Li Yu's Ci [ 李煜 詞全集 ]
Li Yu's Ci [ 李煜 詞全集 ]
01 浣溪沙
紅日已高三丈透，
金爐次第添香獸，
紅錦地衣隨步皺。
佳人舞點金釵溜，
酒惡時拈花蕊嗅，
別殿遙聞簫鼓奏。
English
02 玉樓春
晚妝初了明肌雪，
春殿嬪娥魚貫列。
鳳簫吹斷水雲閑，
重按霓裳歌遍徹。
臨風誰更飄香屑，
醉拍闌干情味切。
歸時休放燭花紅，
待踏馬蹄清夜月。
English
03 更漏子
金雀釵，紅粉面，
花里暫時相見。
知我意，感君憐，
此情須問天。
香作穗，蠟成淚，
還似兩人心意。
珊枕膩，錦衾寒，
覺來更漏殘。
（一題溫庭筠作）
04 菩薩蠻
花明月黯籠輕霧，今霄好向郎邊去！
衩襪步香階，手提金縷鞋。
畫堂南畔見，一向偎人顫。
奴為出來難，教君恣意憐。
又
蓬萊院閉天台女，畫堂晝寢人無語。
拋枕翠雲光，繡衣聞異香。
潛來珠鎖動，驚覺銀屏夢。
臉慢笑盈盈，相看無限情。
又
銅簧韻脆鏘寒竹，新聲慢奏移纖玉。
眼色暗相鉤，秋波橫欲流。
雨雲深繡戶，來便諧衷素。
宴罷又成空，魂迷春夢中。
05 喜遷鶯
曉月墜，宿雲微，
無語枕邊倚。
夢回芳草思依依，
天遠雁聲稀。
啼鶯散，余花亂，
寂寞畫堂深院。
片紅休掃盡從伊，
留待舞人歸。
06 長相思
雲一〔糸咼〕，玉一梭，
澹澹衫兒薄薄羅，
輕顰雙黛螺。
秋風多，雨相和，
簾外芭蕉三兩窠，
夜長人奈何！
English
07 一斛珠
晚妝初過，沉檀輕注些兒個。
向人微露丁香顆，
一曲清歌，暫引櫻桃破。
羅袖□（“衷”中換邑）殘殷色可，
杯深旋被香醪〔⻆宛〕。
繡床斜憑嬌無那，
爛嚼紅茸，笑向檀郎唾。
English
08 子夜歌
尋春須是先春早，看花莫待花枝老。
縹色玉柔擎，醅浮盞面清。
何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。
同醉與閑平，詩隨羯鼓成。
09 後庭花破子
玉樹後庭前，瑤草妝鏡前。
去年花不老，今年月又圓。
莫教偏，
和月和花，天教長少年。
（或為馮延巳作）
10 漁父
浪花有意千重雪，桃李無言一隊春。
一壺酒，一竿綸，世上如儂有幾人？
又
一棹春風一葉舟，一綸繭縷一輕鉤。
花滿渚，酒滿甌，萬頃波中得自由。
English
11 蝶戀花
遙夜亭皋閑信步，
乍過清明，早覺傷春暮。
數點雨聲風約住，
朦朧澹月雲來去。
桃李依依春黯度，
誰在秋千笑里低低語？
一片芳心千萬緒，
人閑沒個安排處。
（一題李冠作）
12 更漏子
柳絲長，春雨細，
花外漏聲迢遞。
驚塞雁，起城烏，
畫屏金鷓鴣。
香霧薄，透重幕，
惆悵謝家池閣。
紅燭背，繡幃垂，
夢長君不知。
（一題溫庭筠作）
13 柳枝
風情漸老見春羞，
到處芳魂感舊游；
多謝長條似相識，
強垂煙穗拂人頭。
14 清平樂
別來春半，
觸目柔腸斷。
砌下落梅如雪亂，
拂了一身還滿。
雁來音信無憑，
路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，
更行更遠還生。
15 阮郎歸
呈鄭王十二弟
東風吹水日銜山，春來長是閑。
落花狼籍酒闌珊，笙歌醉夢間。
佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？
留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。
16 采桑子
亭前春逐紅英盡，舞態徘徊。
細雨霏微，不放雙眉時暫開。
綠窗冷靜芳音斷，香印成灰。
可奈情懷，欲睡朦朧入夢來。
17 搗練子令
深院靜，小庭空，
斷續寒砧斷續風。
無奈夜長人不寐，
數聲和月到簾櫳。
18 搗練子
雲鬢亂，晚妝殘，
帶恨眉兒遠岫攢。
斜托香腮春筍嫩，
為誰和淚倚闌干？
19 三台令
不寐倦長更，披衣出戶行。
月寒秋竹冷，風切夜窗聲。
20 采桑子
轆轤金井梧桐晚，
幾樹驚秋。晝雨新愁。
百尺蝦須在玉鉤。
瓊窗春斷雙蛾皴，
回首邊頭，欲寄鱗游，
九曲寒波不溯流。
21 長相思
一重山，兩重山，
山遠天高煙水寒，
相思楓葉丹。
鞠花開，鞠花殘，
塞雁高飛人未還，
一簾風月閑。
（一題鄧肅作）
22 謝新恩
秦樓不見吹簫女，空余上苑風光。
粉英金蕊自低昂。
東風惱我，才發一襟香。
瓊窗□（原缺）夢留殘日，當年得恨何長！
碧闌干外映垂楊。
暫時相見，如夢懶思量。
又
櫻花落盡階前月，象床愁倚薰籠。
遠似去年今日，恨還同。
雙鬟不整雲憔悴，淚沾紅抹胸。
何處相思苦？紗窗醉夢中。
又
庭空客散人歸後，畫堂半掩珠簾。
林風淅淅夜厭厭。
小樓新月，回首自纖纖。
春光鎮在人空老，新愁往恨何窮？
金窗力困起還慵。
一聲羌笛，驚起醉怡容。
又
櫻桃落盡春將困，秋千架下歸時。
漏暗斜月遲遲，在花枝。
徹曉紗窗下，待來君不知。
（以下缺十二字）
又
冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。
又是過重陽，台榭登臨處，茱萸香墜。
