¹q¤lª©§õ¶P¸Ö¥þ¶°


    ½s®Õ«e¨¥

    §õ¶P¡@¦rªø¦N¡@¥Í¤_­s¤¸¤C¦~¡@¨ò¤_¤¸©M¤Q¤G¦~¡]§Y¤½¤¸
790-816¦~¡^¡@ªe«nºÖ©÷¡]¤µªe«n©y¶§¡^¤H¡@®a©~©÷¨¦¡@¥H¼Ö©²
¸ÖµÛºÙ¡C

    ¥»¡m¹q¤lª©§õ¶P¸Ö¥þ¶°¡n¥H¬IÅK¥Á(David Steelman)¥ý¥Í
¿é¤Jªº¡m¥þ­ð¸Ö¡n¬°©³¥»¡@¥H¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ1978¦~ª©¡m§õ¶P
¸Öºq¶°µù¡n¤¤ªº¤ýµa¡m§õªø¦Nºq¸Ö¶×¸Ñ¡n¬°®Õ¥»¡@¦@½s¤J¤@¦Ê
¤C¤Q¤»ÃD¡@¤G¦Ê¥|¤Q¤T­º¡C§õ¶P¦s¥@¤§§@¡@¥j¥»¡@¥|¨÷¡@¤G¦Ê
¤@¤Q¤E­º¡C¶h¸Ö¤G¤Q¤T­º½s¬°¥~¨÷¡@¤º¦h°°§@¡@¨ä¤¤¡m¥Õªù¤º¡n
»P¨÷¥|¡m¤W¤§¦^¡n­«¤å¡@§R¥h¡C¸É¿ò¤G­º¨£³¢­Z­Å¡m¼Ö©²¸Ö¶°¡n¡@
¦ü¬Ò¦Z¤HÀÀ§@¡C¥t¦³¡mÀA¸¡@ªá¨¦¡n¡N¡m®ü¿ý¸H¨Æ¡n©Ò¤ÞÂ_¥y
¼Æ«h¡@¤×¤£Ãþ¡@¬G±ó¦Ó¤£¿ý¡C

    ¬°¤F¤£¡@ÂZ¾\Ū¡@²§¤å§¡³æ¦C¤_¨C­º«á¡@²§¤å¤§¤£³q©Î¤£
¨ÎªÌ¡@¤£¥t¥X®Õ¡C

                                  ¤@µØ  ¤@¤E¤E¤C¦~¤K¤ë


    ¥Ø¿ý

­º¨÷¡@

§õªø¦Nºq¸Ö±Ô                     §ù  ªª
§õªø¦N¤p¶Ç                       §õ°ÓÁô
®Ñ§õ¶P¤p¶Ç«á                     ³°Àt»X
¨Æ°O¤G«h
¸Öµû¤K«h

¨÷¤@¡]¤T¤Q¤TÃD¡@¤­¤Q¤K­º¡^¡@

§õ¡@ãO½j¤Þ                  ´Ýµ·¦±    
ÁÙ¦Û·|½]ºq¨Ã§Ç              ¥X«°±HÅvÀó¡N·¨·q¤§    
¥Ü§Ì                        ¦Ë    
¦P¨H¾t°¨½á±o±s·¾¤ô          ©l¬°©^§¾Ð©÷¨¦¤s©~
¤C¤i                        ¹LµØ²M®c
°e¨H¨È¤§ºq¨Ã§Ç              µúÃh¤G­º          
°l©M¬hÙ@                    ¬K§{¥¿¦r¼C¤lºq
¶Q¤½¤l©]Áñ¦±                ¶­ªù¤Ó¦u¦æ
¤j³ö¦±                      ¸¾°ê©¶
Ĭ¤p¤p¹Ó                    ¹Ú¤Ñ
­ð¨àºq                      ºñ³¹«Ê¨Æ
ªe«n©²¸Õ¤Q¤G¤ë¼Öµü¨Ã¶|¤ë    ¤Ñ¤WÁÁ
¯Eºq                        ¬î¨Ó
«Ò¤lºq                      ¯³¤ý¶¼°s
¬¥©f¯u¯]                    §õ¤Ò¤Hºq
¨«°¨¤Þ                      ´ð¦m
«n¶é¤Q¤T­º

