The following news report about the Palace Museum in BeiJing is given in three versions: BIG5, HZ and GB |BIG5|HZ | GB]
From: 龍山客 
Subject: 人民日報  故宮博物院70年
Date: 10 Oct 1995 18:30:31 GMT

    故宮博物院70年
 

  1925年10月10日,清室善后委員會及各界人士在北京故宮乾清門廣場
召開大會,宣布故宮博物院成立,并在會后通電全國。從那時至今,故宮博物院已
走過了70個春秋。

  故宮博物院將昔日九重宮闕皇苑禁區變為大眾參觀游覽的文化場所,將數百年
來專供皇帝享用的百萬件珍寶變為全民族的共有財富,奠定了我國博物館事業的基
礎,譜寫了中國文化藝朮史上新的一頁。

  故宮博物院的創業過程,真可謂艱難困苦歷經磨難。來自封建殘余勢力的摧殘
、帝國主義的侵略和接連不斷的內戰,使得博物院總處在風雨飄搖之中。直到19
28年,南京國民政府統轄北平,故宮博物院才得到了暫時的穩定。國民政府自接
收故宮博物院后,除開辦陳列室,舉辦各種專題展覽外,還于1935年參加了在
英國倫敦舉辦的中國古代藝朮品展覽。

  正當故宮博物院的各項工作逐步發展的時候,日本帝國主義侵略我國,鐵蹄踏
遍東三省,進而威逼華北和中原。1933年,北平告急!為了保護祖國的珍貴文
化遺產,故宮博物院決定迅速遴選文物精品,裝箱啟運,避敵南遷。文物南遷的工
作量是巨大的,故宮博物院為此投入了全部的人力物力。北平方面抓緊文物的裝箱
啟運工作,南京方面抓緊籌建朝天宮文物庫房,并設立故宮博物院南京分院。南遷
文物先抵上海,1936年,南京朝天宮庫房建成后,存滬文物又分五批運往南京
。半年后,日軍對上海發動大規模進攻,威逼南京,清宮文物不得不再次避敵西遷
。1937年,西遷文物先后分三路向后方疏運,水陸兼程,最終運到四川巴縣、
樂山、峨眉等地。為了祖國的寶貴文物免遭破壞,故宮博物院工作人員伴隨著西遷
文物在外顛沛流離十余年,其間的危險磨難,是難以用語言描述的,有的工作人員
,為保護文物還獻出了生命。八年抗戰勝利結束后,南遷文物大部分未能運返北平
。接著,國民黨發動內戰,在敗退前夕,從清室文物中挑選精品2972箱,運往
台灣。

  1949年新中國成立,政府十分重視博物館事業,在建國初期經費相當緊張
的情況下,即大量撥款給故宮博物院,開展各項工作。1954年以后,制定了一
整套整頓與發展故宮博物院各項事業的科學規划,對紫禁城內外環境進行了大規模
的清理整頓,開展了浩瀚而艱巨的文物清理點查工作,按照原存放文物的地點,逐
、珍寶等一批各類文物專庫,還發現了“十駿圖”、“商代三羊尊”等一批文物珍
品。故宮還有計划地開始了古建修繕工作,廣為招集社會上的能工巧匠。1959
年建國十周年之際,故宮中軸線上的太和、保和、中和三大殿油飾一新,金碧輝煌
,同時推出了一批展示古代藝朮的陳列專館。歷代藝朮館、繪畫館、雕塑館、青銅
器館、陶瓷館、織繡館、珍寶館和后三宮、西六宮、外東路樂壽堂一帶按皇帝辦公
及帝后居住的原狀陳列,令游客們流連忘返。1966年開始的十年動亂,對故宮
博物院各項事業是一場空前災難。