紫鞠氣，飄庭戶，晚煙籠細雨。
雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。
23 臨江仙
櫻桃落盡春歸去，蝶翻輕粉雙飛。
子規啼月小樓西，
玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散後，望殘煙草低迷。
爐香閑裊鳳凰兒。
空持羅帶，回首恨依依。
24 破陣子
四十年來家國，三千里地山河。
鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。
幾曾識干戈。
一旦歸為臣虜，沉腰潘鬢消磨。
最是倉皇辭廟日，教坊猶奏離別歌。
垂淚對宮娥。
English
25 虞美人
風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。
憑闌半日獨無言，
依舊竹聲新月似當年。
笙歌未散尊前在，池面冰初解。
燭明香暗畫樓深，
滿鬢清霜殘雪思難任。
English
25b 又
春花秋月何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，
恰似一江春水向東流。
English
26 望江南
閑夢遠，南國正芳春。
船上管弦江面淥，滿城飛絮滾輕塵，
忙殺看花人！
又
閑夢遠，南國正清秋。
千里江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟。
笛在月明樓。
27 望江南
多少恨，昨夜夢魂中。
還似舊時游上苑，車如流水馬如龍；
花月正春風！
English
27b 又
多少淚，斷臉復橫頤。
心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹；
腸斷更無疑！
English
28 烏夜啼
林花謝了春紅，
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，
幾時重。
自是人生長恨水長東。
English
29 烏夜啼
昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。
燭殘漏斷頻倚枕。起坐不能平。
世事漫隨流水，算來一夢浮生。
醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。
English
30 相見歡
無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。
31 子夜歌
人生愁恨何能免？銷魂獨我情何限！
故國夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上？長記秋晴望。
往事已成空，還如一夢中。
32 浪淘沙
往事只堪哀，對景難排。
秋風庭院蘚侵階。
一任珠簾閑不卷，終日誰來？
金劍已沉埋，壯氣蒿萊。
晚涼天淨月華開。
想得玉樓瑤殿影，空照秦淮！
33 浣溪紗
轉燭飄蓬一夢歸，
欲尋陳跡悵人非，
天教心願與身違。
待月池台空逝水，
蔭花樓閣謾斜暉，
登臨不惜更沾衣。
34 浪淘沙令
簾外雨潺潺，春意闌珊。
羅衾不耐五更寒。
夢里不知身是客，一晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，
別時容易見時難。
流水落花春去也，天上人間。
李煜（９３７－９７８），初名從嘉，字重光，號鐘隱，南唐中主第六
子。徐州人。宋建隆二年（９６１年）在金陵即位，在位十五年，世稱李後
主。他嗣位的時候，南唐已奉宋正朔，苟安于江南一隅。宋開寶七年（９７
４年），宋太祖屢次遣人詔其北上，均辭不去。同年十月，宋兵南下攻金陵
。明年十一月城破，後主肉袒出降，被俘到汴京，封違命侯。太宗即位，進
封隴西郡公。太平興國三年（９７８）七夕是他四十二歲生日，宋太宗恨他
有“故國不堪回首月明中”之詞，命人在宴會上下牽機藥將他毒死。追封吳
王，葬洛陽邙山。
後主前期詞作風格綺麗柔靡，還不脫“花間”習氣。國亡後在“日夕只
以眼淚洗面”的軟禁生涯中，以一首首泣盡以血的絕唱，使亡國之君成為千
古詞壇的“南面王”（清沈雄《古今詞話》語），正是“國家不幸詩家幸，
話到滄桑語始工”。這些後期詞作，淒涼悲壯，意境深遠，已為蘇辛所謂的
“豪放”派打下了伏筆，為詞史上承前啟後的大宗師，如王國維《人間詞話
》所言﹕“詞至李後主而眼界始大，感慨遂深。”至于其語句的清麗，音韻
的和諧，更是空前絕後的了。
後主本有集，已失傳。現存詞四十四首，其中幾首前期作品或為他人所
作，可以確定者僅三十八首。其中較著名的二十幾首以前已由曉拂等人輸入，
我這次做了校對，並予補足，大體按寫作的時間順序排列。
方舟子，１９９６年１２月
Li Yu page |
English |
[Return to Poetry Page] |