¨÷¤G¡]¤G¤Q¤­ÃD¡@¤­¤Q¤­­º¡^¡@

ª÷»É¥P¤HÃãº~ºq¨Ã§Ç          ¥j±y±y¦æ
¶ÀÀY­¦                      °¨¸Ö¤G¤Q¤T­º
¥ÓÄG¤l(¤W«w¤U¨¤)꼺q¨Ã§Ç    ¦Ñ¤Ò±Ä¥Éºq
¶Ë¤ß¦æ                      ´ò¤¤¦±
¶À®a¬}                      «Ì­·¦±
«n¤s¥Ð¤¤¦æ                  ¶Q¥D©º¦æ¼Ö
°s½}¡@±i¤j¹ý¯ÁÃØ¸Ö...       ù¯B¤s¤H»P¸¯½g
¤¯©M¡@Âø±Ô¬Ó¨j(üV¬O)        ®c«½ºq
°ó°ó                        «j·R¦æ¤G­º°e¤p©u¤§Ãf¤s
­P°s¦æ                      ªøºqÄòµuºq
¤½²ö»Rºq¨Ã§Ç                ©÷¨¦¥_¶é·sµ«¥|­º
´o¤½                        ·P¿Ø¤­­º
¤T¤ë¹L¦æ®c

¨÷¤T¡]¥|¤Q¤EÃD¡@¤­¤Q¤»­º¡^¡@

°l©M¦óÁ»ɳ¶§²              °e¯³¥ú¸S¥_©º
¹Sµª¤G­º                    µe¨¤ªF«°
Á¨q¤~¦³©c...¶P´_Ä~¥|­º     ©÷¨¦Åª®Ñ¥Ü¤Úµ£
¤Úµ£µª                      ¥N±Z®a°e«È
¥X«°                        ²ö¡@¾ð
±Nµo                        °l½áµe¦¿¼æ­b¥|­º
éð¦{±i¤j¦v¯f°s...           Ãø§Ñ¦±
¸ë¤½¾[¶Q´B¦±                ©]¶¼´Â¯v¦±
¤ý¯C¹Ó¤U§@                  «È´å
±R¸q¡@º¢«B                  ¶¾¤p¼¦
ÃØ³¯°Ó                      ³¨³½¸Ö
©^©M¤G¥S½}¨Ï»º°¨Âk©µ¦{      µªÃØ
ÃD»¯¥Í¾À                    ·P¬K
¥P¤H                        ªe¶§ºq
ªá´å¦±¨Ã§Ç                  ¬K±Þ
¦w¼Ö®c                      ½¹½º­¸(¤@§@½¹½º»R)
±ç¤½¤l                      ¨d¤¦¡@¦±
«á¶éÆw¤«ºq                  ¶}·Tºq
¯³®c¸Ö¨Ã§Ç                  ¥j¿ó«°µ£¤lÁÁ®Ä¤ýßT¨ë±ä¾Þ
·¨¥Í«Cªáµµ¥Ûµxºq            ©Ð¤¤«ä
¥Û«°¾å                      ­W±Þµu
³¹©M¤G¦~¤¤                  ¬KÂk©÷¨¦
©÷¨¦¸Ö                      »É¾m´d
¦Û©÷¨¦¨ì¬¥«áªù              ¤C¤ë¤@¤é¾å¤J¤Ó¦æ¤s
¬î²D¸Ö±H¥¿¦r¤Q¤G¥S

