´ÂÃã¥Õ«Ò±m¶³¶¡
¯³¦aù¼Å¤k
Ãè´ò¤T¦Ê¨½
ªø¦w¤@¤ù¤ë
©ú´ÂÅæ¨Ïµo
ªá¶¡¤@³ý°s
¥É¶¥¥Í¥ÕÅS
ª÷¾ê²M°s¤æ¤Q¤d
¤j¹D¦p«C¤Ñ
¦³¦Õ²ö¬~åù¤t¤ô
±ó§Ú¥hªÌ
«C¤Ñ¦³¤ë¨Ó´X®É
¤û²Z¦è¦¿©]
§É«e©ú¤ë¥ú
·§j¬hªáº¡©±»
©c¾vªìÂÐÃB
ªø¬Û«ä
¤é¦â¤wºÉªá§t·Ï
¬ü¤H±²¯]î
¿P¯ó¦pºÑµ·
«C¤s¾î¥_³¢
¬G¤H¦èÃã¶ÀÅb¼Ó
§g¤£¨£
¶³·Q¦ç»nªá·Q®e
¤@ªK¬õÆvÅS¾®»
¦Wªá¶É°ê¨â¬ÛÅw
´ç»·¯ðªù¥~
¾³¦SÀ¸
¼Ç±qºÑ¤s¤U
®ü«È½ÍÃs¬w
§Ú¥»·¡¨g¤H
§^·R©s¤Ò¤l
©ú¤ë¥X¤Ñ¤s
¸¾¹¬©êºñºö
¦ó³B¥i¬°§O
®ü«È¼¤Ñ·
Õñ¤ô©ú¬î¤é
²³³¾°ª¸ºÉ
´ÂÃã¥Õ«Ò±m¶³¶¡
¤Ñ¤U¶Ë¤ß³B
ĬªZ¦b¦I¥£
§g«ä¿o¤ôºñ
°Ý§E¦ó·N´ÏºÑ¤s
Äõ³®¬ü°sÆ{ª÷»
¨â¤H¹ï°u¤sªá¶}
ªÊ²Ã±öªá¤Þ
Â@°¨Åº¦æ½ñ¸¨ªá
§õ¥Õ¼¦à±N±ý¦æ
Ãè´ò¬y¤ôºy²Mªi
¤ô°ê¬î·©]
©õ¦bªø¦w¾Kªá¬h
®o´A¤s¤ë¥b½ü¬î
¤@¨³ºµL°U
¥h¦~¦ó®É§g§O©c
¤£¦VªF¤s¤[
¹ï°s¤£Ä±½P
¤Ú¤ô«æ¦p½b
½Ö®a¥É²Ã·t¸Án
®o¬Ü¤s¤ë¥b½ü¬î
¤é¸¨¨F©ú¤Ñ˶}
¤ô§@«CÀs½L¥Û³ö
»ñ°Ä»O¤W»ñ°Ä¹C
·¨ªá¸¨ºÉ¤l³W³Ú
«C¤s¾î¥_³¢
¤H¹D¾î¦¿¦n
¬öî¶À¬u¸Ì
¯A¦¿ª±¬î¤ô
¦Ê¾Ô¨F³õ¸HÅK¦ç
¸ë¥Í¦è±æ¾Ð¨ÊµØ
ªø¤z§d¨à¤k
§d¨à¦h¥ÕÞÕ
C·Ë±Ä½¬¤k
ªF¶§¯À¨¬¤k
Ãè´ò¤ô¦p¤ë
±ý¦V¦¿ªF¥h
®ü«È½ÍÃs¬w
¤@¬°¾E«È¥hªø¨F
¶V¤ý¤Ä½î¯}§dÂk
ÂÂb¯î»O·¨¬h·s
¤Ñªù¤¤Â_·¡¦¿¶}
¬}®x¦è±æ¡¯¦¿¤À
®Û·µªø·T¤£°O¬K
¥Õ°¨ª÷Åù¼ã®üªF
ÄY³®¤£±q¸U¼´å
¿P¤ä¶À¸¸¨
¤ÑY¤£·R°s
¨£»¡ÅúÂO¸ô
¬G¤H¦èÃã¶ÀÅb¼Ó
¶À¤s¥|¤d¥Q[Li Bai (gif)] | [Return to Main Poetry Page]
´ÂÃã¥Õ«Ò±m¶³¶¡ ¤d¨½¦¿³®¤@¤éÁÙ ¨â©¤·áÁn³Ú¤£¦í »´¦à¤w¹L¸U«¤s
¯³¦aù¼Å¤k ªö®áºñ¤ôÃä ¯À¤â«C±ø¤W ¬õ§©¥Õ¤éÂA Åú°§©c±ý¥h ¤°¨²ö¯d³s
Ãè´ò¤T¦Ê¨½ ÛrÛyµo²üªá ¤¤ë¦è¬Iªö ¤H¬Ý¹iYC ¦^¦à¤£«Ý¤ë Âk¥h¶V¤ý®a
ªø¦w¤@¤ù¤ë ¸U¤áìê¦çÁn ¬î·§j¤£ºÉ Á`¬O¥ÉÃö±¡ ¦ó¤é¥J¸¸ ¨}¤H½}»·©º
©ú´ÂÅæ¨Ïµo
¤@©]µ¶©º³T
¯À¤â©âîÓ§N
¨º³ô§â°Å¤M
µôÁ_±H»·¹D
´X¤é¨ìÁ{¬«
ªá¶¡¤@³ý°s
¿W°uµL¬Û¿Ë
Á|ªMÁÜ©ú¤ë
¹ï¼v¦¨¤T¤H
¤ë¬J¤£¸Ñ¶¼
¼v®{ÀH§Ú¨
¼È¦ñ¤ë±N¼v
¦æ¼Ö¶·¤Î¬K
§Úºq¤ë±r«Þ