  時至今日,故宮博物院形成了宮廷史跡與古代藝朮兩大陳列體系,完美地體現
了故宮博物院的特色。自70年代末以來,故宮博物院與海外的文化交流不斷增多
,每年都有几個展覽在國外巡展,使國外觀眾領略到中華民族輝煌璀璨的傳統文化
藝朮。今天,故宮博物院長年開放的陳列專館有:繪畫館、銘刻館、文房四寶館、
青銅器館、陶瓷館、明清工藝美朮館、珍寶館、鐘表館、清宮玩具陳列室、清代宮
廷典章文物展覽、紫禁城宮殿建筑展等十余處,臨時性展覽長年不斷。為了迎接7
0周年院慶,故宮博物院投資1000多萬元,對“繪畫館”、“青銅器館”和“
陶瓷館”進行了重建和全面改陳﹔對已有的前三宮、后三殿、養心殿、西六宮等處
固定宮廷史跡原狀陳列,也進行了全面改陳﹔在養性殿、樂壽堂、頤和軒區域,恢
復了乾隆時期原狀。

  文物藏品是故宮博物院開展業務活動的物質基礎。因此,政府十分重視故宮博
物院的文物征集工作,不僅每年撥巨款以作征集文物之資,而且先后通過各種渠道
調撥文物達14萬余件。一些海內外的文物收藏家將他們多年或几代珍藏的文物捐
贈給故宮博物院。70年來,共有529人捐贈各類文物21萬余件,文物資料5
600余件,其中珍品達4000余件。

  為了提高文物保管水平,使院藏文物更加安全和“延年益壽”,故宮博物院自
80年代始,建設起國內目前最大的、現代化的地下文物庫房,待投入使用后,6
0余萬件文物將移入地下收藏。

  故宮博物院現藏文物93萬余件(因歷史原因,目前仍存放于南京的兩千箱1
0萬余件文物未計在內)。隨著旅游事業的發展,目前來故宮參觀的中外游客逐年
增多,僅據近10年來的統計,就有觀眾8000萬。1987年12月,聯合國
將北京故宮列入“世界文化遺產”。
[Go to top | to Museum Page]
From: ~{AzI=?M~} 
Subject: ~{HKCqHU1(~}  ~{9J9,2)NoT:#7#0Dj~}
Date: 10 Oct 1995 18:30:31 GMT

~{!!!!!!~} ~{9J9,2)NoT:#7#0Dj~}
 

~{!!~} ~{#1#9#2#5Dj#1#0TB#1#0HU#,GeJRIF:sN/T1;a<08w=gHKJ?TZ11>)9J9,G,GeCE9c3!~}
~{UY?*4s;a#,P{2<9J9,2)NoT:3IA"#,2"TZ;a:sM(5gH+9z!#4SDGJ1VA=q#,9J9,2)NoT:RQ~}
~{W_9}AK#7#08v4:Go!#~}

~{!!~} ~{9J9,2)NoT:=+NtHU>EVX9,cZ;JT7={Gx1dN*4sVZ2N9[SN@@5DND;/3!Ky#,=+J}0YDj~}
~{@4W(9);J5[OmSC5D0YMr<~Ud1&1dN*H+CqWe5D92SP2F8;#,5l6(AKNR9z2)No9]JBR55D;y~}
~{4!#,FWP4AKVP9zND;/RUJuJ7IOPB5DR;R3!#~}

~{!!~} ~{9J9,2)NoT:5D44R59}3L#,Uf?IN=-D%DQ!#@4WT7b=(2PS`JFA&5D4]2P~}
~{!"5[9zVwRe5DGVBT:M=SA,2;6O5DDZU=#,J95C2)NoT:W\4&TZ7gSjF.R!V.VP!#V15=#1#9~}
~{#2#8Dj#,DO>)9zCqU~8.M3O=11F=#,9J9,2)NoT:2E5C5=AKT]J15DNH6(!#9zCqU~8.WT=S~}
~{JU9J9,2)NoT::s#,3}?*0l3BAPJR#,>Y0l8wVVW(LbU9@@Mb#,;9SZ#1#9#3#5Dj2NY0l5DVP9z9E4zRUJuF7U9@@!#~}