¨÷¥|¡]¤­¤QÃD¡@¤­¤Q­º¡^¡@

¦ã¦p±i                      ¤W¡@¼Ö
¼¯¦h¼Ó¤l                    ²rªê¦æ
¤é¥X¦æ                      ­W½h½Õ¼S¤Þ
©Ø»RºqÃã                    ©]§¤§u
ãO½j¤Þ(¤S¦W¤½µL´çªe)        §Å¤s°ª
¥­«°¤U                      ¦¿«n§Ë
ºaµØ¼Ö(¤@§@ªF¬¥±ç®aÁÁ)      ¬ÛÄU°s
º½µØ¼Ö                      ¥_¤¤´H
±ç¡@¥j·T(¤@§@·N)            ¤½µL¥Xªù
¯«©¶¦±                      ¯«©¶
¯«©¶§O¦±                    ºñ¤ôµü
¨F¸ô¦±                      ¤W¤§¦^
°ª°a¹L                      ¨©®c¤Ò¤H
Äõ­»¯«¤k¼q                  °e­³¤¯¹ê¥S§Ì¤JÃö
¬¥¶§«°¥~§O¬Ó¨j(üV¬O)        ·Ë±ß²D
©x¤£¨ÓÃD¬Ó¨j(üV¬O)¥ý½úÆU    ªø¥­½bÀYºq
¦¿¼Ó¦±                      ¶ë¤U¦±
¬Vµ·¤W¬K¾÷                  ¤­²É¤p¡@ºq¨Ã§Ç
¶í¤W¦æ                      §f±N­xºq
¥ð¬~¬õ                      ³¥ºq
±N¶i°s                      ¬ü¤H®ÞÀYºq
¤ëâuâu½g                    ¨Ê«°
©xµó¹ª                      ³\¤½¤l¾G®Vºq
·s®Lºq                      ÃDÂk¹Ú
¸g¨F­b                      ¥X«°§O±i¤S·s¹S§õº~

¥~¶°¡]¤Q¤CÃD¡@¤G¤Q¤G­º¡^¡@

«n¶é                        °²Às§uºq
·P¿Ø¤»­º                    ²ö·T¦±
©]¨Ó¼Ö                      ¼J³·
¬KÃh¤Þ                      ¥Õªê¦æ
¦³©Ò«ä                      ¼J¤Ö¦~
°ª¥­¿¤ªF¨p¸ô                ¯«¥P¦±
Às©]§u                      ±X±[¨ÏªÌ
º~­ð®V¶¼°sºq                Å¥¿o®v¼uµ^ºq
ÁÁ«U

    ¡]¥H¤W­ì¥»²×¡@§O®Ñ±Ä¥X¤G­ºªþ«á¡^

¸É¿ò¡]¤GÃD¡@¤G­º¡^¡@

ÀR¤k¬KÀƦ±                  ¤Ö¦~¼Ö




¡i¹q¤lª©§õ¶P¸Ö¥þ¶°ªÎ©åïÈ?

    §õªø¦Nºq¸Ö±Ô

      §ùªª

    ¤Ó©M¤­¦~¤Q¤ë¤¤¡@¥b©]®É¡@¡@¥~¦³¯e©I¶Ç½p®ÑªÌ¡@ªª¤ê¡@
¡§¥²¦³²§¡@«E¨ú¤õ¨Ó¡@¡¨¤Îµo¤§¡@ªG¶°½å¾Ç¤h¨H¤½¤l©ú®Ñ¤@³q¡@
¤ê¡@¡§§Ú¤`¤Í§õ¶P¡@¤¸©M¤¤¡@¸q·R¬Æ«p¡@¤é¤i¬Û»P°_©~¶¼­¹¡C¶P
¥B¦º¡@¹Á±Â§Ú¥­¥Í©ÒµÛºq¸Ö¡@Â÷¬°¥|½s¡@¤Z¤G¦Ê¤T¤Q¤T­º¡C¼Æ¦~
¨ÓªF¦è«n¥_¡@¨}¬°¤w¥¢¥h¡@¤µ¤i¾K¸Ñ¡@¤£´_±o´K¡@§Y¾\²zæ×Ìo¡@
©¿±o¶P¸Ö«e©Ò±Â§ÚªÌ¡C«ä²z©¹¨Æ¡@¤Z»P¶P¸Ü¨¥¼^´å¡@¤@³B©Ò¡@¤@
ª«­Ô¡@¤@¤é¤@¤i¡@¤@ÂÒ¤@¶º¡@ÅãÅãµMµL¦³§Ñ±óªÌ¡@¤£Ä±¥X®÷¡C¶P
´_µL®a«Ç¤l§Ì¡@±o¥Hµ¹¾i«ò°Ý¡C¹Á«ë·Q¨ä¤Hµú¨ý¨ä¨¥¤î¨o¡@¤l«p
¤_§Ú¡@»P§Ú¬°¶P§Ç¡@ºÉ¹D¨ä©Ò¨Ó¥Ñ¡@¥ç¤Ö¸Ñ§Ú·N¡C¡¨ªª¨ä¤i¤£ªG
¥H®Ñ¹D¤£¥i¡@©ú¤é´N¤½Á¡@¥B¤ê¡@¡§¥@¿×¶P¤~µ´¥X©ó«e¡C¡¨Åý©~
¼Æ¤é¡@ªª²`±©¤½¤ê¡@¡§¤½¤_¸Ö¬°²`§®©_³Õ¡@¥B´_ºÉª¾¶P¤§±o¥¢µu
ªø¡C¤µ¹ê±Ô¶P¤£Åý¡@¥²¤£¯à·í¤½·N¡@¦p¦ó¡@¡¨´_´NÁ¡@·¥¹D©Ò¤£
´±±Ô¶P¡C¤½¤ê¡@¡§¤l©T­Y¬O¡@¬O·íºC§Ú¡C¡¨ªª¦]¤£´±´_Ãã¡@«j¬°
¶P±Ô¡@²×¬ÆºF¡C