§Ú»R¼v¹s¶Ã
¿ô®É¦P¥æÅw
¾K«á¦U¤À´²
¥Ãµ²µL±¡¹C
¬Û´ÁÂä¶³º~
¥É¶¥¥Í¥ÕÅS ©]¤[«IùÄû «o¤U¤ô´¹Ã® ¬ÂÄn±æ¬î¤ë
ª÷¾ê²M°s¤æ¤Q¤d ¥É½L¬Ã²ÛȸU¿ú °±ªM§ëºæ¤£¯à¹ ©Þ¼C¥|ÅU¤ß¯íµM ±ý´ç¶Àªe¦B¶ë¤t ±Nµn¤Ó¦æ³··t¤Ñ ¶~¨Ó««³¨ºÑ·Ë¤W ©¿´_¼¦à¹Ú¤éÃä ¦æ¸ôÃø ¦æ¸ôÃø ¦hª[¸ô ¤µ¦w¦b ªø·¯}®ö·|¦³®É ª½¬E¶³¦|ÀÙ·É®ü
¤j¹D¦p«C¤Ñ §Ú¿W¤£±o¥X ²Û³vªø¦wªÀ¤¤¨à ¨ªÂû¥Õª¯½ä±ù®ß ¼u¼C§@ºq«µWÁn ¦²ãú¤ýªù¤£ºÙ±¡ ²a³±¥«¤«¯ºÁú«H º~´Â¤½ë§Ò¸ë¥Í §g¤£¨£ ©õ®É¿P®a«³¢àÔ ¾Öí¼§é¸`µL¶û²q ¼@¨¯¼Ö¼Ý·P®¦¤À ¿é¨xåÁx®Ä^¤~ ¬L¤ý¥Õ°©¿¢½¯¯ó ½Ö¤H§ó±½¶Àª÷»O ¦æ¸ôÃø Âk¥h¨Ó
¦³¦Õ²ö¬~åù¤t¤ô ¦³¤f²ö¹º¶§¿¹ §t¥ú²V¥@¶QµL¦W ¦ó¥Î©t°ª¤ñ¶³¤ë §^Æ[¦Û¥j½å¹F¤H ¥\¦¨¤£°h¬Òâf¨ ¤lE¬J±ó§d¦¿¤W ©}ì²×§ë´ð¤ôÀØ ³°¾÷¶¯¤~°Z¦Û«O §õ´µµ|¾rW¤£¦ µØ«FÅb°æÛÖ¥i»D ¤W½²»aÆN¦ó¨¬¹D §g¤£¨£ §d¤¤±i¿«ºÙ¹F¥Í ¬î·©¿¾Ð¦¿ªF¦æ ¥B¼Ö¥Í«e¤@ªM°s ¦ó¶·¨«á¤d¸ü¦W
±ó§Ú¥hªÌ ¬Q¤é¤§¤é¤£¥i¯d ¶Ã§Ú¤ßªÌ ¤µ¤é¤§¤é¦h·Ð¼~ ªø·¸U¨½°e¬î¶ ¹ï¦¹¥i¥H¶o°ª¼Ó ½´µÜ¤å³¹«Ø¦w°© ¤¤¶¡¤pÁ¤S²Mµo ÑÃh¶h¿³§§«ä¸ ±ý¤W«C¤ÑÄý©ú¤ë ©â¤MÂ_¤ô¤ô§ó¬y Á|ªM¾P·T·T§ó·T ¤H¥Í¦b¥@¤£ºÙ·N ©ú´Â´²¾v§Ë«ó¦à
«C¤Ñ¦³¤ë¨Ó´X®É
§Ú¤µ°±°s¤@°Ý¤§
¤HÃk©ú¤ë¤£¥i±o
¤ë¼v«o»P¤H¬ÛÀH
²®¦p¸ÃèÁ{¤¦Âö
ºñ·Ï¨ÓºÉ²M½÷µo
¦ý¨£®d±q®ü¤W¨Ó
¹çª¾¾å¦V¶³¶¡¨S
¥Õ¨ß·oÃĬî´_¬K
¹ß®Z©t´Ï»P½Ö¾F
¤µ¤H¤£¨£¥j®É¤ë
¤µ¤ë´¿¸g·Ó¥j¤H
¥j¤H¤µ¤HY¬y¤ô
¦@¬Ý©ú¤ë¬Ò¦p¦¹
°ßÄ@·íºq¹ï°s®É
¤ë¥ú±`·Óª÷¾ê¸Ì
¤û²Z¦è¦¿©] «C¤ÑµL¤ù¶³ µn¦à±æ¬î¤ë ªÅ¾ÐÁ±Nx §E¥ç¯à°ªµú ´µ¤H¤£¥i»D ©ú´Â¬E¦|®u ·¬¸¸¨¯É¯É
§É«e©ú¤ë¥ú ºÃ¬O¦a¤WÁ÷ Á|ÀY±æ©ú¤ë §CÀY«ä¬G¶m
·§j¬hªáº¡©±» §d®VÀ£°s³ê«È¹Á ª÷³®¤l§Ì¨Ó¬Û°e ±ý¦æ¤£¦æ¦UºÉÂÒ ½Ð§g¸Õ°ÝªF¬y¤ô §O·N»P¤§½Öµuªø
©c¾vªìÂÐÃB §éªáªù«e¼@ ¦ÃM¦Ë°¨¨Ó ëЧɧ˫C±ö ¦P©~ªø¤z¨½ ¨â¤pµL¶û²q ¤Q¥|¬°§g°ü ²ÛÃC¥¼¹Á¶} §CÀY¦V·t¾À ¤d³ê¤£¤@¦^ ¤Q¤©l®i¬Ü Ä@¦P¹Ð»P¦Ç ±`¦s©ê¬W«H °Z¤W±æ¤Ò»O ¤Q¤»§g»·¦æ £¶íùпH°ï ¤¤ë¤£¥iIJ ·á»ï¤Ñ¤W«s ªù«e¿ð¦æ¸ñ ¤@¤@¥Íºña a²`¤£¯à±½ ¸¨¸¬î·¦ ¤K¤ë½¹½º¨Ó Âù¸¦è¶é¯ó ·P¦¹¶Ë©c¤ß §¤·T¬õÃC¦Ñ ¦±ß¤U¤T¤Ú ¹w±N®Ñ³ø®a ¬Ûªï¤£¹D»· ª½¦Üªø·¨F
