰 巢 . 或 曰 . 增 之 也 . ○

秋 . 七 月 . 上 辛 . 大 雩 . 季 辛 . 又 雩 . 季 者 . 有 中 之 辭 也 . 又 . 有 繼
之 辭 也 . ○

九 月 . 乙 亥 . 公 孫 于 齊 . 次 于 陽 州 . 孫 之 為 言 猶 孫 也 . 諱 奔 也 . 次 .
止 也 . 齊 侯 唁 公 于 野 井 . 弔 失 國 曰 唁 . 唁 公 不 得 入 於 魯 也 . ○

冬 . 十 月 . 戊 辰 . 叔 孫 婼 卒 . ○

十 有 一 月 . 己 亥 . 宋 公 佐 卒 于 曲 棘 . 邡 公 也 . ○

十 有 二 月 . 齊 侯 取 鄆 . 取 . 易 辭 也 . 內 不 言 取 . 以 其 為 公 取 之 . 故 易
言 之 也 .

二 十 有 六 年 . 春 . 王 正 月 . 葬 宋 元 公 . ○

三 月 . 公 至 自 齊 . 居 于 鄆 . 公 次 于 陽 州 . 其 曰 至 自 齊 . 何 也 . 以 齊 侯
之 見 公 . 可 以 言 至 自 齊 也 . 居 于 鄆 者 . 公 在 外 也 . 至 自 齊 . 道 義 不 外
公 也 . ○

夏 . 公 圍 成 . 非 國 不 言 圍 . 所 以 言 圍 者 . 以 大 公 也 . ○

秋 . 公 會 齊 侯 . 莒 子 . 邾 子 . 杞 伯 . 盟 于 鄟 陵 . 公 至 自 會 . 居 于 鄆 .
公 在 外 也 . 至 自 會 . 道 義 不 外 公 也 . ○

九 月 . 庚 申 . 楚 子 居 卒 . ○

冬 . 十 月 . 天 王 入 于 成 周 . 周 有 入 無 出 也 . 尹 氏 . 召 伯 . 毛 伯 . 以 王
子 朝 奔 楚 . 遠 矣 非 也 . 奔 . 直 奔 也 .

二 十 有 七 年 . 春 . 公 如 齊 . 公 至 目 齊 . 居 于 鄆 . 公 在 外 也 . ○

夏 . 四 月 . 吳 弒 其 君 僚 . ○

楚 殺 其 大 夫 郤 宛 . ○

秋 . 晉 士 鞅 . 宋 樂 祁 犁 . 衛 北 宮 喜 . 曹 人 . 邾 人 . 滕 人 . 會 于 扈 . ○

冬 . 十 月 . 曹 伯 午 卒 . ○

邾 快 來 奔 . ○

公 如 齊 . 公 至 自 齊 居 于 鄆 .

二 十 有 八 年 . 春 . 王 三 月 . 葬 曹 悼 公 . ○

公 如 晉 . 次 于 乾 侯 . 公 在 外 也 . ○

夏 . 四 月 . 丙 戌 . 鄭 伯 寧 卒 . ○

六 月 . 葬 定 公 . ○

秋 . 七 月 . 癸 巳 . 滕 子 寧 卒 . ○

冬 . 葬 滕 悼 公 .

二 十 有 九 年 . 春 . 公 至 自 乾 侯 . 居 于 鄆 . 齊 侯 使 高 張 來 唁 公 . 唁 公 不
得 入 於 魯 也 . ○

公 如 晉 . 次 于 乾 侯 . ○

夏 . 四 月 . 庚 子 . 叔 倪 卒 . 季 孫 意 如 曰 . 叔 倪 無 病 而 死 . 此 皆 無 公 也 . 是 天 命 也 . 非 我 罪 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 十 月 . 鄆 潰 . 潰 之 為 言 . 上 下 不 相 得 也 . 上 下 不 相 得 則 惡 矣 . 亦
譏 公 也 . 昭 公 出 奔 . 民 如 釋 重 負 .

三 十 年 . 春 . 王 正 月 . 公 在 乾 侯 . 中 國 不 存 公 . 存 公 故 也 . ○

夏 . 六 月 . 庚 辰 . 晉 侯 去 疾 卒 . ○

秋 . 八 月 . 葬 晉 頃 公 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 吳 滅 徐 . 徐 子 章 羽 奔 楚 .

三 十 有 一 年 . 春 . 王 正 月 . 公 在 乾 侯 . ○

季 孫 意 如 . 會 晉 荀 櫟 于 適 歷 . ○

夏 . 四 月 . 丁 巳 . 薛 伯 穀 卒 . ○

晉 侯 使 荀 櫟 唁 公 于 乾 侯 . 唁 公 不 得 入 於 魯 也 . 曰 . 既 為 君 言 之 矣 . 不
可 者 意 如 也 . ○

秋 . 葬 薛 獻 公 . ○

冬 . 黑 肱 以 濫 來 奔 . 其 不 言 邾 黑 肱 何 也 . 別 乎 邾 也 . 其 不 言 濫 子 . 何
也 . 非 天 子 所 封 也 . 來 奔 內 . 不 言 叛 也 . ○

十 有 二 月 . 辛 亥 . 朔 . 日 有 食 之 .