    ¶P¡@­ð¬Ó½Ñ®]¡@¦rªø¦N¡C¤¸©M¤¤¡@Áú¦O³¡¥ç»á¹D¨äºq¸Ö¡C¡@
·ÏºøÁp¡@¤£¨¬¬°¨äºA¤]¡@¤ô¤§­|­|¡@¤£¨¬¬°¨ä±¡¤]¡@¬K¤§¯s¯s¡@
¤£¨¬¬°¨ä©M¤]¡@¬î¤§©ú¼ä¡@¤£¨¬¬°¨ä®æ¤]¡@­·Àΰ}°¨¡@¤£¨¬¬°¨ä
«i¤]¡@¥Ë´Ã½f¹©¡@¤£¨¬¬°¨ä¥j¤]¡@®Éªá¬ü¤k¡@¤£¨¬¬°¨ä¦â¤]¡@¯î
°ê(û²¦h)·µ¡@±ð²õªôÃb¡@¤£¨¬¬°¨ä«è«ë´d·T¤]¡@ÄH(¤f¥h)÷´ÂY¡@
¤û°­³D¯«¡@¤£¨¬¬°¨äµê¯î½Ï¤Û¤]¡C»\Ä̤§­]¸Ç¡@²zÁö¤£¤Î¡@Ãã©Î
¹L¤§¡CÄ̦³·P«è¨ëïÈ¡@¨¥¤Î§g¦Ú²z¶Ã¡@®É¦³¥H¿Eµo¤H·N¡C¤D¶P©Ò
¬°¡@±oµL¦³¬O¡@¶P¯à±´´M«e¨Æ¡@©Ò¥H²`¹Ä«ë¥j¤µ¥¼¹Á¸g¹DªÌ¡@¦p
ª÷»É¥P¤HÃãº~ºq¡N¸É±ç±hªÓ§^®cÅéÁÁ¡C¨D¨ú±¡ª¬¡@Â÷µ´»·¥hµ§¾¥
²¥®|¶¡¡@¥ç®í¤£¯àª¾¤§¡C¶P¥Í¤G¤Q¤C¦~¦º¨o¡@¥@¬Ò¤ê¡@¨Ï¶P¥B¥¼
¦º¡@¤Ö¥[¥H²z¡@¥£¡@©RÄÌ¥i¤]¡C¶P¦º«á¤Z¤Q¦³¤­¦~¡@¨Ê¥ü§ùªª¬°
¨ä±Ô¡C