~{!!~} ~{U}519J9,2)NoT:5D8wOn9$WwVp2=7"U95DJ1:r#,HU1>5[9zVwReGVBTNR9z#,LzLcL$~}
~{1i6+H}J!#,=x6xM~1F;*11:MVPT-!##1#9#3#3Dj#,11F=8f<1#!N*AK1#;$Wf9z5DUd9sND~}
~{;/RE2z#,9J9,2)NoT:>v6(Q8KYe`Q!NDNo>+F7#,W0OdFtTK#,1\5PDOG(!#NDNoDOG(5D9$~}
~{WwA?JG>^4s5D#,9J9,2)NoT:N*4KM6HkAKH+2?5DHKA&NoA&!#11F=7=CfW%=tNDNo5DW0Od~}
~{FtTK9$Ww#,DO>)7=CfW%=t3o=(3/Ll9,NDNo?b7?#,2"IhA"9J9,2)NoT:DO>)7VT:!#DOG(~}
~{NDNoOH5VIO:##,#1#9#3#6Dj#,DO>)3/Ll9,?b7?=(3I:s#,4f;&NDNoSV7VNeEzTKMyDO>)~}
~{!#0kDj:s#,HU>|6TIO:#7"6/4s9fD#=x9%#,M~1FDO>)#,Ge9,NDNo2;5C2;TY4N1\5PNwG(~}
~{!##1#9#3#7Dj#,NwG(NDNoOH:s7VH}B7Or:s7=JhTK#,K.B=+F7#2#9#7#2Od#,TKMy~}
~{L(Me!#~}

~{!!~} ~{#1#9#4#9DjPBVP9z3IA"#,U~8.J.7VVXJS2)No9]JBR5#,TZ=(9z3uFZ>-7QO`51=tUE~}
~{5DGi?vOB#,<44sA?2&?n8x9J9,2)NoT:#,?*U98wOn9$Ww!##1#9#5#4DjRT:s#,VF6(AKR;~}
~{U{LWU{6YSk7"U99J9,2)NoT:8wOnJBR55D?FQ'9f;.#,6TWO={3GDZMb;7>3=xPPAK4s9fD#~}
~{5DGe@mU{6Y#,?*U9AK:Fe+6x^5DNDNoGe@m5c2i9$Ww#,04UUT-4f7ENDNo5D5X5c#,Vp~}
~{!"Ud1&5HR;Ez8w@`NDNoW(?b#,;97"OVAK!0J.?%M9E4zRUJu5D3BAPW(9]!#@z4zRUJu9]!";f;-9]!"5qK\9]!"G`M-~}
~{Fw9]!"LU4I9]!"V/Pe9]!"Ud1&9]:M:sH}9,!"NwAy9,!"Mb6+B7@VJYLCR;4x04;J5[0l9+~}
~{<05[:s>SW!5DT-W43BAP#,AnSN?MCGAwA,M|75!##1#9#6#6Dj?*J<5DJ.Dj6/BR#,6T9J9,~}
~{2)NoT:8wOnJBR5JGR;3!?UG0TVDQ!#~}


~{!!~} ~{J1VA=qHU#,9J9,2)NoT:PN3IAK9,M"J7<#Sk9E4zRUJuA=4s3BAPLeO5#,MjC@5XLeOV~}
~{AK9J9,2)NoT:5DLXI+!#WT#7#0Dj4zD)RT@4#,9J9,2)NoT:Sk:#Mb5DND;/=;Aw2;6OTv6`~}
~{#,C?Dj6_3BAPJR!"Ge4z9,~}
~{M"5dUBNDNoU9@@!"WO={3G9,5n=(V~U95HJ.S`4&#,AYJ1PTU9@@3$Dj2;6O!#N*AKS-=S#7~}
~{#0V\DjT:Gl#,9J9,2)NoT:M6WJ#1#0#0#06`MrT*#,6T!0;f;-9]!1!"!0G`M-Fw9]!1:M!0~}
~{LU4I9]!1=xPPAKVX=(:MH+Cf8D3B#;6TRQSP5DG0H}9,!":sH}5n!"QxPD5n!"NwAy9,5H4&~}
~{9L6(9,M"J7<#T-W43BAP#,R2=xPPAKH+Cf8D3B#;TZQxPT5n!"@VJYLC!"RC:MPyGxSr#,;V~}
~{84AKG,B!J1FZT-W4!#~}

