姜夔詞選(收詞32首)

 

底本﹕《全宋詞簡編》(唐圭璋選編,上海古籍出版社,1986)
 

  01 點絳唇(燕雁無心)

  02 鷓鴣天(京洛風流絕代人)

  03 同上(柏綠椒紅事事新)

  04 同上(巷陌風光縱賞時)

  05 同上(憶昨天街預賞時)

  06 同上(肥水東流無盡期)

  07 同上(輦路珠簾兩行垂)

  08 杏花天(綠絲低拂鴛鴦浦)

  09 玉梅令(疏疏雪片)

  10 踏莎行(燕燕輕盈)

  11 浣溪沙(雁怯重雲不肯啼)

  12 霓裳中序第一(亭皋正望極)

  13 慶宮春(雙漿蓴波)

  14 齊天樂(庾郎先自吟愁賦)

  15 滿江紅(仙姥來時)

  16 一萼紅(古城陰)

  17 念奴嬌(鬧紅一舸)

  18 法曲獻仙音(虛閣籠寒)

  19 琵琶仙(雙漿來時)

  20 玲瓏四犯(壘鼓夜寒)

  21 探春慢(衰草愁煙)

  22 八歸(芳蓮墜紛)

  23 揚州慢(淮左名都)

  24 長亭怨慢(漸吹盡)

  25 淡黃柳(空城曉角)

  26 暗香(舊時月色)

  27 疏影(苔枝綴玉)

  28 惜紅衣(簟枕邀涼)

  29 淒涼犯(綠楊巷陌)

  30 翠樓吟(月冷龍沙)

  31 湘月(五湖舊約)

  32 永遇樂(雲隔迷樓)
 
   姜夔簡介與集評
 

 
 

【姜夔詞選】                             
 
 

01  點絳唇

▔▔

    丁未冬,過吳松作。
 
 

燕雁無心,太湖西畔隨雲去。數峰清苦,商略黃昏雨。  
第四橋邊,擬共天隨住。今何許?憑欄懷古,殘柳參差舞。
 
 

【注釋】
 
 

燕雁﹕北國燕趙之地的雁。

第四橋﹕蘇州甘泉橋,旁邊的泉水曾被評為天下第四泉。

擬共天隨住﹕晚唐詩人陸龜蒙號天隨子,住松江,近蘇州。當時楊萬裡等人要用陸的
天然情趣,來救江西詩派的瘦硬之風。白石雖是江西人,論詩卻是膺服陸龜蒙的。陸
龜蒙不羨權貴,恬淡江湖的性格,也很合白石的脾胃。白石曾賦詩,「三生定是陸天隨,又向吳松作客歸。」
 
 
 
 

02  鷓鴣天

▔▔

    己酉之秋,苕溪記所見。
 
 

京洛風流絕代人,因何風絮落溪津。籠鞋淺出鴉頭襪,知是凌波縹緲身。  
紅乍笑,綠長顰,與誰同度可憐春。鴛鴦獨宿何曾慣,化作西樓一縷雲。
 
 
 
 

03  鷓鴣天

▔▔

    丁巳元日。
 
 

柏綠椒紅事事新,隔籬燈影賀年人。三茅鐘動西窗曉,詩鬢無端又一春。  
慵對客,緩開門,梅花閒伴老來身。嬌兒學作人間字,鬱壘神荼寫未真。
 
 

【注釋】
 
 

鬱壘﹕此兩字繁體筆劃甚多,兒童初學字,不易寫對。神荼、鬱壘是左右門神。
 
 
 
 

04  鷓鴣天

▔▔

    正月十一日觀燈。
 
 

巷陌風光縱賞時,籠紗未出馬先嘶。白頭居士無呵殿,只有乘肩小女隨。  
花滿市,月侵衣,少年情事老來悲。沙河塘上春寒淺,看了游人緩緩歸。
 
 
 
 

05  鷓鴣天

▔▔

    元夕不出。
 
 