    §õªø¦N¤p¶Ç

      §õ°ÓÁô

    ¨Ê¥ü§ùªª¬°§õªø¦N¶°±Ô¡@ª¬ªø¦N¤§©_¬ÆºÉ¡@¥@¶Ç¤§¡Cªø¦N©n
¶ù¤ý¤óªÌ¡@»yªø¦N¤§¨Æ¤×³Æ¡Cªø¦N²Ó½G¡@³q¬Ü¡@ªø«ü¤ö¡C¯à­W§u
¯e®Ñ¡@³Ì¥ý¬°©÷¾¤Áú·U©Òª¾¡C©Ò»P´åªÌ¡@¤ý°Ñ¤¸¡N·¨·q¤§¡NÅvÀó¡N
±Z´Ó½ú¬°±K¡C¨C¥¹¤é¥X»P½Ñ¤½´å¡@¥¼¹Á±oÃDµM«á¬°¸Ö¡@¦p¥L¤H«ä
¶q²o¦X¥H¤Îµ{­­¬°·N¡C«í±q¤p®O¥£¡@ÃM¶ZÆj¡@­I¤@¥j¯}ÀAÅn¡@¹J
¦³©Ò±o¡@§Y®Ñ§ëÅn¤¤¡C¤Î¼ÇÂk¡@¤Ó¤Ò¤H¨Ï±A¨üÅn¥X¤§¡@¨£©Ò®Ñ¦h¡@
»³¤ê¡@¡§¬O¨à­n·í¹Ã¥X¤ß¤D¤wº¸¡@¡¨¤W¿O¡@»P­¹¡@ªø¦N±q±A¨ú®Ñ¡@
¬ã¾¥Å|¯È¨¬¦¨¤§¡@§ë¥LÅn¤¤¡C«D¤j¾K¤Î¤Ý³à¤é²v¦p¦¹¡@¹L¥ç¤£´_
¬Ù¡C¤ý¡N·¨½ú®É´_¨Ó±´¨ú¼g¥h¡Cªø¦N©¹©¹¿WÃM©¹Á٨ʡN¬¥¡@©Ò¦Ü
©Î®É¦³µÛ¡@ÀH±ó¤§¡@¬G¨H¤l©ú®a©Ò§E¥|¨÷¦Ó¤w¡Cªø¦N±N¦º®É¡@©¿
±Þ¨£¤@ãn¦ç¤H¡@¾r¨ªÍÈ¡@«ù¤@ªO®Ñ­Y¤Ó¥j½f©ÎÅRÆE¥Û¤åªÌ¡@¡@¡@
¡§·í¥lªø¦N¡C¡¨ªø¦N¤F¤£¯àŪ¡@(Ú]¤í)¤Uºf¥nÀY¡@¨¥ªü(¤WÀ±¤U
¤k)¦Ñ¥B¯f¡@¶P¤£¡@¥h¡Cãn¦ç¤H¯º¤ê¡@¡§«Ò¦¨¥Õ¥É¼Ó¡@¥ß¥l§g¬°
°O¡C¤Ñ¤W®t¼Ö¡@¤£­W¤]¡@¡¨ªø¦N¿Wª_¡@Ãä¤HºÉ¨£¤§¡C¤Ö¤§¡@ªø¦N
®ðµ´¡C±`©Ò©~µ¡¤¤¡@(¤õ§¸)(¤õ§¸)¦³·Ï®ð¡@»D¦æ¨®(¤f±k)ºÞ¤§Án¡C
¤Ó¤Ò¤H«æ¤î¤H­ú¡@«Ý¤§¦pª¤¤­¡@¶Á³\®É¡@ªø¦N³º¦º¡C¤ý¤ó©n«D¯à
³y§@¿×ªø¦NªÌ¡@¹ê©Ò¨£¦p¦¹¡C¶ã©I¡@¤Ñ»a»a¦Ó°ª¤]¡@¤WªG¦³«Ò­C¡@
«ÒªG¦³­b®E®c«ÇÆ[»Õ¤§ª±­C¡@­e«HµM¡@«h¤Ñ¤§°ªÂä¡@«Ò¤§´LÄY¡@
¥ç©y¦³¤Hª«¤åªö·U¦¹¥@ªÌ¡@¦ó¿WÞÚÞÚ¤_ªø¦N¦Ó¨Ï¨ä¤£¹Ø­C¡@¾³¡@
¤S°Z¥@©Ò¿×¤~¦Ó©_ªÌ¡@¤£¿W¦a¤W¤Ö¡@§Y¤Ñ¤W¥ç¤£¦h­C¡@ªø¦N¥Í®É
¤G¤Q¤C¦~¡@¦ì¤£¹L©^§¤Ó±`¡@®É¤H¥ç¦h±Æìè·´¥¸¤§¡C¤S°Z¤~¦Ó©_
ªÌ¡@«Ò¿W­«¤§¡@¦Ó¤H¤Ï¤£­«­C¡@¤S°Z¤H¨£·|³Ó«Ò­C¡@