ªø¬Û«ä ¦bªø¦w µ¸½n¬î³Úª÷¤«Áñ ·LÁ÷²Y²Yðe¦â´H ©t¿O¤£©ú«ä±ýµ´ ¨÷±c±æ¤ëªÅªø¼Û ¬ü¤H¦pªá¹j¶³ºÝ ¤W¦³«Cߤ§ªø¤Ñ ¤U¦³Õñ¤ô¤§ªiÄi ¤Ñªø¸ô»·»î¸W ¹Ú»î¤£¨ìÃö¤sÃø ªø¬Û«ä ºR¤ß¨x
¤é¦â¤wºÉªá§t·Ï ¤ë©ú±ý¯À·T¤£¯v »¯·æªì°±»ñ°Ä¬W ¸¾µ^±ý«µÀpÀm²Í ¦¹¦±¦³·NµL¤H¶Ç Ä@ÀH¬K·±H¿PµM ¾Ð§g||¹j«C¤Ñ ©õ¤é¾îªi¥Ø ¤µ¦¨¬y²\¬u ¤£«H©c¸zÂ_ Âk¨Ó¬Ý¨ú©úÃè«e
¬ü¤H±²¯]î ²`§¤ÂÙ¸¿¬Ü ¦ý¨£²\²ªÀã ¤£ª¾¤ß«ë½Ö
¿P¯ó¦pºÑµ· ¯³®á§CºñªK ·í§gÃhÂk¤é ¬O©cÂ_¸z®É ¬K·¤£¬ÛÃÑ ¦ó¨Æ¤Jù´W
«C¤s¾î¥_³¢ ¥Õ¤ôëЪF«° ¦¹¦a¤@¬°§O ©t½´¸U¨½©º ¯B¶³´å¤l·N ¸¨¤é¬G¤H±¡ ´§¤â¦Û¯÷¥h ¿½¿½¯Z°¨»ï
¬G¤H¦èÃã¶ÀÅb¼Ó
·Ïªá¤T¤ë¤U´¦{
©t¦|»·¼vºÑªÅºÉ
±©¨£ªø¦¿¤Ñ»Ú¬y
§g¤£¨£ ¶Àªe¤§¤ô¤Ñ¤W¨Ó ©b¬y¨ì®ü¤£´_¦^ §g¤£¨£ °ª°ó©úÃè´d¥Õ¾v ´Â¦p«Cµ·¼Ç¦¨³· ¤H¥Í±o·N¶·ºÉÅw ²ö¨Ïª÷¾êªÅ¹ï¤ë ¤Ñ¥Í§Ú§÷¥²¦³¥Î ¤dª÷´²ºÉÁÙ´_¨Ó ²i¦Ï®_¤û¥B¬°¼Ö ·|¶·¤@¶¼¤T¦ÊªM §Â¤Ò¤l ¤¦¥C¥Í ±N¶i°s §g²ö°± »P§gºq¤@¦± ½Ð§g¬°§Ú°¼¦ÕÅ¥ ÄÁ¹ªõW¥É¤£¨¬¶Q ¦ýÄ@ªø¾K¤£Ä@¿ô ¥j¨Ó¸t½å¬Ò±I¹æ ±©¦³¶¼ªÌ¯d¨ä¦W ³¯¤ý©õ®É®b¥¼Ö ¤æ°s¤Q¤d®¡ùNë¦ ¥D¤H¦ó¬°¨¥¤Ö¿ú ®|¶·ªf¨ú¹ï§g°u ¤ªá°¨ ¤dª÷¸Ê ©I¨à±N¥X´«¬ü°s »Pº¸¦P®ø¸U¥j·T
¶³·Q¦ç»nªá·Q®e
¬K·©ØÂeÅSµØ¿@
Y«D¸s¥É¤sÀY¨£
·|¦Vº½»O¤ë¤U³{
¤@ªK¬õÆvÅS¾®» ¶³«B§Å¤sªPÂ_¸z ɰݺ~®c½Ö±o¦ü ¥i¼¦¸¿PÊ·s§©
¦Wªá¶É°ê¨â¬ÛÅw ±`±o§g¤ý±a¯º¬Ý ¸ÑÄÀ¬K·µL«ë ¨H»«F¥_ÊÁñ¤z
´ç»·¯ðªù¥~ ¨Ó±q·¡°ê¹C ¤sÀH¥³¥ºÉ ¦¿¤J¤j¯î¬y ¤ë¤U¸¤ÑÃè ¶³¥Íµ²®ü¼Ó ¤´¼¦¬G¶m¤ô ¸U¨½°e¦æ¦à