憶昨天街預賞時,柳慳梅小未教知。而今正是歡游夕,卻怕春寒自掩扉。  
簾寂寂,月低低,舊情惟有絳都詞。芙蓉影暗三更後,臥聽鄰娃笑語歸。
 
 
 
 

06  鷓鴣天

▔▔

    元夕有所夢。
 
 

肥水東流無盡期,當初不合種相思。夢中未比丹青見,暗裡忽驚山鳥啼。  
春未綠,鬢先絲,人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
 
 

【注釋】
 
 

肥水﹕東肥河,出合肥西北將軍嶺,宋時流入巢湖。

紅蓮﹕指燈籠。歐陽修元夕詞有「纖手染香羅,剪紅蓮滿城開遍」之句。
 
 
 
 

07  鷓鴣天

▔▔

    十六夜出。
 
 

輦路珠簾兩行垂,千枝銀燭舞淒淒。東風歷歷紅樓下,誰識三生杜牧之。  
歡正好,夜何其。明朝春過小桃枝。鼓聲漸遠游人散,惆悵歸來有月知。
 
 
 
 

08  杏花天影

▔▔

    丙午之冬,發沔口,丁未正月二日,道金陵,北望淮楚,風月清

    淑,小舟掛席,容與波上。
 
 

綠絲低拂鴛鴦浦,想桃葉當時喚渡。又將愁眼與春風,待去,倚蘭橈更少駐。  
金陵路、鶯吟燕舞,算潮水知人最苦。滿汀芳草不成歸,日暮,更移舟向甚處?
 
 
 
 

09  玉梅令(高平調)

▔▔

    石湖家自製此聲,未有語實之,命予作。石湖宅南,隔河有圃曰

    苑村,梅開雪落,竹院深靜,而石湖畏寒不出,故戲及之。
 
 

疏疏雪片,散入溪南苑。春寒鎖、舊家亭館。有玉梅幾樹,背立怨東風,高花未吐,
暗香已遠。  
公來領略,梅花能勸,花長好、願公更健。便揉春為酒,翦雪作新詩,拚一日、繞花
千轉。
 
 
 
 

10  踏莎行

▔▔

    自沔東來,丁未元日至金陵,江上感夢而作。
 
 

燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向華胥見。夜長爭得薄情知?春初早被相思染。  
別後書辭,別時針線,離魂暗逐郎行遠。淮南皓月冷千山,冥冥歸去無人管。
 
 

【注釋】
 
 

燕燕、鶯鶯﹕指所愛之人。蘇軾贈張先詩,「詩人老去鶯鶯在,公子歸來燕燕忙。」

華胥﹕夢境。《列子》,“黃帝晝寐而夢,游於華胥氏之國。”

淮南﹕指合肥,作者有情人在合肥,但他從漢陽去金陵,未能在中途去探望。
 
 
 
 

11  浣溪沙

▔▔

    丙辰歲不盡五日,吳松作。
 
 

雁怯重雲不肯啼,畫船愁過石塘西,打頭風浪惡禁持。  
春浦漸生迎棹綠,小梅應長亞門枝;一年燈火要人歸。
 
 
 
 

12  霓裳中序第一

▔▔

    丙午歲,留長沙,登祝融,因得其祠神之曲,曰黃帝鹽、蘇合香

    。又於樂工故書中得商調霓裳曲十八闋,皆虛譜無詞。按沈氏樂

    律“霓裳道調”,此乃商調;樂天詩雲“散序六闋”,此特兩闋

    。未知孰是?然音節閒雅,不類今曲。予不暇盡作,作中序一闋

    傳於世。予方羈游,感此古音,不自知其詞之怨抑也。
 
 

亭皋正望極,亂落江蓮歸未得,多病卻無氣力。況紈扇漸疏,羅衣初索。流光過隙,
嘆杏梁雙燕如客。人何在?一簾淡月,仿佛照顏色。  
幽寂,亂蛩吟壁,動庾信清愁似織。沉思年少浪跡,笛裡關山,柳下坊陌。墜紅無信息,漫暗水涓涓溜碧。漂零久,而今何意,醉臥酒壚側!
 
