Liu Yong Poems -  詞 選


[Return to Poetry Page] | English

雨霖鈴

寒蟬悽切﹐對長亭晚﹐驟雨初歇。
都門帳飲無緒﹐留戀處、蘭舟摧發。
執手相看淚眼﹐竟無語凝噎。
念去去、千里煙波﹐暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別﹐更那堪、冷落清秋節﹗
今宵酒醒何處﹖
楊柳岸、曉風殘月。
此去經年﹐應是良辰好景虛設。
便縱有、千種風情﹐更與何人說﹖

English


鳳棲梧 佇倚危樓風細細﹐望極春愁﹐黯黯生天際。
草色煙光殘照里﹐無言誰會憑欄意﹖
擬把疏狂圖一醉﹐對酒當歌﹐強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔﹐為伊消得人憔悴。

憶帝京

薄衾小枕涼天氣﹐乍覺別離滋味。
展轉數寒更﹐起了還重睡。
畢竟不成眠﹐一夜長如歲。
也擬待、卻回征轡﹐又爭奈、已成行計。
萬種思量﹐多方開解﹐只憑寂寞厭厭地。
系我一身心﹐負妳千行淚。

卜算子慢

江楓漸老﹐汀蕙半凋﹐滿目敗紅衰翠。
楚客登臨﹐正是暮秋天氣。
引疏碪、斷續殘陽里。
對晚景、傷懷念遠﹐新仇舊恨相繼。
脈脈人千里。
念兩處風情﹐萬重煙水。
雨歇天高﹐望斷翠峰十二。
盡無言、誰會憑高意﹗
縱寫得、離腸萬種﹐奈歸雲誰寄﹖

八聲甘州

對瀟瀟暮雨洒江天。
一番洗清秋﹐漸霜風淒緊。
關河冷落﹐殘照當樓。
是處紅衰翠減﹐苒苒物華休。
唯有長江﹐無語東流。

不敢登高臨遠。
望故鄉邈渺﹐歸思難收。
歎年來蹤跡﹐何事苦淹留﹖
想佳人妝樓踴望。
誤幾回﹐天際識歸舟。
爭知我倚欄干處﹐正恁凝愁。