¾³¦SÀ¸ ¦M¥G°ª«v ¸¾¹D¤§ÃøÃø©ó¤W«C¤Ñ ÅúÂO¤Î³½àí ¶}°ê¦ó¯íµM º¸¨Ó¥|¸U¤K¤d·³ ©l»P¯³¶ë³q¤H·Ï ¦è·í¤Ó¥Õ¦³³¾¹D ¥i¥H¾îµ´®o¬ÜÅq ¦a±Y¤sºR§§¤h¦º µM«á¤Ñ±è¥Û´Ì¤è¹_³s ¤W¦³¤»Às¦^¤é¤§°ª¼Ð ¤U¦³½Äªi°f§é¤§°j¤t ¶ÀÅb¤§¸©|¤£±o ·áÚq±ý«×·TÃk´© «Cªd¦ó½L½L ¦Ê¨B¤E§é¿¢ÅÉÅr ±¿°Ñ¾ú¤«¥õ¯Ù®§ ¥H¤â¼¾Át§¤ªø¼Û °Ý§g¦è¹C¦ó®ÉÁÙ ¬È³~Ä`Åɤ£¥iÃk ¦ý¨£´d³¾¸¹¥j¤ì ¶¯¸»Û±q¶ªL¶¡ ¤S»D¤l³W³Ú ©]¤ë·TªÅ¤s ¸¾¹D¤§ÃøÃø©ó¤W«C¤Ñ ¨Ï¤HÅ¥¦¹ä¦¶ÃC ³s®p¥h¤Ñ¤£¬Õ¤Ø ¬\ªQ˱¾Êµ´¾À ¸´øÂr¬yª§³ÙÓß ÒݱVÂà¥Û¸UÀ¤¹p ¨äÀI¤]¦p¦¹ ¶Øº¸»·¹D¤§¤H J¬°¥G¨Ó«v ¼C»Õ±WÀ¯¦Ó±ZÝR ¤@¤Ò·íÃö ¸U¤Ò²ö¶} ©Ò¦u©Îê¿Ë ¤Æ¬°¯T»P°[ ´ÂÁײrªê ¤iÁתø³D ¿i¤ú§m¦å ±þ¤H¦p³Â ÀA«°Áö¤ª¼Ö ¤£¦p¦ÁÙ®a ¸¾¹D¤§ÃøÃø©ó¤W«C¤Ñ °¼¨¦è±æ±`«t¶Ø
¼Ç±qºÑ¤s¤U ¤s¤ëÀH¤HÂk «oÅU©Ò¨Ó®| »a»a¾î»A·L ¬ÛÄâ¤Î¥Ð®a µ£¸X¶}¯ð´v ºñ¦Ë¤J«Õ®| «CÅکئæ¦ç Åw¨¥±o©Ò¾Í ¬ü°s²á¦@´§ ªøºq§uªQ· ¦±ºÉªe¬Pµ} §Ú¾K§g´_¼Ö ³³µM¦@§Ñ¾÷
®ü«È½ÍÃs¬w ·ÏÀÜ·L¯í«HÃø¨D ¶V¤H»y¤Ñ«¾ ¶³ÀO©ú·À©Î¥i¸@ ¤Ñ«¾³s¤Ñ¦V¤Ñ¾î ¶Õ©Þ¤À®±»¨ª«° ¤Ñ»O¥|¸U¤K¤d¤V ¹ï¦¹±ý˪F«n¶É §Ú±ý¦]¤§¹Ú§d¶V ¤@©]¸´çÃè´ò¤ë ´ò¤ë·Ó§Ú¼v °e§Ú¦ÜÐæ·Ë Á¤½±J³B¤µ©|¦b Õñ¤ô¿ººy²M·á³Ú ¸}µÛÁ¤½®j ¨µn«C¶³±è ¥b¾À¨£®ü¤é ªÅ¤¤»D¤ÑÂû ¤dÅɸUÀ¤¸ô¤£©w °gªáÊ¥Û©¿¤wº\ ºµ©HÀs§u®ïÅɬu ·X²`ªL¤¼Åå¼hÅq ¶³«C«C¤¼±ý«B ¤ô¿F¿F¤¼¥Í·Ï ¦C¯ÊÅRÆE ªôÅr±YºR ¬}¤Ñ¥Û®° бµM¤¤¶} «C߯E¿º¤£¨£©³ ¤é¤ë·ÓÄ£ª÷»È»O ÀO¬°¦ç¤¼·¬°°¨ ¶³¤§§g¤¼¯É¯É¦Ó¨Ó¤U ªê¹ª·æ¤¼Æ}¦^¨® ¥P¤§¤H¤¼¦C¦p³Â ©¿»î±ª¥H¾z°Ê ̤Åå°_¦Óªø¶Ø ±©Ä±®É¤§ªE®u ¥¢¦V¨Ó¤§·ÏÁø ¥@¶¡¦æ¼Ö¥ç¦p¦¹ ¥j¨Ó¸U¨ÆªF¬y¤ô §O§g¥h¤¼¦ó®ÉÁÙ ¥B©ñ¥Õ³À«C±V¶¡ ¶·¦æ§YÃM³X¦W¤s ¦w¯àºR¬Ü§é¸y¨ÆÅv¶Q ¨Ï§Ú¤£±o¶}¤ßÃC
§Ú¥»·¡¨g¤H »ñºq¯º¤Õ¥C ¤â«ùºñ¥É§ú ´Â§O¶ÀÅb¼Ó ¤À®´M¥P¤£Ãã»· ¤@¥Í¦n¤J¦W¤s¹C Ãf¤s¨q¥X«n¤æ³Ä «Ì·¤EÅ|¶³ÀA±i ¼v¸¨©ú´ò«CÂL¥ú ª÷Âö«e¶}¤G®pªø »ÈªeˬE¤T¥Û±ç »ÄlÂr¥¬»»¬Û±æ °j±VÌî»ÙÕæ»a»a »A¼v¬õÁø¬M´Â¤é ³¾¸¤£¨ì§d¤Ñªø µn°ª§§Æ[¤Ñ¦a¶¡ ¤j¦¿¯í¯í¥h¤£¶À ¶À¶³¸U¨½°Ê·¦â ¥Õªi¤E¹D¬y³·¤s ¦n¬°Ãf¤sÁÁ ¿³¦]Ãf¤sµo ¶~¿s¥ÛÃè²M§Ú¤ß Á¤½¦æ³B»aa¨S ¦ªAÁÙ¤¦µL¥@±¡ µ^¤ß¤TÅ|¹Dªì¦¨ »»¨£¥P¤H±m¶³¸Ì ¤â§âªÜ»T´Â¥É¨Ê ¥ý´Á¦½º©¤E«²¤W Ä@±µ¿c±Î¹C¤Ó²M