 
 
 

13  慶宮春

▔▔

    紹熙辛亥除夕,予別石湖歸吳興,雪後夜過垂虹,嘗賦詩雲﹕「

    笠澤茫茫雁影微,玉峰重疊護雲衣;長橋寂寞春寒夜,只有詩人

    一舸歸。」後五年冬,複與俞商卿、張平甫、銛樸翁自封禺同載

    詣梁溪,道經吳松,山寒天迥,雲浪四合,中夕相呼步垂虹,星

    斗下垂,錯雜漁火,朔吹凜凜,卮酒不能支,樸翁以衾自纏,猶

    相與行吟,因賦此闋,蓋過旬涂稿乃定。樸翁咎予無益,然意所

    耽不能自已也。平甫、商卿、樸翁皆工於詩,所出奇詭,予亦強

    追逐之。此行既歸,各得五十餘解。
 
 

雙漿蓴波,一簑松雨,暮愁漸滿空闊。呼我盟鷗,翩翩欲下,背人還過木末。那回歸去,蕩雲雪,孤舟夜發。傷心重見,依約眉山,黛痕低壓。  
采香徑裡春寒,老子婆娑,自歌誰答。垂虹西望,飄然引去,此興平生難遏。酒醒波遠,政凝想、明璫素襪。如今安在,唯有欄桿,伴人一霎。
 
 
 
 

14  齊天樂(黃鐘宮)

▔▔

    丙辰歲,與張功父會飲張達可之堂。聞屋壁間蟋蟀有聲,功父約

    予同賦,以授歌者。功父先成,辭甚美。予裴徊末利花間,仰見

    秋月,頓起幽思,尋亦得此。蟋蟀,中都呼為促織,善斗。好事

    者或以二三十萬錢致一枚,鏤象齒為樓觀以貯之。
 
 

庾郎先自吟愁賦,淒淒更聞私語。露濕銅鋪,苔侵石井,都是曾聽伊處。哀音似訴,
正思婦無眠,起尋機杼。曲曲屏山,夜涼獨自甚情緒?  
西窗又吹夜雨,為誰頻斷續,相和砧杵?候館迎秋,離宮吊月,別有傷心無數。豳詩
漫輿,笑籬落呼燈,世間兒女。寫入琴絲,一聲聲更苦!
 
 

【注釋】
 
 

庾郎﹕南北朝時北周文人庾信寫哀愁出名。杜甫有詩雲,「庾信生平最蕭瑟,暮年詩
賦動江關。」

銅鋪﹕銅的飾件,裝在門上掛門環用。

思婦﹕思念離人的女子。蟋蟀又名促織,它的叫聲使睡不著的女人又起來織布了。

豳詩﹕《詩經•豳風•七月》講蟋蟀,「七月在野,八月在宇,九月在戶,十月蟋蟀
入我床下。」

寫入琴絲﹕姜夔自注,“宜政間,有士大夫製《蟋蟀吟》。”
 
 
 
 

15  滿江紅

▔▔

    滿江紅舊調用仄韻,多不協律。如末句雲「無心撲」三字,歌者

    將“心”字融入去聲,方協音律。予欲以平韻為之,久不能成。

    因泛巢湖,聞遠岸簫鼓聲,問之舟師,雲“居人為此湖神姥壽也

    。”予因祝曰﹕“得一席風徑至居巢,當以平韻滿江紅為迎送神

    曲。”言訖,風與筆俱駛,頃刻而成。末句雲「聞佩環」,則協

    律矣。書於綠箋,沉於白浪,辛亥正月晦也。是年六月,複過祠

    下,因刻之柱間。有客來自居巢雲﹕“土人祠姥,輒能歌此詞。

    ”按曹操至濡須口,孫權遺操書曰﹕“春水方生,公宜速去。”