三 十 有 二 年 . 春 . 王 正 月 . 公 在 乾 侯 取 闞 . ○

夏 . 吳 伐 越 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 仲 孫 何 忌 . 會 晉 韓 不 信 . 齊 高 張 . 宋 仲 幾 . 衛 太 叔 申 . 鄭 國 參 .
曹 人 . 莒 人 . 邾 人 . 薛 人 . 杞 人 . 小 邾 人 . 城 成 周 . 天 子 微 . 諸 侯 不
享 覲 . 天 子 之 在 者 惟 祭 與 號 . 故 諸 侯 之 大 夫 . 相 帥 以 城 之 . 此 變 之 正
也 . ○

十 有 二 月 . 己 未 . 公 薨 于 乾 侯 .
 
 
 

    定 公

 

元 年 . 春 . 王 . 不 言 正 月 . 定 無 正 也 . 定 之 無 正 . 何 也 . 昭 公 之 終 .
非 正 終 也 . 定 之 始 . 非 正 始 也 . 昭 無 正 終 . 故 定 無 正 始 . 不 言 即 位 .
喪 在 外 也 . ○

三 月 . 晉 人 執 宋 仲 幾 于 京 師 . 此 其 大 夫 . 其 曰 人 . 何 也 . 微 之 也 . 何
為 微 之 . 不 正 其 執 人 於 尊 者 之 所 也 . 不 與 大 夫 之 伯 討 也 . ○

夏 . 六 月 . 癸 亥 . 公 之 喪 至 自 乾 侯 . ○

戊 辰 . 公 即 位 . 殯 . 然 後 即 位 也 . 定 無 正 . 見 無 以 正 也 . 踰 年 不 言 即
位 . 是 有 故 公 也 . 言 即 位 是 . 無 故 公 也 . 即 位 . 授 受 之 道 也 . 先 君 無
正 終 . 則 後 君 無 正 始 也 . 先 君 有 正 終 . 則 後 君 有 正 始 也 . 戊 辰 . 公 即
位 . 謹 之 也 . 定 之 即 位 . 不 可 不 察 也 . 公 即 位 . 何 以 日 也 . 戊 辰 之 日
. 然 後 即 位 也 . 癸 亥 . 公 之 喪 至 自 乾 侯 . 何 為 戊 辰 之 日 . 然 後 即 位 也
. 正 君 乎 國 . 然 後 即 位 也 . 沈 子 曰 . 正 棺 乎 兩 楹 之 間 . 然 後 即 位 也 .
內 之 大 事 日 . 即 位 . 君 之 大 事 也 . 其 不 日 何 也 . 以 年 決 者 . 不 以 日 決
也 . 此 則 其 日 . 何 也 . 著 之 也 . 何 著 焉 . 踰 年 即 位 . 厲 也 . 於 厲 之 中 . 又 有 義 焉 . 未 殰 . 雖 有 天 子 之 命 猶 不 敢 . 況 臨 諸 臣 乎 . 周 人 有 喪 . 魯 人 有 喪 . 周 人 弔 . 魯 人 不 弔 . 周 人 曰 . 固 吾 臣 也 . 使 人 可 也 . 魯 人 曰 . 吾 君 也 . 親 之 者 也 . 使 大 夫 則 不 可 也 . 故 周 人 弔 . 魯 人 不 弔 . 以 其 下 成 康 為 未 久 也 . 君 至 尊 也 . 去 父 之 殯 . 而 往 弔 . 猶 不 敢 . 況 未 殯 而 臨 諸 臣 乎 . ○

秋 . 七 月 . 癸 巳 . 葬 我 君 昭 公 . ○

九 月 . 大 雩 . 雩 月 . 雩 之 正 也 . 秋 大 雩 . 非 正 也 . 冬 大 雩 . 非 正 也 .
秋 大 雩 . 雩 之 為 非 正 . 何 也 . 毛 澤 未 盡 . 人 力 未 竭 . 未 可 以 雩 也 . 雩
月 . 雩 之 正 也 . 月 之 為 雩 之 正 . 何 也 . 其 時 窮 . 人 力 盡 . 然 後 雩 . 雩
之 正 也 . 何 謂 其 時 窮 . 人 力 盡 . 是 月 不 雨 . 則 無 及 矣 . 是 年 不 艾 . 則
無 食 矣 . 是 謂 其 時 窮 . 人 力 盡 也 . 雩 之 必 待 其 時 窮 . 人 力 盡 . 何 也 .
雩 者 . 為 旱 求 者 也 . 求 者 請 也 . 古 之 人 重 請 . 何 重 乎 人 之 所 以 為 人 請
者 . 讓 也 . 請 道 去 讓 也 . 則 是 舍 其 所 以 為 人 也 . 是 以 重 之 . 焉 請 哉 .
請 乎 應 上 公 . 古 之 神 人 有 應 上 公 者 . 通 乎 陰 陽 . 君 親 帥 諸 大 夫 道 之 而
以 請 焉 . 夫 請 者 . 非 可 詒 託 而 往 也 . 必 親 之 者 也 . 是 以 重 之 . ○

立 煬 宮 . 立 者 . 不 宜 立 者 也 . ○

冬 . 十 月 . 隕 霜 殺 菽 . 未 可 以 殺 而 殺 . 舉 重 . 可 殺 而 不 殺 . 舉 輕 . 其
曰 菽 . 舉 重 也 .