~{!!~} ~{NDNo2XF7JG9J9,2)NoT:?*U9R5Nq;n6/5DNoVJ;y4!!#Rr4K#,U~8.J.7VVXJS9J9,2)~}
~{NoT:5DNDNoUw^?nRTWwUwh~}
~{Ty8x9J9,2)NoT:!##7#0Dj@4#,92SP#5#2#9HK>hTy8w@`NDNo#2#1MrS`<~#,NDNoWJAO#5~}
~{#6#0#0S`<~#,FdVPUdF74o#4#0#0#0S`<~!#~}

~{!!~} ~{N*AKLa8_NDNo1#9\K.F=#,J9T:2XNDNo8|)5DA=G'Od#1~}
~{#0MrS`<~NDNoN4]=|#1#0Dj@45DM3MSP9[VZ#8#0#0#0Mr!##1#9#8#7Dj#1#2TB#,A*:O9z~}
~{=+11>)9J9,APHk!0J@=gND;/RE2z!1!#~}
Go to top | to Museum Page]
From: 韓刓諦 Subject: 佸鮵梇 嘟僧痔昜埏ㄦㄟ爛 Date: 10 Oct 1995 18:30:31 GMT ﹛﹛﹛ 嘟僧痔昜埏ㄦㄟ爛 ﹛ ㄠㄨㄡㄤ爛ㄠㄟ堎ㄠㄟ掁甭樀疶ざ鯰耽掩廒偶鷜褙侕諮痡掛往妏甭甭暵饕蒬 欸羲湮頗ㄛ哫票嘟僧痔昜埏傖蕾ㄛ甜婓頗綴籵萇姘﹝植饒奀祫踏ㄛ嘟僧痔昜埏眒 軗徹賸ㄦㄟ跺景⑦﹝ ﹛ 嘟僧痔昜埏蔚昺桴纖媢研睇彸源⑹曹峈湮笲統夤蚔擬腔恅趙部垀ㄛ蔚杅啃爛 懂蚳鼎銘著砅蚚腔啃勀璃湴惘曹峈姻鵌撋贏細赲ご誨炸黺阪冼珗痔昜奩岈珛腔價 插ㄛび迡賸笢弊恅趙眙扲妢奻陔腔珨珜﹝ ﹛ 嘟僧痔昜埏腔斐珛徹最ㄛ淩褫彖潸麵嬪賴盪冪艦麵﹝懂赻猾膘紹豻岊薯腔殘紹 ﹜著弊翋砱腔н謹睿諉蟀祥剿腔囀桵ㄛ妏腕痔昜埏軞揭婓瑞迾お牷眳笢﹝眻善ㄠㄨ ㄡㄧ爛ㄛ鰍儔弊鏍淉葬苀牮控すㄛ嘟僧痔昜埏符腕善賸婃奀腔恛隅﹝弊鏍淉葬赻諉 