    操曰﹕“孫權不欺孤”,乃撤軍還。濡須口與東關相近,江湖水

    之所出入。予意春水方生,必有司之者,故歸其功於姥雲。
 
 

仙姥來時,正一望千頃翠瀾。旌旗共亂雲俱下,依約前山。命駕群龍金作軛,相從諸
娣玉為冠。向夜深、風定悄無人,聞佩環。  
神奇處,君試看。奠淮右,阻江南。遣六丁雷電,別守東關。卻笑英雄無好手,一篙
春水走曹瞞。又怎知、人在小紅樓,簾影間。
 
 

【注釋】
 
 

諸娣﹕姜夔自注,“廟中列坐如夫人者十三人。”
 
 
 
 

16  一萼紅

▔▔

    丙午人日,予客長沙別駕之觀政堂。堂下曲沼,沼西負古垣,有

    盧橘幽篁,一徑深曲;穿徑而南,官梅數十株,如椒如菽,或紅

    破白露,枝影扶疏。著屐蒼苔細石間,野興橫生,亟命駕登定王

    台,亂湘流入麓山。湘雲低昂,湘波容與,興盡悲來,醉吟成調。
 
 

古城陰,有官梅幾許,紅萼未宜簪。池面冰膠,牆腰雪老,雲意還又沉沉。翠藤共閒
穿徑竹,漸笑語驚起臥沙禽。野老林泉,故王台榭,呼喚登臨。  
南去北來何事?蕩湘雲楚水,目極傷心。朱戶黏雞,金盤簇燕,空嘆時序侵尋。記曾
共西樓雅集,想垂楊還裊萬絲金。待得歸鞍到時,只怕春深。
 
 
 
 

17  念奴嬌

▔▔

    予客武陵,湖北憲治在焉。古城野水,喬木參天,予與二三友日

    蕩舟其間,薄荷花而飲,意象幽閒,不類人境。秋水且涸,荷葉

    出地尋丈,因列坐其下,上不見日,清風徐來,綠雲自動,間於

    疏處窺見游人畫船,亦一樂也。朅來吳興,數得相羊荷花中。又

    夜泛西湖,光景奇絕,故以此句寫之。
 
 

鬧紅一舸,記來時、嘗與鴛鴦為侶。三十六陂人未到,水佩風裳無數。翠葉吹涼,玉
容銷酒,更灑菰蒲雨。嫣然搖動,冷香飛上詩句。  
日暮青蓋亭亭,情人不見,爭忍凌波去。只恐舞衣寒易落,愁入西風南浦。高柳垂陰
,老魚吹浪,留我花間住。田田多少,幾回沙際歸路。
 
 
 

 
18  法曲獻仙音

▔▔

    張彥功官舍在鐵冶嶺上,即昔之教訪使舍。高齋下瞰湖山,光景

    奇絕。予數過之,為賦此。
 
 

虛閣籠寒,小簾通月,暮色偏憐高處。樹隔離宮,水平馳道,湖山盡入尊俎。奈楚客
,淹留久,砧聲帶愁去。  
屢回顧,過秋風未成歸計。誰念我、重見冷楓紅舞。喚起淡妝人,問逋仙今在何許?
象筆鸞箋,甚而今、不道秀句。怕平生幽恨,化作沙邊煙雨。
 
 
 
 

19  琵琶仙

▔▔

    《吳都賦》雲﹕「戶藏煙浦,家具畫船」,唯吳興為然,春游之

    盛,西湖未能過也。己酉歲,予與蕭時父載酒南郭,感遇成歌。
 
 

雙漿來時,有人似、舊曲桃根桃葉。歌扇輕約飛花,娥眉正奇絕。春漸遠,汀洲自綠
,更添了、幾聲啼鴃。十裡揚州,三生杜牧,前事休說。  
又還是、宮燭分煙,奈愁裡匆匆換時節。都把一襟芳思,與空階榆莢。千萬縷、藏鴉
細柳,為玉尊、起舞回雪。想見西出陽關,故人初別。
 