二 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 五 月 . 壬 辰 . 雉 門 及 兩 觀 災 . 其 不 曰 雉 門 災 及 兩 觀 . 何 也 . 災 自
兩 觀 始 也 . 不 以 尊 者 親 災 也 . 先 言 雉 門 尊 尊 也 . ○

秋 . 楚 人 伐 吳 . ○

冬 . 十 月 . 新 作 雉 門 及 兩 觀 . 言 新 . 有 舊 也 . 作 . 為 也 . 有 加 其 度 也
. 此 不 正 . 其 以 尊 者 親 之 . 何 也 . 雖 不 正 也 . 於 美 猶 可 也 .

三 年 . 春 . 王 正 月 . 公 如 晉 . 至 河 乃 復 . ○

三 月 . 辛 卯 . 邾 子 穿 卒 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 葬 邾 莊 公 . ○

冬 . 仲 孫 何 忌 及 邾 子 盟 于 拔 .

四 年 . 春 . 王 二 月 . 癸 巳 . 陳 侯 吳 卒 . ○

三 月 . 公 會 劉 子 . 晉 侯 . 宋 公 . 蔡 侯 . 衛 侯 . 陳 子 . 鄭 伯 . 許 男 . 曹
伯 . 莒 子 . 邾 子 . 頓 子 . 胡 子 . 滕 子 . 薛 伯 . 杞 伯 . 小 邾 子 . 齊 國 夏
于 召 陵 侵 楚 . ○

夏 . 四 月 . 庚 辰 . 蔡 公 孫 姓 帥 師 滅 沈 . 以 沈 子 嘉 歸 殺 之 . ○

五 月 . 公 及 諸 侯 盟 于 皋 鼬 . ○

後 而 再 會 . 公 志 於 後 會 也 . 後 . 志 疑 也 . 杞 伯 成 卒 于 會 . ○

六 月 . 葬 陳 惠 公 . ○

許 遷 于 容 城 . ○

秋 . 七 月 . 公 至 自 會 . ○

劉 卷 卒 . 此 不 卒 而 卒 者 . 賢 之 也 . 寰 內 諸 侯 也 . 非 列 土 諸 侯 . 此 何 以
卒 也 . 天 王 崩 . 為 諸 侯 主 也 . ○

葬 杞 悼 公 . ○

楚 人 圍 蔡 . ○

晉 士 鞅 . 衛 孔 圉 . 帥 師 伐 鮮 虞 ○

葬 劉 文 公 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 庚 午 . 蔡 侯 以 吳 子 及 楚 人 戰 于 伯 舉 . 楚 師 敗 績 . 吳 其
稱 子 . 何 也 . 以 蔡 侯 之 以 之 . 舉 其 貴 者 也 . 蔡 侯 之 以 之 . 則 其 舉 貴 者
. 何 也 . 吳 信 中 國 而 攘 夷 狄 . 吳 進 矣 . 其 信 中 國 而 攘 夷 狄 奈 何 . 子 胥
父 誅 于 楚 也 . 挾 弓 持 矢 而 干 闔 廬 . 闔 廬 曰 . 大 之 甚 . 勇 之 甚 . 為 是 欲
興 師 而 伐 楚 . 子 胥 諫 曰 . 臣 聞 之 . 君 不 為 匹 夫 興 師 . 且 事 君 猶 事 父 也
. 虧 君 之 義 . 復 父 之 讎 . 臣 弗 為 也 . 於 是 止 蔡 昭 公 朝 於 楚 . 有 美 裘 .
正 是 日 . 囊 瓦 求 之 . 昭 公 不 與 . 為 是 拘 昭 公 於 南 郢 . 數 年 . 然 後 得 歸
. 歸 乃 用 事 乎 漢 . 曰 苟 諸 侯 有 欲 伐 楚 者 . 寡 人 請 為 前 列 焉 . 楚 人 聞 之
而 怒 . 為 是 興 師 而 伐 蔡 . 蔡 請 救 于 吳 . 子 胥 曰 . 蔡 非 有 罪 . 楚 無 道 也
. 君 若 有 憂 中 國 之 心 . 則 若 此 時 可 矣 . 為 是 興 師 而 伐 楚 . 何 以 不 言 救
也 . 救 大 也 . 楚 囊 瓦 出 奔 鄭 . 庚 辰 . 吳 入 楚 . 日 入 . 易 無 楚 也 . 易 無
楚 者 . 壞 宗 廟 . 徙 陳 器 . 撻 平 王 之 墓 . 何 以 不 言 滅 也 . 欲 存 楚 也 . 其
欲 存 楚 奈 何 . 昭 王 之 軍 敗 而 逃 . 父 老 送 之 . 曰 寡 人 不 肖 . 亡 先 君 之 邑
. 父 老 反 矣 . 何 憂 無 君 . 寡 人 且 用 此 入 海 矣 . 父 老 曰 . 有 君 如 此 其 賢
也 . 以 眾 不 如 吳 . 以 必 死 不 如 楚 . 相 與 擊 之 . 一 夜 而 三 敗 吳 人 . 復 立
. 何 以 謂 之 吳 也 . 狄 之 也 . 何 謂 狄 之 也 . 君 居 其 君 之 寢 . 而 妻 其 君 之
妻 . 大 夫 居 其 大 夫 之 寢 . 而 妻 其 大 夫 之 妻 . 蓋 有 欲 妻 楚 王 之 母 者 . 不
正 乘 敗 人 之 績 而 深 為 利 . 居 人 之 國 . 故 反 其 狄 道 也 .