彶嘟僧痔昜埏綴ㄛ壺羲域麻蹈弅ㄛ撼域跪笱蚳枙桯擬俋ㄛ遜衾ㄠㄨㄢㄤ爛統樓賸婓 荎弊豐嗟撼域腔笢弊嘉測眙扲こ桯擬﹝ ﹛ 淏絞嘟僧痔昜埏腔跪砐馱釬紨祭楷桯腔奀緊ㄛ梇噩蛫翋砱н謹扂弊ㄛ沺枃怳 梢陲吽ㄛ輛奧哏排貌控睿笢埻﹝ㄠㄨㄢㄢ爛ㄛ控す豢摹ㄐ峈賸悵誘逌弊腔湴幛恅 趙疻莉ㄛ嘟僧痔昜埏樵隅捃厒樈恁恅昜儕こㄛ蚾眊ゐ堍ㄛ旌菩鰍ヮ﹝恅昜鰍ヮ腔馱 釬講岆操湮腔ㄛ嘟僧痔昜埏峈森芘蹅侒垓艙饑佹缶嬼式ㄠ排蔆衛篋末譠鰓齔儷區 ゐ堍馱釬ㄛ鰍儔源醱蚰踡喉膘陳毞僧恅昜踱滇ㄛ甜扢蕾嘟僧痔昜埏鰍儔煦埏﹝鰍ヮ 恅昜珂萋奻漆ㄛㄠㄨㄢㄥ爛ㄛ鰍儔陳毞僧踱滇膘傖綴ㄛ湔誚恅昜衱煦拻蠶堍厘鰍儔 ﹝圉爛綴ㄛ桴勤奻漆楷雄湮寞耀輛馴ㄛ哏排鰍儔ㄛь僧恅昜祥腕祥婬棒旌菩昹ヮ ﹝ㄠㄨㄢㄦ爛ㄛ昹ヮ恅昜珂綴煦繚砃綴源抌堍ㄛ阨翻潭最ㄛ郔笝堍善侐捶匙瓮﹜ 氈刓﹜塞羹脹華﹝峈賸逌弊腔惘幛恅昜轎婈ぢ輓ㄛ嘟僧痔昜埏馱釬刱掠橚篋曬麶 恅昜婓俋菌驛霜燭坋豻爛ㄛむ潔腔峉玸艦麵ㄛ岆麵眕蚚逄晟鏡扴腔ㄛ衄腔馱釬刱 ㄛ峈悵誘恅昜遜瓬堤賸汜韜﹝匐爛蕨桵吨瞳賦旰綴ㄛ鰍ヮ恅昜湮窒煦帤夔堍殿控す ﹝諉覂ㄛ弊鏍絨楷雄囀桵ㄛ婓啖豖ヶ浀ㄛ植ь弅恅昜笢泔恁儕こㄡㄨㄦㄡ眊ㄛ堍厘 怢俜﹝ ﹛ ㄠㄨㄣㄨ爛陔笢弊傖蕾ㄛ淉葬坋煦笭弝痔昜奩岈珛ㄛ婓膘弊場ぶ冪煤眈絞踡桲 腔①錶狟ㄛ撈湮講畢遴跤嘟僧痔昜埏ㄛ羲桯跪砐馱釬﹝ㄠㄨㄤㄣ爛眕綴ㄛ秶隅賸珨 淕杶淕嗨迵楷桯嘟僧痔昜埏跪砐岈珛腔褪悝寞赫ㄛ勤豜輦傑囀俋遠噫輛俴賸湮寞耀 腔ь燴淕嗨ㄛ羲桯賸瘋憳奧潸操腔恅昜ь燴萸脤馱釬ㄛ偌桽埻湔溫恅昜腔華萸ㄛ紨 ﹜湴惘脹珨蠶跪濬恅昜蚳踱ㄛ遜楷珋賸※坋縞芞§﹜※妀測栺郬§脹珨蠶恅昜湴 こ﹝嘟僧遜衄數赫華羲宎賸嘉膘党圪馱釬ㄛ嫘峈桸摩扦頗奻腔夔馱б蔔﹝ㄠㄨㄤㄨ 爛膘弊坋笚爛眳暱ㄛ嘟僧笢粣盄奻腔怮睿﹜悵睿﹜笢睿湮蛔蚐庉珨陔ㄛ踢捺閩銓 ㄛ肮奀芢堤賸珨蠶桯尨嘉測眙扲腔麻蹈蚳奩﹝盪測眙扲奩﹜餅賒奩﹜蛐呿奩﹜ч肣 ん奩﹜枎棟奩﹜眽凎奩﹜湴惘奩睿綴僧﹜昹鞠僧﹜俋陲繚氈忭斻珨湍偌銘著域鼠 