 

 

20  玲瓏四犯

▔▔

    越中歲暮,聞簫鼓感懷。
 
 

壘鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時事如許!倦游歡意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨賦,記
當時、送君南浦。萬裡乾坤,百年身世,唯有此情苦。  
揚州柳垂官路,有輕盈換馬,端正窺戶。酒醒明月下,夢逐潮聲去。文章信美知何用
,漫贏得天涯羈旅。教說與,春來要、尋花伴侶。
 
 
 
 

21  探春慢

▔▔

    予自孩幼從先人宦於古沔,女須因嫁焉。中去複來幾二十年,豈

    惟姊弟之愛,沔之父老兒女子亦莫不予愛也。丙午冬,千岩老人

    約予過苕霅,歲晚乘濤載雪而下,顧念依依,殆不能去。作此曲

    別鄭次皋、辛克清、姚剛中諸君。
 
 

衰草愁煙,亂鴉送日,風沙回旋平野。拂雪金鞭,欺寒茸帽,還記章台走馬。誰念漂
零久,漫贏得幽懷難寫。故人清沔相逢,小窗間共情話。  
長恨離多會少,重訪問竹西,珠淚盈把。雁磧波平,漁汀人散,老去不堪游冶。無奈
苕溪月,又照我扁舟東下。甚日歸來,梅花零亂春夜。
 
 

【檢字】
 
 

ヾ 霅:浙江吳興東苕溪、西苕溪合流後稱霅溪。
 
 
 
 

22  八歸

▔▔

    湘中送胡德華。
 
 

芳蓮墜紛,疏桐吹綠,庭院暗雨乍歇。無端抱影銷魂處,還見篠牆螢暗,蘚階蛩切。
送客重尋西去路,問水面琵琶誰撥。最可惜一片江山,總付與啼鴃。  
長恨相從未款,而今何事,又對西風離別。渚寒煙淡,棹移人遠,縹緲行舟如葉。想
文君望久,倚竹愁生步羅襪。歸來後,翠尊雙飲,下了珠簾,玲瓏閒看月。
 
 

【檢字】
 
 

ヾ 篠:小竹子。
 

 
 
 
23  揚州慢

▔▔

    淳熙丙申正日,予過維揚。夜雪初霽, 麥彌望。入其城則四壁

    蕭條,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟。予懷愴然,感慨今昔,

    因自度此曲。千岩老人以為有《黍離》之悲也。
 
 

淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。過春風十裡,盡薺麥青青。自胡馬窺江去後,
廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏、清角吹寒,都在空城。  
杜郎俊賞,算而今重到須驚。縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。二十四橋仍在,波
心蕩冷月無聲。念橋邊紅藥,年年知為誰生。
 
 

【注釋】
 
 

淮左﹕宋在蘇北和江淮設淮南東路和淮南西路,淮南東路又稱淮左。

竹西﹕揚州城東一亭名,景色清幽。

春風十裡﹕借指昔日揚州的最繁華處。杜牧《贈別》,「娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭
二月初。春風十裡揚州路,卷上珠簾總不如。」這首詩也就是下闕的“豆蔻詞”。

胡馬窺江﹕1129年和1161年,金兵兩次南下,揚州都遭慘重破壞。這首詞作
於1176年。

杜郎﹕唐朝詩人杜牧,他以在揚州詩酒清狂著稱。

青樓夢﹕杜牧《遺懷》,「十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。」

二十四橋﹕在揚州西郊,傳說有二十四美人吹簫於此。杜牧有詩雲,「二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫。」

橋邊紅藥﹕二十四橋又名紅藥橋,橋邊生紅芍藥。
 
 
 
 

24  長亭怨慢(中呂宮)

▔▔

    予頗喜自製曲,初率意為長短句,然後協以律,故前後闋多不同

    。桓大司馬雲﹕「昔年種柳,依依漢南,今看搖落,淒愴江潭,

    樹猶如此,人何以堪!」此語予深愛之。
 
 