五 年 . 春 . 王 正 月 . 辛 亥 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

夏 . 歸 粟 于 蔡 . 諸 侯 無 粟 . 諸 侯 相 歸 粟 . 正 也 . 孰 歸 之 . 諸 侯 也 . 不
言 歸 之 者 . 專 辭 也 . 義 邇 也 . ○

於 越 入 吳 . ○

六 月 . 丙 申 . 季 孫 意 如 卒 . ○

秋 . 七 月 . 壬 子 . 叔 孫 不 敢 卒 . ○

冬 . 晉 士 鞅 帥 師 圍 鮮 虞 .

六 年 . 春 . 王 正 月 . 癸 亥 . 鄭 游 速 帥 師 滅 許 . 以 許 男 斯 歸 . ○

二 月 . 公 侵 鄭 公 至 自 侵 鄭 . ○

夏 . 季 孫 斯 仲 孫 何 忌 如 晉 . ○

秋 . 晉 人 執 宋 行 人 樂 祁 犁 ○

冬 . 城 中 城 . 城 中 城 者 . 三 家 張 也 . 或 曰 . 非 外 民 也 . ○

季 孫 斯 . 仲 孫 忌 . 帥 師 圍 鄆 .

七 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 齊 侯 鄭 伯 盟 于 鹹 . ○

齊 人 執 衛 行 人 北 宮 結 以 侵 衛 . 以 . 重 辭 也 . 衛 人 重 北 宮 結 . ○

齊 侯 . 衛 侯 . 盟 于 沙 . ○

大 雩 . ○

齊 國 夏 帥 師 . 伐 我 西 鄙 . ○

九 月 . 大 雩 . ○

冬 十 月 .

八 年 . 春 . 王 正 月 . 公 侵 齊 . 公 至 自 侵 齊 . ○

二 月 . 公 侵 齊 . 三 月 . 公 至 自 侵 齊 . 公 如 . 往 時 致 月 . 危 致 也 . 往 月
致 時 . 危 往 也 .

往 月 致 月 . 惡 之 也 . ○

曹 伯 露 卒 . ○

夏 . 齊 國 夏 帥 師 . 伐 我 西 鄙 . ○

公 會 晉 師 于 瓦 . 公 至 自 瓦 . ○

秋 . 七 月 . 戊 辰 . 陳 侯 柳 卒 . ○

晉 士 鞅 帥 師 侵 鄭 遂 侵 衛 . ○

葬 曹 靖 公 . ○

九 月 . 葬 陳 懷 公 . ○

季 孫 斯 . 仲 孫 何 忌 . 帥 師 侵 衛 . ○

冬 . 衛 侯 . 鄭 伯 . 盟 于 曲 濮 . ○

從 祀 先 公 . 貴 復 正 也 . ○

盜 竊 寶 玉 大 弓 . 寶 玉 者 . 封 圭 也 . 大 弓 者 . 武 王 之 戎 弓 也 . 周 公 受 賜
. 藏 之 魯 . 非 其 所 以 與 人 而 與 人 . 謂 之 亡 . 非 其 所 取 而 取 之 . 謂 之 盜

九 年 . 春 . 王 正 月 . ○

夏 . 四 月 . 戊 申 . 鄭 伯 蠆 卒 . ○

得 寶 玉 大 弓 . 其 不 地 何 也 . 寶 玉 大 弓 . 在 家 則 羞 不 目 羞 也 . 惡 得 之 .
得 之 提 下 . 或 曰 . 陽 虎 以 解 眾 也 . ○

六 月 . 葬 鄭 獻 公 . ○

秋 . 齊 侯 衛 侯 次 于 五 氏 . ○

秦 伯 卒 . ○

冬 . 葬 秦 哀 公 .

十 年 . 春 . 王 三 月 . 及 齊 平 . ○

夏 . 公 會 齊 侯 于 頰 谷 . 公 至 自 頰 谷 . 離 會 不 致 . 何 為 致 也 . 危 之 也 .
危 之 則 以 地 致 . 何 也 . 為 危 之 也 . 其 危 奈 何 . 曰 頰 谷 之 會 . 孔 子 相 焉
. 兩 君 就 壇 . 兩 相 相 揖 . 齊 人 鼓 譟 而 起 . 欲 以 執 魯 君 . 孔 子 歷 階 而 上
. 不 盡 一 等 . 而 視 歸 乎 齊 侯 . 曰 兩 君 合 好 . 夷 狄 之 民 . 何 為 來 為 . 命
司 馬 止 之 . 齊 侯 逡 巡 而 謝 曰 . 寡 人 之 過 也 . 退 而 屬 其 二 三 大 夫 . 曰 .
夫 人 率 其 君 與 之 行 古 人 之 道 . 二 三 子 獨 率 我 而 入 夷 狄 之 俗 . 何 為 . 罷
會 . 齊 人 使 優 施 舞 於 魯 君 之 幕 下 . 孔 子 曰 . 笑 君 者 罪 當 死 . 使 司 馬 行
法 焉 . 首 足 異 門 而 出 . 齊 人 來 歸 鄆 讙 龜 陰 之 田 者 . 蓋 為 此 也 . 因 是 以
見 . 雖 有 文 事 . 必 有 武 備 . 孔 子 於 頰 谷 之 會 見 之 矣 . ○