    ®Ñ§õ¶P¤p¶Ç«á

      ³°Àt»X

    ¥É·Ë¥Í¶Ç§õ¶P¡@¡@ªø¦N±`®É¥¹¤é¥X´å¡@±q¤p®O¥£¡@ÃM¶ZÆj¡@
­I¤@¥j¯}ÀAÅn¡@¹J¦³©Ò±o¡@§Y®Ñ§ëÅn¤¤¡C¼ÇÂk¡@¨¬¦¨¨ä¤å¡C§E¬°
¨à®É¡@¦b·Ì¶§»D¥ÕÀY®Ñ¦õ¨¥¡@©sªF³¥¡@­s¤¸¤¤¥H«e¨q¤~¡@®a³h¡@
¨ü·Ì¶§±L¡C·Ì¶§©õ¬°¥­³®¡@¿¤«n¤­¡@¦³§ëª÷Ãu¡@Ãu«n¤K¡@³\¹DªF
¦³¬G¥­³®¡@«°©P¤d§E¨B¡@°ò§}«@ªû¡@µô°ª¤T¥|¤Ø¡C¦Ó¯ó¤ì¶Õ¬Æ²±¡@
²v¦h¤jòR¡@¦X¼Æ¤Q©ê¡@(ûÄ»E)±ø»XÁk¡@¦p¶õ¦p¬}¡C¦aºÚ¤U¡@¿n¤ô
ªqÏv¡@²`³B¥i¬¡³½Å¾½ú¡C¤j©è«ÕÂã§Â±I¡@®ð­Ô¥j¿F¥i³ß¡@°£¡@¥Á
¾ö¸n¥~µL¤JªÌ¡CªF³¥±o¤§§ÑÂk¡@©Î¤ñ¤é¡@©Î¶¡¤é¡@­¼Æj»â¤p¦O¸g
(¼Ç¤U¤g´«°¨)§ëª÷²Z¤@©¹¡C¦Ü¡@±o½®¤jòR¡@Áô©¥(ûıø)¡@§¤¤_¿n
¤ô¤§®Ç¡@§u¨ì¤é¦èÁÙ¡@º¸«á³O³O¥h¡@±ä°È¦h¦¢¼o¡C¤µ¨rļ¤Ë«æ¡@
¤£¨ÎªF³¥¤§¬°¡@¥ß¥Õ¤ý©²¡@½Ð¥H°²±L¥NªF³¥¡@¤À¨ä­Ä¥Hµ¹¤§¡CªF
³¥³º¥H½a¥h¡C§^»D²]¬Ëº®ªÌ¡@¿×¤§¼É¤Ñª«¡C¤Ñª«¬J¤£¥i¼É¡@¤S¥i
§àºK¨è«d¡@ÅS¨ä±¡ª¬¥G¡@¨Ï¦ÛµÞ§Z¦Ü©óº`¦º¡@¤£¯àÁô¥ñ¡@¤Ñ¯à¤£
­P»@­C¡@ªø¦N¤Ô¡@ªF³¥½a¡@¥É·Ë¥Í©x¤£±¾´ÂÄy¦Ó¦º¡@¥¿§¤¬O«v¡@
¥¿§¤¬O«v¡@