漸吹盡、枝頭香絮,是處人家,綠深門戶。遠浦縈回,暮帆零亂向何許。閱人多矣,
誰得似長亭樹。樹若有情時,不會得青青如此。  
日暮,望高城不見,只見亂山無數。韋郎去也,怎忘得玉簫分付。第一是早早歸來,
怕紅萼無人為主!算空有並刀,難翦離愁千縷。
 
 

【注釋】
 
 

昔年種柳﹕此處引語出自庾信《枯樹賦》,故事則在《世說新語》,“〔東晉〕桓公
北徵,經金城,前為瑯琊王時種柳,皆已十圍,慨然曰﹕‘木猶如此,人何以堪?’

 
 
 
 

25  淡黃柳(正平調近)

▔▔

    客居合肥南城赤闌橋之西,巷陌淒涼,與江左異,唯柳色夾道,

    依依可憐。因度此闋,以紓客懷。
 
 

空城曉角,吹入垂楊陌。馬上單衣寒惻惻。看盡鵝黃嫩綠,都是江南舊相識。  
正岑寂,明朝又寒食。強摧酒、小橋宅。怕梨花落盡成秋色。燕燕飛來,問春何在,
唯有池塘自碧。
 
 
 
 

26  暗香

▔▔

    辛亥之冬,予載雪詣石湖。止既月,授簡索句,且徵新聲,作此

    兩曲。石湖把玩不已,使工妓隸習之,音節諧婉,乃名之曰《暗

    香》《疏影》。
 
 

舊時月色,算幾番照我,梅邊吹笛。喚起玉人,不管清寒與攀摘。何遜而今漸老,都
忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花,香冷入瑤席。  江國,正寂寂。嘆寄與路遙,夜
雪初積。翠尊易泣,紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處,千樹壓西湖寒碧。又片片、吹
盡也,幾時見得。
 
 

【注釋】
 
 

何遜﹕南朝梁人,能詩,以愛梅聞名。何遜曾作《揚州法曹梅花盛開》雲,「兔園標
物序,驚時最是梅。」後遷官,因愛揚州之梅,要求轉任揚州。這裡作者以何遜自比

春風詞筆﹕何遜《詠春風》,「可聞不可見,能重複能輕。鏡前飄落粉,琴上響餘聲。」

寄與﹕這裡暗用南朝宋人陸凱的《贈範曄詩》,「折花逢驛使,寄與隴頭人。江南無
所有,聊贈一枝春。」陸凱所折的花是梅花。

千樹壓西湖﹕宋時西湖孤山遍植梅花。
 
 
 
 

27  疏影

▔▔

苔枝綴玉,有翠禽小小,枝上同宿。客裡相逢,籬角黃昏,無言自倚修竹。昭君不慣
胡沙遠,但暗憶、江南江北。想佩環、月夜歸來,化作此花幽獨。  
猶記深宮舊事,那人正睡裡,飛近蛾綠。莫似春風,不管盈盈,早與安排金屋。還教
一片隨波去,又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香,已入小窗橫幅。
 
 

【注釋】
 
 

苔枝綴玉﹕範成大(即小序中提到的石湖)《梅譜》說他家鄉的古梅“苔須垂於枝間
,或長數寸。”

客裡﹕白石是江西人,當時住蘇州。

倚修竹﹕杜甫《佳人》,「天寒翠袖薄,日暮倚修竹。」這裡把梅花比作美人。

佩環月夜歸來﹕杜甫吟昭君雲,「環佩空歸月夜魂。」

深宮舊事﹕《太平御覽》引《雜五行書》,“宋武帝女壽陽公主人日臥於含章殿檐下
,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去。皇後留之,看得幾時。經三日,洗之乃落
。宮女奇其異,競效之,今梅花妝是也。”