晉 趙 鞅 . 帥 師 圍 衛 . ○

齊 人 來 歸 鄆 讙 龜 陰 之 田 . ○

叔 孫 州 仇 . 仲 孫 何 忌 . 帥 師 圍 郈 . ○

秋 . 叔 孫 州 仇 . 仲 孫 何 忌 . 帥 師 圍 郈 . ○

宋 樂 大 心 . 出 奔 曹 . ○

宋 公 子 地 . 出 奔 陳 . ○

冬 . 齊 侯 . 衛 侯 . 鄭 游 速 . 會 于 安 甫 . ○

叔 孫 州 仇 如 齊 . ○

宋 公 之 弟 辰 . 暨 宋 仲 佗 石 彄 . 出 奔 陳 .

十 有 一 年 . 春 . 宋 公 之 弟 辰 . 未 失 其 弟 也 . 及 仲 佗 石 彄 . 公 子 地 . 以
尊 及 卑 也 . 自 陳 . 陳 有 奉 焉 爾 . 入 于 蕭 以 叛 . 入 者 內 弗 受 也 . 以 者 不
以 也 . 叛 . 直 叛 也 . ○

夏 . 四 月 . ○

秋 . 宋 樂 大 心 自 曹 入 于 蕭 . ○

冬 . 及 鄭 平 . ○

叔 還 如 鄭 蒞 盟 .

十 有 二 年 . 春 . 薛 伯 定 卒 . ○

夏 . 葬 薛 襄 公 . ○

叔 孫 州 仇 帥 師 墮 郈 . 墮 猶 取 也 . ○

衛 公 孟 彄 帥 師 伐 曹 . ○

季 孫 斯 . 仲 孫 何 忌 . 帥 師 墮 費 . ○

秋 . 大 雩 . ○

冬 . 十 月 . 癸 亥 . 公 會 齊 侯 盟 于 黃 . ○

十 有 一 月 . 丙 寅 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

公 至 自 黃 . ○

十 有 二 月 . 公 圍 成 . 非 國 言 圍 . 圍 成 . 大 公 也 . 公 至 自 圍 成 . 何 以 致 . 危 之 也 . 何 危 爾 . 邊 乎 齊 也 .

十 有 三 年 . 春 . 齊 侯 次 于 垂 葭 . ○

夏 . 築 蛇 淵 囿 . ○

大 蒐 于 比 蒲 . ○

衛 公 孟 彄 帥 師 伐 曹 . ○

秋 . 晉 趙 鞅 入 于 晉 陽 以 叛 . 以 者 不 以 者 也 . 叛 . 直 叛 也 . ○

冬 . 晉 荀 寅 . 士 吉 射 . 入 于 朝 歌 以 叛 . ○

晉 趙 鞅 歸 于 晉 . 此 叛 也 . 其 以 歸 言 之 . 何 也 . 貴 其 以 地 反 也 . 貴 其 以
地 反 . 則 是 大 利 也 . 非 大 利 也 . 許 悔 過 也 . 許 悔 過 . 則 何 以 言 叛 也 .
以 地 正 國 也 . 以 地 正 國 . 則 何 以 言 叛 . 其 入 無 君 命 也 . ○

薛 弒 其 君 比 .

十 有 四 年 . 春 . 衛 公 叔 戌 來 奔 . ○

晉 趙 陽 出 奔 宋 . ○

二 月 . 辛 巳 . 楚 公 子 結 . 陳 公 孫 佗 人 . 帥 師 滅 頓 . 以 頓 子 牂 歸 . ○

夏 . 衛 北 宮 結 來 奔 . ○

五 月 . 於 越 敗 吳 于 檇 李 . ○

吳 子 光 卒 . ○

公 會 齊 侯 衛 侯 于 牽 . 公 至 自 會 . ○

秋 . 齊 侯 . 宋 公 . 會 于 洮 . ○

天 王 使 石 尚 來 歸 脤 . 脤 者 . 何 也 . 俎 實 也 . 祭 肉 也 . 生 曰 脤 . 熟 曰 膰
. 其 辭 石 尚 . 士 也 . 何 以 知 其 士 也 . 天 子 之 大 夫 不 名 . 石 尚 欲 書 春 秋
. 諫 曰 . 久 矣 周 之 不 行 禮 於 魯 也 . 請 行 脤 貴 復 正 也 . ○

衛 世 子 蒯 聵 出 奔 宋 . 衛 公 孟 彄 出 奔 鄭 . ○

宋 公 之 弟 辰 . 自 蕭 來 奔 . ○

大 蒐 于 比 蒲 . ○

邾 子 來 會 公 . ○

城 莒 父 及 霄 .