§^·R©s¤Ò¤l
·¬y¤Ñ¤U»D
¬õÃC±ó°a°Ã
¥Õºª×ªQ¶³
¾K¤ëÀW¤¤¸t
°gªá¤£¨Æ§g
°ª¤s¦w¥i¥õ
®{¦¹Ñº²Mªâ
©ú¤ë¥X¤Ñ¤s »a¯í¶³®ü¶¡ ªø·´X¸U¨½ §j«×¥ÉªùÃö º~¤U¥Õµn¹D J¿s«C®üÆW ¥Ñ¨Ó©º¾Ô¦a ¤£¨£¦³¤HÁÙ ¦§«È±æÃä¦â «äÂk¦hWÃC °ª¼Ó·í¦¹©] ¼Û®§¥¼À³¶~
¸¾¹¬©êºñºö ¦è¤U®o¬Ü®p ¬°§Ú¤@´§¤â ¦pÅ¥¸UÀ¤ªQ «È¤ß¬~¬y¤ô ¾lÅT¤JÁ÷ÄÁ ¤£Ä±ºÑ¤s¼Ç ¬î¶³·t´X«
¦ó³B¥i¬°§O¡H¡@ªø¦w«Cºöªù¡C
J®V©Û¯À¤â¡A¡@©µ«È¾Kª÷¾ê¡C
Á{·í¤W°¨®É¡A¡@§Ú¿W»P§g¨¥¡G
·§jªÚÄõ§é¡A¡@¤é¨S³¾³¶³Ù¡A
Á|¤â«ü¸ÂE¡A¡@¦¹±¡Ãø¨ã½×¡A
¦PÂkµL¦±ß¡A¡@åù¤ô¦³²M·½¡C
®ü«È¼¤Ñ·¡A ±N²î»·¦æ§Ð¡C Ä´¦p¶³¤¤³¾¡A ¤@¥hµLÂܸñ¡C
Õñ¤ô©ú¬î¤é «n´ò±Ä¥ÕÄ« ²üªá¼b±ý»y ·T±þ¿º¦à¤H
²³³¾°ª¸ºÉ ©t¶³¥h¿W¶¢ ¬Û¬Ý¨â¤£¹½ °ß¦³·q«F¤s (°ß ¤@§@ ¥u )
´ÂÃã¥Õ«Ò±m¶³¶¡¡A ¤d¨½¦¿³®¤@¤éÁÙ¡C ¨â©¤·áÁn³Ú¤£ºÉ¡A »´¦à¤v¹L¸U«¤s¡C
¤Ñ¤U¶Ë¤ß³B ³Ò³Ò°e«È«F ¬K·ª¾§OW ¤£¿ò¬h±ø«C
ĬªZ¦b¦I¥£ ¤Q¦~«ùº~¸` ¥Õ¶¤WªL¸ ªÅ¶Ç¤@®Ñ¥¾ ªª¦ÏÃä¦aW ¸¨¤éÂk¤ßµ´ ´÷¶¼¤ë¸]¤ô ÄÈÀ\¤Ñ¤W³· ªFÁÙ¨F¶ë»· ¥_·[ªe±ç§O ª_§â§õ³®¦ç ¬Û¬Ý²\¦¨¦å
§g«ä¿o¤ôºñ
©¿´_Âk·C§Â
Âk®É²ö¬~¦Õ
¬°§Ú¬~¨ä¤ß
¬~¤ß±o¯u±¡
¬~¦Õ®{¶R¦W
Á¤½²×¤@°_
¬Û»PÀÙ»a¥Í
°Ý§E¦ó·N´ÏºÑ¤s ¯º¦Ó¤£µª¤ß¦Û¶~ ®çªá¬y¤ôªHµM¥h §O¦³¤Ñ¦a«D¤H¶¡
Äõ³®¬ü°sÆ{ª÷»
¥É¸J²±¨Óµ[¬Ä¥ú
¦ý¨Ï¥D¤H¯à¾K«È
¤£ª¾¦ó³B¬O¥L¶m
¨â¤H¹ï°u¤sªá¶} ¤@¬×¤@¬×´_¤@¬× §Ú¾K±ý¯vë¥B¥h ©ú´Â¦³·N©êµ^¨Ó
ªÊ²Ã±öªá¤Þ §d·ËÃ÷¤ô±¡ ´H¤s¬î®ú¤ë ¸zÂ_¥ÉÃöÁn
Â@°¨Åº¦æ½ñ¸¨ªá ««Ã@ª½©Ø¤¶³¨® ¬ü¤H¤@¯ºër¯]ºä »»«ü¬õ¼Ó¬O©c®a ¤¶³¨®¡G ¯«¸Ü¤¤¥P¤H©Ò¼ªº¨®¤l ër¡G ´¦°_
§õ¥Õ¼¦à±N±ý¦æ ©¿»D©¤¤W½ñºqÁn ®çªá¼æ¤ô²`¤d¤Ø ¤£¤Î¨LÛ°e§Ú±¡
Ãè´ò¬y¤ôºy²Mªi ¨g«ÈÂk¦à¶h¿³¦h ¤s³±¹D¤h¦p¬Û¨£ À³¼g¶À®x´«¥ÕÃZ
¤ô°ê¬î·©] ®í«D»·§O®É ªø¦w¦p¹Ú¸Ì ¦ó¤é¬OÂk´Á
©õ¦bªø¦w¾Kªá¬h
¤«J¤C¶Q¦PªM°s
®ð©¤»»Á{»¨¤h«e
·¬yªÖ¸¨¥L¤H«á
¤Ò¤l¬õÃC§Ú¤Ö¦~
³¹»O¨«°¨µÛª÷Ã@
¤å³¹Äm¯ÇÄQÅï·µ
ºq»R²T¯d¬Å·èºá
®o´A¤s¤ë¥b½ü¬î