盈盈、金屋﹕《古詩十九首》,「盈盈樓上女,皎皎當窗牖。……蕩子行不歸,空床
難獨守。」又《漢武故事》記武帝幼時對姑母說,“若得阿嬌(武帝表妹)作婦,當
作金屋貯之。”

玉龍、哀曲﹕玉龍是笛子名,哀曲指曲子《梅花落》。李白有詩雲,「黃鶴樓中吹玉笛,江城五月落梅花。」
 
 
 
 

28  惜紅衣

▔▔

    吳興號水晶宮,荷花盛麗。陳簡齋雲﹕「今年何以報君恩,一路

    荷花相送到青墩。」亦可見矣。丁末之夏,予游千岩,數往來紅

    香中,自度此曲,以無射宮歌之。
 
 

簟枕邀涼,琴書換日,睡餘無力。細灑冰泉,並刀破甘碧。牆頭換酒,誰問訊城南詩客。岑寂,高柳晚蟬,說西風消息。  
虹梁水陌,魚浪吹香,紅衣半狼藉。維舟試望,故國眇天北。可惜渚邊沙外,不共美
人游歷。問甚時同賦,三十六陂秋色。
 
 
 
 

29  淒涼犯

▔▔

    合肥巷陌皆種柳,秋風夕起騷騷然。予客居闔戶,時聞馬嘶,出

    城四顧,則荒煙野草,不勝淒黯,乃著此解。琴有淒涼調,假以

    為名。凡曲言犯者,謂以宮犯商、商犯宮之類,如道調宮上“字

    ”住,雙調宮亦“上”字住,所住字同,故道調曲中犯雙調,或

    於雙調曲中犯道調,其他準此。唐人樂書雲﹕“犯有正旁偏側,

    宮犯宮為正,宮犯商為旁,宮犯角為偏,宮犯羽為側。”此說非

    也,十二宮所住字各不同,不容相犯。十二宮特可犯商、角、羽

    耳。予歸行都,以此曲示國工田正德,使以啞觱栗吹之,其韻極

    美。亦曰瑞鶴仙影。
 
 

綠楊巷陌秋風起,邊城一片離索。馬嘶漸遠,人歸甚處,戍樓吹角。情懷正惡,更簑
草寒煙淡薄。似當時、將軍部曲,迤邐度沙漠。  
追念西湖上,小舫攜歌,晚花行樂。舊游在否,想如今、翠凋紅落。漫寫羊裙,等新
雁來時系著。怕匆匆、不肯寄與誤後約。
 
 
 
 

30  翠樓吟(雙調)

▔▔

    淳熙丙午冬,武昌安遠樓成,與劉去非諸友落之,度曲見誌。予

    去武昌十年,故人有泊舟鸚鵡洲者,聞小姬歌此詞,問之,頗能

    道其事,還吳為予言之。興懷昔游,且傷今之離索也。
 
 

月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。新翻胡部曲,聽氈幕元戎歌吹。層樓高峙。看
欄曲縈紅,檐牙飛翠。人姝麗,粉香吹下,夜寒風細。  
此地,宜有詞仙,擁素雲黃鶴,與君游戲。玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千裡。天涯情味
,仗酒祓清愁,花銷英氣。西山外,晚來還卷、一簾秋霽。
 
 
 
 

31  湘月

▔▔

    長溪楊勝伯典長沙楫棹,居瀕湘江,窗間所見,如燕公、郭熙畫

    圖,臥起幽適。丙午七月既望,聲伯約予與趙景魯、景望、蕭和

    父、裕父、時父、恭父,大舟泛湘。放乎中流,山水空寒,煙月

    交映,淒然其為秋也。坐客皆小冠綀服,或彈琴,或浩歌,或自

    酌,或援筆搜句。予度此曲,即念奴嬌之隔指聲也,於雙調中吹

    之。隔指亦謂之“過腔”,見晁無咎集,凡能吹竹者便能過腔也。
 
 