十 有 五 年 . 春 . 王 正 月 . 邾 子 來 朝 . ○

鼷 鼠 食 郊 牛 . 牛 死 改 卜 牛 . 不 敬 莫 大 焉 . ○

二 月 . 辛 丑 . 楚 子 滅 胡 . 以 胡 子 豹 歸 . ○

夏 . 五 月 . 辛 亥 郊 . ○

壬 申 . 公 薨 于 高 寢 . 高 寢 . 非 正 也 . ○

鄭 罕 達 帥 師 伐 宋 . ○

齊 侯 衛 侯 次 于 渠 蒢 . ○

邾 子 來 奔 喪 . 喪 急 . 故 以 奔 言 之 . ○

秋 . 七 月 . 壬 申 . 弋 氏 卒 . 妾 辭 也 . 哀 公 之 母 也 . ○

八 月 . 庚 辰 . 朔 . 日 有 食 之 . ○

九 月 . 滕 子 來 會 葬 . ○

丁 巳 . 葬 我 君 定 公 . 雨 不 克 葬 . 葬 既 有 日 . 不 為 雨 止 . 禮 也 . 雨 不 克
葬 . 喪 不 以 制 也 . 戊 午 . 日 下 稷 . 乃 克 葬 . 乃 . 急 辭 也 . 不 足 乎 日 之
辭 也 . ○

辛 巳 . 葬 定 弋 . ○

冬 . 城 漆 .
 
 
 

    哀 公

 

元 年 . 春 . 王 正 月 . 公 即 位 . ○

楚 子 . 陳 侯 . 隨 侯 . 許 男 . 圍 蔡 . ○

鼷 鼠 食 郊 牛 角 . 改 卜 牛 . ○

夏 . 四 月 . 辛 巳 . 郊 . 此 該 之 變 而 道 之 也 . 於 變 之 中 . 又 有 言 焉 . 鼷
鼠 食 郊 牛 角 . 改 卜 牛 . 志 不 敬 也 . 郊 牛 日 展 斛 角 而 知 傷 . 展 道 盡 矣 .
郊 自 正 月 至 于 三 月 . 郊 之 時 也 . 夏 四 月 郊 . 不 時 也 . 五 月 郊 . 不 時 也 . 夏 之 始 可 以 承 春 . 以 秋 之 末 . 承 春 之 始 . 蓋 不 可 矣 . 九 月 用 郊 . 用 者 不 宜 用 者 也 . 郊 三 卜 . 禮 也 . 四 卜 . 非 禮 也 . 五 卜 . 強 也 . 卜 免 牲 者 . 吉 則 免 之 . 不 吉 則 否 . 牛 傷 . 不 言 傷 之 者 . 傷 自 牛 作 也 . 故 其 辭 緩 . 全 曰 牲 . 傷 曰 牛 . 未 牲 曰 牛 . 其 牛 一 也 . 其 所 以 為 牛 者 異 . 有 變 而 不 郊 . 故 卜 免 牛 也 . 已 牛 矣 . 其 尚 卜 免 之 . 何 也 . 禮 與 其 亡 也 寧 有 . 嘗 置 之 上 帝 矣 . 故 卜 而 後 免 之 . 不 敢 專 也 . 卜 之 不 吉 則 如 之 何 . 不 免 . 安 置 之 . 繫 而 待 六 月 上 甲 . 始 庀 牲 . 然 後 左 右 之 . 子 之 所 言 者 . 牲 之 變 也 . 而 曰 . 我 一 該 郊 之 變 而 道 之 . 何 也 . 我 以 六 月 上 甲 . 始 庀 牲 十 月 上 甲 . 始 繫 牲 . 十 一 月 . 十 二 月 . 牲 雖 有 變 . 不 道 也 . 待 正 月 . 然 後 言 牲 之 變 . 此 乃 所 以 該 郊 . 郊 . 享 道 也 . 貴 其 時 . 大 其 禮 . 其 養 牲 雖 小 . 不 備 可 也 . 子 不 忘 三 月 卜 郊 . 何 也 . 郊 自 正 月 . 至 于 三 月 . 郊 之 時 也 . 我 以 十 二 月 下 辛 . 卜 正 月 上 辛 . 如 不 從 . 則 以 正 月 下 辛 . 卜 二 月 上 辛 . 如 不 從 . 則 以 二 月 下 辛 . 卜 三 月 上 辛 . 如 不 從 則 不 郊 矣 . ○

秋 . 齊 侯 . 衛 侯 . 伐 晉 . ○

冬 . 仲 孫 何 忌 帥 師 伐 邾 .