¼v¤J¥ªÊ¦¿¤ô¬y
©]µo«C·Ë¦V¤T®l
«ä§g¤£¨£¤U´ü¦{
¤@¨³ºµL°U
»·»P©t½´©º
¤d¨½¥¢©Ò¨Ì
´_±N¸¨¸¦}
¤¤³~°¸¨}ªB
°Ý§Ú±N¦ó¦æ
±ýÄmÀٮɵ¦
¦¹¤ß½Ö¨£©ú
§g¤ý¨î¤»¦X
®ü¶ëµL¥æ§L
§§¤h¥ñ¯ó¶¡
¨I¼~¶ÃÁa¾î
ÄÆÄÆ¤£±o·N
¬Qµo«n³£«°
µµ¿PÃc¤W¼R
«CµÓ§X¤¤»ï
§ëÂß±H¤Ñ¤U
ªø¼S´M»¨^
®¢¾Ç·ã²x¤H
ÀsÂϨư`¯Ñ
´I¶Q§^¦Û¨ú
«Ø¥\¤Î¬K³Ò
§ÚÄ@°õ¤â®Ñ
º¸¤è¹F§Ú±¡
Á{§O·NÃøºÉ
¦U§Æ¦s¥O¦W
¥h¦~¦ó®É§g§O©c «n¶éºñ¯ó¸½¹½º ¤µ·³¦ó®É©c¾Ð§g ¦è¤s¥Õ¶³·t¯³¶³ ¥ÉÃö¦¹¥h¤T¤d¨½
¤£¦VªF¤s¤[
Á¥Á¨´X«×ªá
¥Õ¶³ÁÙ¦Û´²
©ú¤ëÂk½Ö®a
ªF¤s¡G¦b¤µ®ý¦¿¤W¸·¿¤¦è«n¡C¤s¤W¦³Á¥Á¨¬}¡A¤S¦³®Ê¤Ó³Å
Á¦w©Ò«Ø¥Õ¶³°ó¡B©ú¤ë°ó§}¡C
¹ï°s¤£Ä±½P ¸¨ªá¬Õ§Ú¦ç ¾K°_¨B·Ë¤ë ³¾ÁÙ¤H¥çµ}
¤Ú¤ô«æ¦p½b ¤Ú²î¥h±ý¸ ¤Q¤ë¤T¤d¨½ ¦¦æ´X·³Âk
½Ö®a¥É²Ã·t¸Án ´²¤J¬K·º¡¬¥«° ¦¹©]¦±¤¤»D§é¬h ¦ó¤H¤£°_¬G¶é±¡
®o¬Ü¤s¤ë¥b½ü¬î
¼v¤J¥ªÊ¦¿¤ô¬y
©]µo²M·Ë¦V¤T®l
«ä§g¤£¨£¤U´ü¦{
¥ªÊ¦¿¡G§Y«C¦ç¦¿¡B·½¥X¥|¤tΤs¿¤¦è¥_¡C
²M·Ë¡G§Y«C·ËÅæ
´ü¦{¡G¤µ¥|¤t«¼y¤@±a¦a¤è¡C
¤é¸¨¨F©ú¤Ñ˶} ªi·n¥Û°Ê¤ô¿¢°j »´¦àªx¤ë´M·ËÂà ºÃ¬O¤s³±³·«á¨Ó ¤s³±¡G¤µ®ý¦¿²Ð¿³
¤ô§@«CÀs½L¥Û³ö ®çªá§¨©¤¿cªù¦è Y±Ð¤ë¤U¼¦à¥h ¦ó³×·¬y¨ìÐæ·Ë
»ñ°Ä»O¤W»ñ°Ä¹C »ñ¥h¼ÓªÅ¦¿¦Û¬y §d®cªá¯ó®I«Õ®| ®Ê¥N¦ç«a¦¨¥jªô ¤T¤s¥b¸¨«C¤Ñ¥~ ¤G¤ô¤¤¤À¥ÕÆO¬w
·¨ªá¸¨ºÉ¤l³W³Ú »D¹DÀs¼Ð¹L¤·Ë §Ú±H·T¤ß»P©ú¤ë ÀH§gª½¨ì©]¦¦è Às¼Ð¡GðÀs¼Ð¿¤¤µ´ò«nÀr¶§¿¤ ¤·Ë¡G¨°·Ë¡B¨»·Ë¡B§Å·Ë¡BªZ·Ë¡B¨J·Ë¡C¦b¤µ´ò«n¦è³¡
«C¤s¾î¥_³¢ ¥Õ¤ôëЪF«° ¦¹¦a¤@¬°§O ©t½´¸U¨½©º ¯B¶³¹C¤l·N ¸¨¤é¬G¤H±¡ ´§¤â¦Û¯÷¥h ¿½¿½¯Z°¨»ï ³¢¡G¥~«° ¯Z°¨¡G¯Z¡A¤À§O¤§·N¡C¯Z°¨¡A±N¤À§O¤§°¨
¨ä¤@ ¤H¹D¾î¦¿¦n »ú¹D¾î¦¿´c ¤@·¤T¤é§jˤs ¥Õ®ö°ª©ó¥Ë©x»Õ ¾î¦¿¡G§Y¾î¦¿®ú¡C¦b¤µ¦wÀ²©M¿¤ªF«n¡A¹j¦¿»P«n©¤ªºªö¥Û¬Û¹ï¡C ¥Ë©x»Õ¡G§Y¥Ë©x¦x¡A¤S¦Wª@¤¸»Õ¡C¬G§}¦b¦¿Ä¬¦¿¹ç¿¤¤º¡C±ç¥N ©Ò«Ø¡A°ª¤G¦Ê¥|¤Q¤Ø¡C ¨ä¤G ®ü´Â«n¥h¹L´M¶§ ¤û²Z¥Ñ¨ÓÀI°¨·í ¾î¦¿±ý´ç·ªi´c ¤@¤ô²o·T¸U¨½ªø ´M¶§¡G§Y¼ñ¶§¡A¤µ¦¿¦è¤E¦¿¿¤ ¤û²Z¡G¤s¦W¡A¦b¤µ¦w¼x·í¶î¿¤¦è¥_ °¨·í¡G¤s¦W¡A¦b¤µ¦¿¦è´^¿¤ªF¥_ ¨ä¤T ¾î¦¿¦è±æªý¦è¯³ º~¤ôªF³s´¤l¬z ¥Õ®ö¦p¤s¨º¥i´ç ¨g··T±þ®k¦|¤H ¨ä¥| ®ü¯«ªF¹L´c·°j ®ö¥´¤Ñªù¥Û¾À¶} ®ý¦¿¤K¤ë¦ó¦p¦¹ Àܦü³s¤s¼Q³·¨Ó ¨ä¤ ¾î¦¿À]«e¬z¦Oªï ¦V§EªF«ü®ü¶³¥Í ¦¤µ±ý´ç½t¦ó¨Æ ¦p¦¹·ªi¤£¥i¦æ ¨ä¤» ¤é·w¤Ñ·Ãú¤£¶} ®üÄHªFÂ٦ʤt°j Ååªi¤@°_¤T¤s°Ê ¤½µL´çªeÂk¥h¨Ó
¬öî¶À¬u¸Ì ÁÙÀ³ÆC¦Ñ¬K ©]»OµL§õ¥Õ ªf°s»P¦ó¤H ¦Ñ¬K¡G¬öî©ÒÆC°s¦W ©]»O¡G¹Óªº¥NºÙ
¯A¦¿ª±¬î¤ô ·R¦¹¬õ´ëÂA Ãk²ü§Ë¨ä¯] ¿ººy¤£¦¨¶ê ¨Î¤Hºù¶³¸Ì ±ýÃØ¹j»·¤Ñ ¬Û¨£µL¦]¨£ ±£§Ñ²D·«e
¦Ê¾Ô¨F³õ¸HÅK¦ç «°«n¤w¦X¼Æ«³ò ¬ðÀç®g±þ©I©µ±N ¿W»â´Ý§L¤dÃMÂk ©I©µ±N¡G¥j¦I¥£¦³¥|©m¡G©I©µ¤ó¡B¤R¤ó¡BÄõ¤ó¡B³ì¤ó¡C³o¸Ì©Ò¿×©I©µ±N¡A ªx«ü¦I¥£ªº¤j±N¡C
¸ë¥Í¦è±æ¾Ð¨ÊµØ
´ð®ú«n¾E²ö«è¶Ø
¸t¥D®¦²`º~¤å«Ò
¼¦§g¤£»º¨ìªø¨F
¸ë¥Í¡Gì«ü¸ë½Ë¡A³o¸Ì¥Î¸ë½Ë¨Ó¤ñ³ë¸ë¦Ü¡C
¸ë¦Ü¡Gð¥N¸Ö¤H¡A쬰¤¤®ÑªÙ¤H¡CµÂ©v®É¡A¶S¬°©¨¦{¥q°¨¡C
©¨¦{¡G§Y¤Ú³®°p¡A¤µ©¨¶§¡C
ªø¤z§d¨à¤k ¬Ü¥ØÆA¬P¤ë ®j¤W¨¬¦pÁ÷ ¤£µÛ¾~ÀYÄû
§d¨à¦h¥ÕÞÕ ¦n¬°¿º¦à¼@ ½æ²´ÂY¬K¤ß §éªá½Õ¦æ«È
C·Ë±Ä½¬¤k ¨£«È´Íºq°j ¯º¤J²üªá¥h ¨Ë²Û¤£¥X¨Ó
ªF¶§¯À¨¬¤k ·|½]¯À¶a¦ ¬Û¬Ý¤ë¥¼¼Z ¥Õ¦aÂ_¨x¸z ªF¶§¡G¤µ®ý¦¿ªF¶§¿¤ ¥Õ¦a¡G¥¥Õ¦a
Ãè´ò¤ô¦p¤ë C·Ë¤k¦p³· ·sùÛ¿º·sªi ¥ú´º¨â©_µ´
±ý¦V¦¿ªF¥h ©w±N½ÖÁ|ªM ½]¤sµL¶P¦Ñ «oÂg°s²î¦^
®ü«È½ÍÃs¬w¡A ·ÏÀÜ·L¯í«HÃø¨D¡Q ¶V¤H»y¤Ñ«¾¡A ¶³ÀO©ú·À©Î¥i¸@¡C ¤Ñ«¾³s¤Ñ¦V¤Ñ¾î¡A ¶Õ©Þ¤©¨±»¨ª«°¡A ¤Ñ¥x¤@¸U¤K¤d¤V¡A ¥| ¹ï¦¹±ý˪F«n¶É¡C §Ú±ý¦]¤§¹Ú§d¶V¡A ¤@©]¸´çÃè´ò¤ë¡C ´ò¤ë·Ó§Ú¼v¡A °e§Ú¦ÜÐæ·Ë¡C Á¤½±J³B¤µ©|¦b¡A Õñ¤ô¿ººy²M·á³Ú¡C ¸}µÛÁ¤½®j¡A ¨µn«C¶³±è¡C ¥b¾À¨£®ü¤é¡A ªÅ¤¤»D¤ÑÂû¡C ¤d©¥¸UÀ¤¸ô¤£©w¡A Âà °gªáÊ¥Û©¿¤wº\¡C ´È ºµ©HÀs§u®ï©¥¬u¡A ·X²`ªL¤¼Åå¼hÅq¡A ®ß ¶³«C«C¤¼±ý«B¡A ¤ô¿F¿F¤¼¥Í·Ï¡C ¦C¯ÊÅRÆE¡A¥CÅr±YºR¡C ¬}¤Ñ¥Û´v¡AбµM¤¤¶}¡C «C߯E¿º¤£¨£©³¡A ¤é¤ë·ÓÄ£ª÷»È¥x¡C