www.chinapage.com/

Essay on Learning By Xun Zi (~310 b.c.)
       旬況《勸學篇》(節選)On Learning

君子曰:學不可以已。青,取之于藍,而青于藍﹔冰,水為之,而寒于水。
木直中繩,揉以為輪,其曲中規,雖有槁曝,不復挺者,揉使之然也。故木
受繩則直,金就礪則利,君子博學而日參省乎己,則知明而行無過矣。

故不登高山,不知天之高也﹔不臨深峪,不知地之厚也﹔不聞先王之遺言,
不知學問之大也。

吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學也﹔吾嘗契而望矣,不如登高之博見也。
登高而招,臂非加長也,而見者遠﹔順風而呼,聲非加疾也,而聞者彰。假
輿馬者,非利足也,而致千里。假舟楫者,非能水也,而絕江河。君子生非
異也,善假于物也。

積土成山,風雨興焉﹔積水成淵,蛟龍生焉。積善成德,而神明自得,聖心
備焉。故不積跬步,無以至千里﹔不積小流,無以成江海。騏驥一躍,不能
十步﹔駑馬十駕,功在不舍。契而舍之,朽木不折﹔契而不舍,金石可鏤。
蚓無爪牙之利,筋骨之強,上食埃土,下飲黃泉,用心一也。蟹六跪而二螯,
非蛇鱔之穴無可寄托者,用心躁也。