二 年 . 春 . 王 二 月 . 季 孫 斯 . 叔 孫 州 仇 . 仲 孫 何 忌 . 帥 師 伐 邾 . 取 漷
東 田 . 漷 東 未 盡 也 . 及 沂 西 田 . 沂 西 未 盡 也 . 癸 巳 . 叔 孫 州 仇 . 仲 孫
何 忌 . 及 邾 子 盟 于 句 繹 . 三 人 伐 而 二 人 盟 . 何 也 . 各 盟 其 得 也 . ○

夏 . 四 月 . 丙 子 . 衛 侯 元 卒 . ○

滕 子 來 朝 ○

晉 趙 鞅 帥 師 . 納 衛 世 子 蒯 聵 于 戚 . 納 者 . 內 弗 受 也 . 帥 師 而 後 納 者 .
有 伐 也 . 何 用 弗 受 也 . 以 輒 不 受 也 . 以 輒 不 受 父 之 命 . 受 之 王 父 也 .
信 父 而 辭 王 父 . 則 是 不 尊 王 父 也 . 其 弗 受 . 以 尊 王 父 也 . ○

秋 . 八 月 . 甲 戌 . 晉 趙 鞅 帥 師 . 及 鄭 罕 達 帥 帥 . 戰 于 鐵 . 鄭 師 敗 績 .

冬 . 十 月 . 葬 衛 靈 公 . ○

十 有 一 月 . 蔡 遷 于 州 來 . 蔡 殺 其 大 夫 公 子 駟 .

三 年 . 春 . 齊 國 夏 . 衛 石 曼 姑 . 帥 師 圍 戚 . 此 衛 事 也 . 其 先 國 夏 . 何
也 . 子 不 圍 父 也 . 不 繫 戚 於 衛 者 . 子 不 有 父 也 . ○

夏 . 四 月 . 甲 午 . 地 震 . ○

五 月 . 辛 卯 . 桓 宮 僖 宮 災 . 言 及 . 則 祖 有 尊 卑 . 由 我 言 之 . 則 一 也 .

季 孫 斯 . 叔 孫 州 仇 . 帥 師 城 啟 陽 . ○

宋 樂 髡 帥 師 伐 曹 . ○

秋 . 七 月 . 丙 子 . 季 孫 斯 卒 . ○

蔡 人 放 其 大 夫 公 孫 獵 于 吳 . ○

冬 . 十 月 . 癸 卯 . 秦 伯 卒 . ○

叔 孫 州 仇 . 仲 孫 何 忌 . 帥 師 圍 邾 .

四 年 . 春 . 王 二 月 . 庚 戌 . 盜 弒 蔡 侯 申 . 稱 盜 以 弒 君 . 不 以 上 下 道 道
也 . 內 其 君 而 外 弒 者 . 不 以 弒 道 道 也 . 春 秋 有 三 盜 . 微 殺 大 夫 . 謂 之
盜 . 非 所 取 而 取 之 . 謂 之 盜 . 辟 中 國 之 正 道 以 襲 利 . 謂 之 盜 . ○

蔡 公 孫 辰 出 奔 吳 . ○

葬 秦 惠 公 . ○

宋 人 執 小 邾 子 . ○

夏 . 蔡 殺 其 大 夫 公 孫 姓 . 公 姓 霍 . ○

晉 人 執 戎 蠻 子 赤 歸 于 楚 . ○

城 西 郛 . ○

六 月 . 辛 丑 . 亳 社 災 . 亳 社 者 . 亳 之 社 也 . 亳 亡 國 也 . 亡 國 之 社 以 為
廟 . 屏 . 戒 也 . 其 屋 亡 國 之 社 . 不 得 上 達 也 . ○

秋 . 八 月 . 甲 寅 . 滕 子 結 卒 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 葬 蔡 昭 公 . ○

葬 滕 頃 公 .

五 年 . 春 . 城 毗 . ○

夏 . 齊 侯 伐 宋 . ○

晉 趙 鞅 帥 師 伐 衛 . ○

秋 . 九 月 . 癸 酉 . 齊 侯 杵 臼 卒 . ○

冬 . 叔 還 如 齊 . ○

閏 月 . 葬 齊 景 公 . 不 正 其 閏 也 .

六 年 . 春 . 城 邾 瑕 . ○

晉 趙 鞅 帥 師 伐 鮮 虞 . ○

吳 伐 陳 . ○

夏 . 齊 國 夏 及 高 張 來 奔 . ○

叔 還 會 吳 于 柤 . ○

秋 . 七 月 . 庚 寅 . 楚 子 軫 卒 . ○

齊 陽 生 入 于 齊 . ○

齊 陳 乞 弒 其 君 荼 . 陽 生 入 而 弒 其 君 . 以 陳 乞 主 之 . 何 也 . 不 以 陽 生 君
荼 也 . 其 不 以 陽 生 君 荼 . 何 也 . 陽 生 正 . 荼 不 正 不 正 則 其 曰 君 . 何 也
. 荼 雖 不 正 . 已 受 命 矣 . 入 者 . 內 弗 受 也 . 荼 不 正 . 何 用 弗 受 . 以 其
受 命 . 可 以 言 弗 受 也 . 陽 生 其 以 國 氏 . 何 也 . 取 國 于 荼 也 . ○

冬 . 仲 孫 何 忌 帥 師 伐 邾 . ○

宋 向 巢 帥 師 伐 曹 .