ÀO¬°¦ç¤¼·¬°°¨¡A ¶³¤§§g¤¼¯É¯É¦Ó¨Ó¤U¡C ªê¹ª·æ¤¼Æ}~¨®¡A ¦^ ¥P¤§¤H¤¼¦C¦p³Â¡C ©¿»î±ª¥H¾z°Ê¡A «éÅå°_¦Óªø¶Ø¡C ±©Ä±®É¤§ªE®u¡A ¥¢¦V¨Ó¤§·ÏÁø¡C ¥@¶¡¦æ¼Ö¥ç¦p¦¹¡A ¥j¨Ó¸U¨ÆªF¬y¤ô¡C §O§g¥h¤¼¦ó®ÉÁÙ¡H ¥B©ñ¥Õ³À«C±V¶¡¡A ¶·¦æ§YÃM³X¦W¤s¡C ¦w¯àºR¬Ü§é¸y¨ÆÅv¶Q¡C ¨Ï§Ú¤£±o¶}¤ßÃC¡I
¤@¬°¾E«È¥hªø¨F ¦è±æªø¦w¤£¨£®a ¶ÀÅb¼Ó¤¤§j¥É²Ã ¦¿«°¤¤ë¸¨±öªá ¥hªø¨F¡G·t¥Î¸ë½Ëªº¨å¬G¡C¨£069¡e¤Ú³®ÃظëªÙ¤H¡fµù¡C ±öªá¸¨²Ã¡G¤¤¦±¦W
¶V¤ý¤Ä½î¯}§dÂk ¸q¤hÁÙ®aºÉÀA¦ç ®c¤k¦pªáº¡¬K·µ ¥u¤µ°ß¦³ÅÂÀl¸
ÂÂb¯î»O·¨¬h·s µÙºq²M°Û¤£³Ó¬K ¥u¤µ±©¦³¦è¦¿¤ë ´¿·Ó§d¤ý®c¸Ì¤H
¤Ñªù¤¤Â_·¡¦¿¶} ºÑ¤ôªF¬y¦V¥_°j ¨â©¤«C¤s¬Û¹ï¥X ©t¦|¤@¤ù¤éÃä¨Ó
¬}®x¦è±æ¡¯¦¿¤À ¡¯¡]¤WªL¤U¤§¡^ ¤ôºÉ«n¤Ñ¤£¨£¶³ ¤é¸¨ªø¨F¬î¦â»· ¤£ª¾¦ó³B¤Ý´ð§g
®Û·µªø·T¤£°O¬K ¶Àª÷¥|«Î°_¬î¹Ð ©]Äa©úÃè«C¤Ñ¤W ¿W·Óªøªù®c¨½¤H
¥Õ°¨ª÷Åù¼ã®üªF ù´W¸³Qª×¬K· ¡]´W¡A±b¡^ ¸¨¤ë§C°a¿sÀëºÉ ¸ªá¤J¤á¯º§ÉªÅ ¼ã®ü¡G¤µªF¤@±a¦a¤è
ÄY³®¤£±q¸U¼´å
Âkª×ªÅ¤s³¨ºÑ¬y
¦Û¬O«È¬PÃã«Ò§¤
¤¸«D¤Ó¥Õ¾K´¦{
¿P¤ä¶À¸¸¨ ©c±æ¦Ûµn»O ®ü¤WºÑ¶³Â_ ³æ¤_¬î¦â¨Ó J§L¨F¶ë¦X º~¨Ï¥ÉÃö¦^ ©º«ÈµLÂk¤é ªÅ´d¿·¯óºR ¬î«ä¡G¥jµ^¾Þ°Ó½Õ¤§¦± ³æ¤_¡G¤Ä¥£¥D¸¹¡A¥ç¬O¦a¦W¡D§õ¯q¬î·§j¤J¤p³æ¤_ ¡@¡@¡@¬O¤]¥|»yÀ³¥H¦a¨¥¡D
¤ÑY¤£·R°s °s¬P¤£¦b¤Ñ ¦aY¤£·R°s ¦aÀ³µL°s¬u
¨£»¡ÅúÂO¸ô ±T¹ò¤£©ö¦æ ¤s±q¤H±°_ ¤ª³Ä°¨ÀY¥Í ªÚ¾ðÅ¢¯³´Ì ¬K¬y¶¸¾«° ¤É¨IÀ³¤w©w ¤£¥²°Ý§g¥
¬G¤H¦èÃã¶ÀÅb¼Ó
·Ïªá¤T¤ë¤U´¦{
©t¦|»·¼vºÑªÅºÉ
±©¨£ªø¦¿¤Ñ»Ú¬y
¤W
°e·Å³B¤hÂk¶À¤s¥ÕÃZ®p©~¡@
¶À¤s¥|¤d¥Q¡A¤T¤Q¤G½¬®p¡C
¤¦±V§¨¥Û¬W¡AÛrÛyª÷ªÜ»T¡C
¥ì©õ¤Éµ´³»¡A¤U¿s¤Ñ¥ØªQ¡C
¥P¤H·Ò¥É³B¡A¦Ð¤Æ¯d¾lÂÜ¡C
¥ç»D·Å§B³·¡A¿W©¹¤µ¬Û³{¡C
±Ä¨qÃ㤩¨¡AÃk©µ¾ú¸U«¡C
Âk¥ð¥ÕÃZÀ¡A´÷¶¼¤¦¬â¤«¡C
»ñ§j§Ú®É¨Ó¡A¶³¨®º¸·í¾ã¡C
¥h¥h³®¶§ªF¡A¦æ¦æªÚ®ÛÂO¡C
°j·Ë¤Q¤»«×¡AºÑ᣺ɴ¸ªÅ¡C
¥L¤éÁÙ¬Û³X¡A¼¾ôÆ\ºùi¡C
¤W
[Chinese (gif)] |
[English translation] |
Main Poety page