五湖舊約,問經年底事,長負清景。暝入西山,漸喚我一葉夷猶乘興。倦網都收,歸
禽時度,月上汀洲冷。中流容與,畫橈不點清鏡。  
誰解喚起湘靈,煙鬟霧鬢,理哀弦鴻陣。玉麈談玄,嘆坐客多少風流名勝。暗柳蕭蕭
,飛星冉冉,夜久知秋信。鱸魚應好,舊家樂事誰省。
 
 
 

 

32  永遇樂

▔▔

    次稼軒北固樓詞韻
 
 

雲隔迷樓,苔封很石,人向何處?數騎秋煙,一篙寒汐,千古空來去。使君心在,蒼
崖綠嶂,苦被北門留住。有尊中酒差可飲,大旗盡繡熊虎。  
前身諸葛,來游此地,數語便酬三顧。樓外冥冥,江皋隱隱,認得徵西路。中原生聚
,神州耆老,南望長淮金鼓。問當時依依種柳,至今在否?
 
 

【注釋】
 
 

迷樓﹕在揚州,為隋煬帝下江南時所建。鎮江與揚州隔江相望。

很石﹕北固山甘露寺中的一塊石頭,據說孫權和劉備曾經坐在上面共商大計。

使君﹕指辛棄疾,辛曾任福建安撫使。這時稼軒已在上饒隱居逾十年,故稱之「心在
蒼崖綠嶂」。

北門﹕指鎮江,當時是抗金的北疆門戶。

有尊中酒差可飲﹕東晉桓溫曰,“京口酒可飲,箕可使,兵可用。”這裡以桓溫喻稼軒。

認得徵西路﹕桓溫曾拜徵西大將軍。稼軒是從山東退到江南的,熟悉北方的山川形勢
,他自已也在《永遇樂•京口北固亭懷古》中說,「望中猶記,烽火揚州路。」

依依種柳﹕見《長亭怨慢》注。
 
 
 
 

【附錄】                               
 

◆ 姜夔簡介與集評

▔▔▔▔▔▔▔▔▔
 
姜夔(約1155年--約1221年),字堯章,鄱陽(今江西波陽縣)人。父知
漢陽縣,夔幼隨宦,往來沔、鄂幾二十年。淳熙間,客湖南,蕭德操愛其詞,妻以兄子,因寓湖州,自號白石道人。會上書乞正太常雅樂,得免解,訖不第,以布衣終。
有詞集傳世。
 
宋•張炎《詞源》卷下﹕“姜白石詞如野雲孤飛,去留無跡。”
 
宋•黃升《中興以來絕妙詞選》卷六﹕“白石道人,中興詩家名流,詞極精妙,不減
清真樂府,其間高處,有美成所不能及。”
 
清•汪森《詞綜》序﹕“西蜀南唐而後,作者日盛,宣和君臣,轉相矜尚,曲調愈多
,流派因之亦別。短長互見,言情者或失之俚,使事者或失之伉。鄱陽姜夔出,句琢
字練,歸於醇雅。於是史達祖、高觀國羽翼之;張輯、吳文英師之於前;趙以夫、蔣
捷、周密、陳允衡,王沂孫、張炎、張翥效之於後,譬之於樂,舞箾至於九變,而詞
之能事畢矣。”
 
清•周濟《宋四家詞選》序論﹕“白石脫胎稼軒,變雄健為清剛,變馳驟為疏宕。蓋
二公皆極熱中,故氣味吻合。辛寬姜窄,寬故容藏,窄故斗硬。”
 
清•劉熙載《藝概》卷四﹕“白石才子之詞,稼軒豪杰之詞。才子、豪杰,各從其類
愛之,強論得失,皆偏辭也。姜白石詞幽韻冷香,令人挹之無盡。擬諸形容,在樂則琴,在花則梅也。”
 
清•陳廷焯《白雨齋詞話》卷二﹕“姜堯章詞,清虛騷雅,每於伊鬱中饒蘊藉,清真
之勁敵,南宋一大家也。夢窗、玉田諸人,未易接武。”