San Yang Kai Tai

今年是羊年,吉祥話「三羊開泰」原本寫法為「三陽開泰」,最早出自中國古代傳統典籍「易經」,本意是指冬去春來,因為易經以正月為泰卦,古人認為是陰氣漸去陽氣始生,而農曆十一月冬至那天白晝最短,往後白晝漸長,故認為冬至是「一陽生」,十二月是「二陽生」,正月則是「三陽開泰」。 據新華社報導,在易經六十四個卦名當中,「泰卦」是好卦,故有「否極泰來」的成語;而「陽」和「羊」同音同調,羊在中國古代又被當成靈獸和吉祥物,因此,從古代器物上可以看到很多「吉祥」的銘文都寫成「吉羊」,在古漢語中「羊」、「祥」也都通義,且「說文解字」說,「羊,祥也」。

_________________

SL Lee
Couplet