Han Shan's poems [BIG5]

- - - -

Han Shan Home Page
Selected poems by Han Shan | HanShan Poetry | [Return to Main Poetry Page]

寒山子的詩    蔣汶德
寒山子的詩平易近人,雅俗共賞.他以平凡的字句,寫出一個 寧靜安祥,一塵不染的世界.讀者會融洽在大自然中,與遼闊 無際的山林樹木合一,超越物我兩忘的境界. 楓橋夜泊 唐.張繼 月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠; 姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船. 唐朝天寶年進士張繼,作楓橋夜泊一詩,使位於江蘇省吳縣的寒山寺馳名中外. 相傳寒山寺逸士寒山子與僧人拾得曾寄居於此而得名. 寒山子是一位無拘無束的隱者,生於隋末唐初之亂世.從他遺下的三百多首詩中, 隱約透露這無名氏文武兼備,少壯時曾遍跡大江南北凡三十年,創立一番事業。 中年後隱居天台山下,唐興縣七十里外的寒巖.他常與在鄰近國清寺任職食堂的 苦行僧拾得往還. 細讀寒山子詩,讀者會認識到這位狀似瘋狂,以瓜皮為冠,冬夏俱穿布衣木屐的 遯世者,原來是精於儒,道,釋三家學說之高人. 寒山子的詩堙A常寫及他的居處寒山.當讀者欣賞這清新的景色時,往往便體會到 親切的寒山更另有一番境界.現在讓我們一同進入寒巖的大門... ◎ 我居山,勿人識;白雲中,常寂寂. ◎ 寒山深,稱我心,純白石,勿黃金; 泉聲響,撫伯琴,有子期,辨此音. ◎ 寒山子,長如是;獨自居,不生死. 當我們明白深遠的寒山,原來是返璞歸真的捷徑時,寒山子正帶著知音 者分享他那不生不滅的禪慧世界﹕ ◎ 可笑寒山道,而無車馬蹤; 聯溪難記曲,疊嶂不知重. 泣露千般草,吟風一樣松; 此時迷徑處,形問影何從? ◎ 欲得安身處,寒山可長保; 微風吹幽松,近聽聲愈好. 下有班白人,喃喃讀黃老; 十年不得歸,忘卻來時道. ◎ 山中何太冷?自古非今年; 沓嶂恆凝雪,幽林每吐煙. 草生芒種後,葉落立秋前; 此有沈迷客,窺窺不見天. 沉醉在露草及吟風的寒山中,迷途者或悟到形體之主宰莫非是那彷彿如影 的覺性?未能體會到莊子所說的神形合一之境界者,再勤讀十載老子的道 德經也是枉然. 讀者但能忘卻文字的障礙,不再刻意追求道的境界 時,或許那惚恍忘我, 神形合一之道樞,便立即 顯現. 無緣者未能放下歲月之冷暖,執於人間的生死,則無法窺探得超越時空的天界. 這天界不知是禪境或是道樞? 寒山子隱居寒巖三十年間,常與國清寺的廚房打火及洗碗僧人拾得交往. 拾得將殘餘飯菜貯於竹筒內,留給寒山子. 寒山子容貌枯椊,衣衫破舊不修.他拖著大木屐,在寺中漫步,或自言自語, 或望空嫚罵,喜怒無常.寺內僧人有持杖逼逐,他卻撫掌大笑. 寒山子狀似瘋癲的舉止,莫非要以身作則,為眾生指點迷津? ◎ 生前太愚癡,不為今日悟; 今日如許貧,總是前生做, 今生又不修,來生還如故; 兩岸各無船,渺渺應難渡. ◎ 寒山出此語,復似顛狂漢, 有事對面說,所以足人怨; 心直出語直,直心無背面, 臨死渡奈河,誰是嘍羅漢? 冥冥泉臺路,被業相拘絆. 奈何眾生不悟.寒山子寓化世人的渡船,亦一如韋應物的﹕ 『野渡無人舟自橫 』 (滌州西澗),空空如也. 國清寺上下眾僧,亦只有豐干禪師及拾得兩人洞悉寒山子的苦心: ◎ 慣居幽隱處,乍向國清中, 時訪豐干老,仍來看拾公; 獨回上寒巖,無人話合同, 尋究無源水,源窮水不窮. 正如那無源之水泉,寒山子的禪境無始無終,一無所住,亦無處不在。 雖不繫於一師一法,或一事一物,卻物物俱師,事事皆法. 那嶂巒重疊,空無人跡的寒山,乃是那一無所寄,亦無處不在, 內外貫串的禪境... ◎ 我家本住在寒山,石巖棲息離煩緣, 泯時萬象無痕跡,舒處周流 遍 大千; 光影騰輝照心地,無有一法當現前, 方知摩尼一顆珠,解用無方處處圓. ◎ 或向前溪照碧流,或向巖邊坐磐石; 心似孤雲無所依,悠悠世事何須覓. ◎ 寒山道,無人到,若能行,稱十號; 有蟬鳴,無鴉噪,黃葉落,白雲掃; 石磊磊,山隩隩,我獨居,名善導; 子細看,何相好? ◎ 高高峰頂上,四顧極無邊; 獨坐無人知,孤月照寒泉, 泉中且無月,月自在青天; 吟此一曲歌,歌終不是禪. 能夠放下名利富貴的眾生,便明白碧泉中之寒月,亦是隨手可即的佛法. 沉迷於鐘鼎榮華之世俗,或苦苦尋求解脫的國清寺僧侶,雖百般念佛, 亦只能仰望明月,無緣得道. 當空之明月,並非有求而往者的領航明燈,而是閃閃生輝之欲念. 此念生時便破壞一切無彼無我的空境.唯有放下物我,不為歲月時空所絆, 才可進入寒山子那無牽無掛的禪慧世界... ◎ 重巖我卜居,鳥道絕人跡, 庭際何所有,白雲抱幽石; 住茲凡幾年,屢見春冬易, 寄語鐘鼎家,虛名定無益. ◎ 巖前獨靜坐,圓月當天耀, 萬象影現中,一輪本無照; 廓然神自清,含虛洞玄妙, 因指見其月,月是心樞要. ◎ 重巖中,足清風,扇不搖,涼氣通; 明月照,白雲籠,獨自坐,一老翁. ◎ 沓沓寒山道,落落冷澗濱, 啾啾常有鳥,寂寂更無人; 淅淅風吹面,紛紛雪積身, 朝朝不見日,歲歲不知春. 且看那白雲幽石,冷澗鳴鳥,飄飄積雪之身,是何等寧靜逍遙. 那怕最沉迷於利祿之輩,亦會廓然自清,覓得片刻安怡, 甚至隱約洞識含虛無相的玄妙吧?

參考書﹕ 1。寒山詩 原著者﹕唐。寒山子。附﹕唐。 豐干,拾得,明。楚石,石樹 等 漢聲出版社 2。寒山在東方和西方文學的地位 。。。 作者﹕ 鐘珍 3。寒山子的禪境與詩情。。。。。。。。。 作者﹕ 陳鼎環

Input:R. CHIANG <CHIANGR@LYNX.BC.CA>

More Poetry by Han Shan
Selected poems by Han Shan | [Return to Main Poetry Page]