七 年 . 春 . 宋 皇 瑗 帥 師 侵 鄭 . ○

晉 魏 曼 多 帥 師 侵 衛 . ○

夏 . 公 會 吳 于 繒 . ○

秋 . 公 伐 邾 . 八 月 . 己 酉 . 入 邾 . 以 邾 子 益 來 . 以 者 . 不 以 者 也 . 益
之 名 . 惡 也 . 春 秋 有 臨 天 下 之 言 焉 . 有 臨 一 國 之 言 焉 . 有 臨 一 家 之 言
焉 . 其 言 來 者 . 有 外 魯 之 辭 焉 . ○

宋 人 圍 曹 . ○

冬 . 鄭 駟 弘 帥 師 救 曹 .

八 年 . 春 . 王 正 月 . 宋 公 入 曹 . 以 曹 伯 陽 歸 . ○

吳 伐 我 . ○

夏 . 齊 人 取 讙 及 闡 . 惡 內 也 . ○

歸 邾 子 益 于 邾 . 益 之 名 . 失 國 也 . ○

秋 . 七 月 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 癸 亥 . 杞 伯 過 卒 . ○

齊 人 歸 讙 及 闡 .

九 年 . 春 . 王 二 月 . 葬 杞 僖 公 . ○

宋 皇 瑗 帥 師 . 取 鄭 師 于 雍 丘 . 取 . 易 辭 也 . 以 師 而 易 取 . 鄭 病 矣 . ○

夏 . 楚 人 伐 陳 . ○

秋 . 宋 公 伐 鄭 . ○

冬 . 十 月 .

十 年 . 春 . 王 二 月 . 邾 子 益 來 奔 . ○

公 會 吳 伐 齊 . ○

三 月 . 戊 戌 . 齊 侯 陽 生 卒 . ○

夏 . 宋 人 伐 鄭 . ○

晉 趙 鞅 帥 師 侵 齊 . ○

五 月 . 公 至 自 伐 齊 . ○

葬 齊 悼 公 . ○

衛 公 孟 彄 . 自 齊 歸 于 衛 . ○

薛 伯 夷 卒 . ○

秋 . 葬 薛 惠 公 . ○

冬 . 楚 公 子 結 帥 師 伐 陳 吳 救 陳 .

十 有 一 年 . 春 . 齊 國 書 帥 師 伐 我 . ○

夏 . 陳 轅 頗 出 奔 鄭 . ○

五 月 . 公 會 吳 伐 齊 . 甲 戌 . 齊 國 書 帥 師 . 及 吳 戰 于 艾 陵 . 齊 師 敗 績 .
獲 齊 國 書 . ○

秋 . 七 月 . 辛 酉 . 滕 子 虞 母 卒 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 葬 滕 隱 公 . ○

衛 世 叔 齊 出 奔 宋 .

十 有 二 年 . 春 . 用 田 賦 . ○

古 者 公 田 什 一 . 用 田 賦 非 正 也 . ○

夏 . 五 月 . 甲 辰 . 孟 子 卒 . 孟 子 者 . 何 也 . 昭 公 夫 人 也 . 其 不 言 夫 人
. 何 也 . 諱 取 同 姓 也 . ○

公 會 吳 于 橐 皋 . ○

秋 . 公 會 衛 侯 宋 皇 瑗 于 鄖 . ○

宋 向 巢 帥 師 伐 鄭 . ○

冬 . 十 有 二 月 . 螽 .

十 有 三 年 . 春 . 鄭 罕 達 帥 師 . 取 宋 師 于 喦 . 取 . 易 辭 也 . 以 師 而 易 取
. 宋 病 矣 . ○

夏 . 許 男 成 卒 . ○

公 會 晉 侯 . 及 吳 子 . 于 黃 池 . 黃 池 之 會 . 吳 子 進 乎 哉 . 遂 子 矣 . 吳 .
夷 狄 之 國 也 . 祝 髮 文 身 . 欲 因 魯 之 禮 . 因 晉 之 權 . 而 請 冠 端 而 襲 . 其
藉 于 成 周 . 以 尊 天 王 . 吳 進 矣 . 吳 . 東 方 之 大 國 也 . 累 累 致 小 國 以 會
諸 侯 . 以 合 乎 中 國 . 吳 能 為 之 . 則 不 臣 乎 . 吳 進 矣 . 王 . 尊 稱 也 . 天
卑 稱 也 . 辭 尊 稱 而 居 卑 稱 . 以 會 乎 諸 侯 . 以 尊 天 王 . 吳 王 夫 差 曰 . 好
冠 來 . 孔 子 曰 . 大 矣 哉 . 夫 差 未 能 言 冠 而 欲 冠 也 . ○

楚 公 子 申 帥 師 伐 陳 . ○

於 越 入 吳 . ○

秋 . 公 至 自 會 . ○

晉 魏 曼 多 帥 師 侵 衛 . ○

葬 許 元 公 . ○

九 月 . 螽 . ○

冬 . 十 有 一 月 . 有 星 孛 于 東 方 . ○

盜 殺 陳 夏 區 夫 . ○

十 有 二 月 . 螽 .

十 有 四 年 . 春 . 西 狩 獲 麟 . 引 取 之 也 . 狩 地 . 不 地 不 狩 也 . 非 狩 . 而
曰 狩 . 大 獲 麟 . 故 大 其 適 也 . 其 不 言 來 . 不 外 麟 於 中 國 也 其 不 言 有 .
不 使 麟 不 恆 於 中 國 也 .
 
 

春 秋 穀 梁 傳 終