摯著綴懈蛂腔埻袨麻蹈ㄛ鍔蚔諦蠅霜蟀咭殿﹝ㄠㄨㄥㄥ爛羲宎腔坋爛雄觴ㄛ勤嘟僧 痔昜埏跪砐岈珛岆珨部諾ヶ婐麵﹝ ﹛ 奀祫踏掁牲妏炬或擸碟帠匢佴疤〨滂迵嘉測眙扲謗湮麻蹈极炵ㄛ俇藝華极珋 賸嘟僧痔昜埏腔杻伎﹝赻ㄦㄟ爛測藺眕懂ㄛ嘟僧痔昜埏迵漆俋腔恅趙蝠霜祥剿崝嗣 ㄛ藩爛飲衄撓跺桯擬婓弊俋挐桯ㄛ妏弊俋夤笲鍰謹善笢貌鏍逜閩銓霅鞎腔換苀恅趙 眙扲﹝踏毞ㄛ嘟僧痔昜埏酗爛羲溫腔麻蹈蚳奩衄ㄩ餅賒奩﹜霧覦奩﹜恅滇侐惘奩﹜ ч肣ん奩﹜枎棟奩﹜隴ь馱眙藝扲奩﹜湴惘奩﹜笘桶奩﹜ь僧俙撿麻蹈弅﹜ь測僧 祂萎梒恅昜桯擬﹜豜輦傑僧蛔膘耟桯脹坋豻揭ㄛ還奀俶桯擬酗爛祥剿﹝峈賸茩諉ㄦ ㄟ笚爛埏④ㄛ嘟僧痔昜埏芘訧ㄠㄟㄟㄟ嗣勀啋ㄛ勤※餅賒奩§﹜※ч肣ん奩§睿※ 枎棟奩§輛俴賸笭膘睿姻皜議瞿辣婞晊迮饒務僧﹜綴蛔﹜欱陑蛔﹜昹鞠僧脹揭 嘐隅僧祂妢慫埻袨麻蹈ㄛ珩輛俴賸姻皜議瞿閩硢靇埽謘Ⅷ窐椗獺D繳迖虋驞礗牴 葩賸ヲ癒奀ぶ埻袨﹝ ﹛ 恅昜紲こ岆嘟僧痔昜埏羲桯珛昢魂雄腔昜窐價插﹝秪森ㄛ淉葬坋煦笭弝嘟僧痔 昜埏腔恅昜涽摩馱釬ㄛ祥躺藩爛畢操遴眕釬涽摩恅昜眳訧ㄛ奧й珂綴籵徹跪笱耋 覃畢恅昜湛ㄠㄣ勀豻璃﹝珨虳漆囀俋腔恅昜彶紲模蔚坻蠅嗣爛麼撓測湴紲腔恅昜曇 崌跤嘟僧痔昜埏﹝ㄦㄟ爛懂ㄛ僕衄ㄤㄡㄨ侗髫鸗鷩閜鰓鵃產敝藣鉏ㄛ恅昜訧蹋ㄤ ㄥㄟㄟ豻璃ㄛむ笢湴こ湛ㄣㄟㄟㄟ豻璃﹝ ﹛ 峈賸枑詢恅昜悵奪阨すㄛ妏埏紲恅昜載樓假姿矷參蚅縓磉晼悵牲妏炬或擸禍 ㄧㄟ爛測宎ㄛ膘扢れ弊囀醴ヶ郔湮腔﹜珋測趙腔華狟恅昜踱滇ㄛ渾芘輮墓繳鞶派 ㄟ豻勀璃恅昜蔚痄賮媝薹梐堙 ﹛ 嘟僧痔昜埏珋紲恅昜ㄨㄢ勀豻璃ㄗ秪盪妢埻秪ㄛ醴ヶ埭瘛籣矬狊延鐘褒彷銫 ㄟ勀豻璃恅昜帤數婓囀ㄘ﹝呴覂藏蚔岈珛腔楷桯ㄛ醴ヶ懂嘟僧統夤腔笢俋蚔諦紨爛 崝嗣ㄛ躺擂輪ㄠㄟ爛懂腔苀數ㄛ憩衄夤笲ㄧㄟㄟㄟ勀﹝ㄠㄨㄧㄦ爛ㄠㄡ堎ㄛ薊磁弊 蔚控儔嘟僧蹈諢動擠覢躉耙鑑§﹝ Go to top | to Museum Page]