    ¨Æ°O¤G«h

    §õ¶P¦rªø¦N¡@¨t¥X¾G¤ý¦Z¡C¤C·³¯àÃã³¹¡@Áú·U¡N¬Ó¨j(üV¬O)
©l»D¥¼«H¡@¹L¨ä®a¡@¨Ï¶P½á¸Ö¡@´©µ§»³´N¦p¯Àºc¡@¦Û¥Ø¤ê°ª°a¹L¡@
¤G¤H¤jÅå¡@¦Û¬O¦³¦W¡C¬°¤HÅÖ½G¡@³q¬Ü¡@ªø«ü¤ö¡@¯à¯e®Ñ¡C¨C¥¹
¤é¥X¡@ÃM®z°¨¡@±q¤p®O¥£¡@­I¥jÀAÅn¡@¹J©Ò±o¡@®Ñ§ëÅn¤¤¡C¥¼©l
¥ý¥ßÃDµM«á¬°¸Ö¡@¦p¥L¤H²o¦X½Òµ{ªÌ¡C¤Î¼ÇÂk¡@¨¬¦¨¤§¡C«D¤j¾K
¡N¤Ý³à¤é²v¦p¦¹¡@¹L¥ç¤£¬Æ¬Ù¡C¥À¨Ï±A±´Ån¤¤¡@¨£©Ò®Ñ¦h¡@§Y«ã
¤ê¡@¡§¬O¨à­n¹Ã¥X¤ß¤D¤w¦Õ¡@¡¨¥H¤÷¦W®ÊµÂ¡@¤£ªÖÁ|¶i¤h¡@·U¬°
§@¿ÐÅG¡@µM¨ò¥ç¤£´NÁ|¡CÃã©|©_¸Þ¡@©Ò±o¬ÒĵÁÚ¡@µ´¥h¿«¾¥²¥®|¡@
·í®ÉµL¯à®ÄªÌ¡C¼Ö©²¼Æ¤Q½g¡@¡@»à½Ñ¤u¬Ò¦X¤§©¶ºÞ¡C¬°¨ó«ß­¦¡@
¨ò¦~¤G¤Q¤C¡C»P´åªÌÅvÀó¡N·¨·q¤§¡N¤ý®¥¤¸¡@¨C¼¶µÛ¡@®É¬°©Ò¨ú
¥h¡C¶P¥ç¦­³u¡@¬G¨ä¸Öºq¥@¶ÇªÌÂA²j¡C¡]¡m·s­ð®Ñ¡n¡^

    ¨ä¥À¤Ò¤H¾G¤ó©À¨ä¤l²`¡@¤Î¶P¨ò¡@¤Ò¤H«s¤£¦Û¸Ñ¡C¤@¤i¡@¹Ú
¶P¨Ó¡@¦p¥­¥Í®É¡@¥Õ¤Ò¤H¤ê¡@¡§¬Y©¯±o¬°¤Ò¤H¤l¡@¦Ó¤Ò¤H©À¬Y¥B
²`¡@¬G±q¤p©^¿Ë©R¡@¯à¸Ö®Ñ¬°¤å³¹¡C©Ò¥HµMªÌ¡@«D¤î¨D¤@¦ì¦Ó¦Û
¹¢¤]¡@¥B±ý¤jªù±Ú¡@¤W³ø¤Ò¤H®¦¡C°Z´Á¤@¤é¦º¡@¤£±o©^±á¤i¤§¾i¡@
±o«D¤Ñ«v¡@µM¬YÁö¦º¡@«D¦º¤]¡@¤D¤W«Ò©R¡C¡¨¤Ò¤H°T¨ä¨Æ¡@¶P¤ê¡@
¡§¤W«Ò¯«¥P¤§©~¤]¡@ªñªÌ¾E³£¤_¤ë®E¡@ºc·s®c¦W¤ê¥Õº½¡C¥H¬Yºa
¤_Ãã¡@¬G¥l¬Y»P¤å¤h¼Æ½ú¦@¬°·s®c°O¡@«Ò¤S§@¾®µê·µ¡@¨Ï¬Y½úÄ¡
¼Ö³¹¡C¤µ¬°¯«¥P¤¤¤H¬Æ¼Ö¡@¡@¤Ò¤HµL¥H¬°©À¡C¡¨¬J¦Ó§i¥h¡C¤Ò¤H
¹í¡@¬Æ²§¨ä¹Ú¡@¦Û¬O«s¤Ö¸Ñ¡C¡]¡m¤Ó¥­¡@°O¡n¡^


    ¸Öµû¤K«h

    §º´º¤å½Ñ¤½¦bÀ]¡@¹Áµû­ð¤H¸Ö¡@¡@¡§¤Ó¥Õ¥P¤~¡@ªø¦N°­¤~¡C¡¨
¡]¡m¤åÄm³q¦Ò¡n¡^

    ¡§¤Ó¥Õ¥P¤~¡@ªø¦N°­¤~¡¨¡@µM¥P¸Ö¡N°­¸Ö¬Ò¤£³ô¦h¨£¡@¦h¨£
«h¥P¥ç¨Ï¤H¤£·q¡@°­¥ç¨Ï¤H¤£Åå¡C¡]ÄY¦Ð¡^

    §õ¶P¦³¤Ó¥Õ¤§»y¡@¦ÓµL¤Ó¥Õ¤§¤~¡C¤Ó¥Õ¥H·N¬°¥D¡@¦Ó¥¢¤_¤Ö
¤å¡@¶P¥Hµü¬°¥D¡@¦Ó¥¢¤_¤Ö²z¡C¡]¡m·³´H°ó¸Ö¸Ü¡n¡^

