陶穀贈詞 Tang Yin(1470-1523)
National Palace Museum, Taipei

---

 
明／唐寅／陶穀贈詞
軸／絹本／設色畫
縱 168.8 公分　橫 102.1 公分



　　此作繪歷史故事一則。北宋初年，陶穀（903~970）
出使南唐，時南唐國力弱小，而陶穀態度傲慢，在南唐
後主面前出言不遜。南唐臣僚忿而設下圈套，派宮妓秦
蒻蘭扮做驛吏之女以誘之。原本盛氣凌人的陶穀，見到溫
婉美麗的秦蒻蘭之後，不禁為之邪念萌動，曲意奉迎並贈
詞討好，變得庸俗不堪，遂敗慎獨之戒。不日，後主設宴
招待陶穀，陶氏再次擺出正人君子派頭，後主舉起酒杯令
蒻蘭出來勸酒唱歌，歌詞即是陶穀所贈，頓時弄得陶穀面紅
耳赤，狼狽至極。

　　畫中人物刻畫，工謹微妙，陶穀拈鬚倚坐榻上，旁置
筆墨紙硯，前面燃著紅燭。秦蒻蘭束髮高髻繡襦羅巾，坐彈
琵琶，情態生動逼真，正是贈詞前後的情景。背景之樹石、
竹蕉、盆花，乃至坐榻、畫屏也都精心刻畫，不獨佈局得
體，設色秀妍，而且理趣兼優，形神俱佳。右上有唐寅題詩：
一宿姻緣逆旅中，
短詞聊以識泥鴻。
當時我作陶承旨，
何必尊前面發紅。
詩情畫意，寓意殊深。


撰文／陳階晉