    §õªø¦N¡N¥É¤t¤l¸Ö¬Ò¥X©ó¡mÂ÷ÄÌ¡n¡@¥¼¥i¥H¥ß½Í§P¤]¡C
¡]¡mº®ÁôÂO¸Ü¡n¡^

    ¤j¾ú¥H«á¡@¸Ñ¼Ö©²¿òªkªÌ¡@±©§õ¶P¤@¤H¡C³]¦â¿@§®¡@¦Óµü¦®
¦h´J½g¥~¡@¨è¤_¼¶»y¡@´ý¤_¥Î·N¡C¤¤­ð¼Ö©²¡@¤HºÙ±i¡N¤ý¡@µø¦¹
·í¦³¥£­¦¤§¹j¦Õ¡@    ÃӤͮL¡@¡@¡§¸Ö®aÅܤơ@²±­ð¤w·¥¡C«á¤S
±ý§O¥XÀY¦a¡@¦Û¤£±oµLªF³¥¡Nªø¦N¤@¬£¡C¡¨¡]¤ò¹£¶À¡m¸ÖÅGËû¡n¡^

    ©õ¤H¿×¸Ö¯à½a¤H¡@©Î¿×«D¤î½a¤H¡@¦³®É¦Ó±þ¤H¡C»\±nµZ¨x¸z¡@
¤w¨Ä½Ã¥Í¤§¡@¡@¼J§Ë¡@¶H¡@¥ç°Z³yª«¤§©Ò¼Ö«v¡@­ð§õ¶P¡N¥»´Â¨·
©~¹ê¤§¤£¹Ø¡@¬p¥H¦¹¤]¡C¡]©P¯q¤½¡m¥­¶éÄò½Z¡n¡^

    §õ¶P¡m¶­ªù¤Ó¦u¦æ¡n­º¥y¡@¡@¡§¶Â¡@À£«°«°±ýºR¡@¥Ò¥ú¦V¤é
ª÷Åì¶}¡C¡¨¡mºT¨¥¡n¿×¶P¥H¸Ö¨÷¿ÖÁú°h¤§¡@Áú´»ª×¤è­Â¡@±ý¨ÏìN
¤HÃ㤧¡C¶}¨ä¸Ö¨÷¡@­º¤D¡m¶­ªù¤Ó¦u¦æ¡n¡@Ū¦Ó©_¤§¡@¤D§ô±a¥X
¨£¡C§º¤ý¤¶¨j¡@¡@¡§¦¹¨à»~¨o¡@¤è¶Â¡@À£«°®É¡@°Z¦³¦V¤é¤§¥Ò¥ú
¤]¡@¡¨©Î°Ý¦¹¸ÖÁú¡N¤ý¤G¤½¥h¨ú¤£¦P¡@½Ö¬O¡@¤©¤ê¡@¡§§º¦ÑÀY¤y
¤£ª¾¸Ö¡C¤Z§L³ò«°¡@¥²¦³©Ç¡@ÅÜ®ð¡C©õ¤H½áÂEªù¡@¦³¡¥ªFÀs¥Õ¤é
¦èÀs«B¡¦¤§¥y¡@¸Ñ¦¹·N¨o¡C¤©¦b·¿¡@­È¦w»ñ¤§ÅÜ¡@©~³ò«°¤¤¡@¨£
¤é·w¨â­«¡@¶Â¡@¦pµë¦b¨ä°¼¡C©l«H¶P¤§¸Öµ½ª¬ª«¤]¡C¡¨¡]·¨·V¡^

    ¤ýª½¤è¡m¸Ö¸Ü¡n¡@¡@¡§§õ¶P¡m°ª°a¹L¡n¸Ö¤¤¦³¡@¡¥µ§¸É³y¤Æ
¤ÑµL¥\¡¦¤§¥y¡@¤©¨C¬°¤§À»¸`¡@¦¹¸Ö¤H©Ò¥H¦h½a¤]¡¨¡C
¡]¡mº®ÁôÂO¸Ü¡n¡^


¡i¹q¤lª©§õ¶P¸Ö¥þ¶°¡j