Mao Zedong Poems -


[Return to Poetry Page] | jpg |
01

沁園春        


北國風光 千里冰封 萬里雪飄
望長城內外 惟餘莽莽 大河上下 頓失滔滔
山舞銀蛇 原驅(馳)蠟象 欲與天公試(共)比高
須晴日 看紅裝素裹 分外妖嬈

江山如此多嬌 引無數英雄競折腰
惜秦皇漢武 略輸文采 唐宗宋祖 稍遜(不近)風騷
一代天驕 成吉思汗 只解(識)彎弓射大鵰
俱往矣 數風流人物 還(且)看今朝.

02 毛 澤 東 《 七 律 ﹒ 人 民 解 放 軍 佔 領 南 京 》 一 九 四 九 年 四 月 鐘 山 風 雨 起 蒼 黃 , 百 萬 雄 師 過 大 江 。 虎 踞 龍 盤 今 勝 昔 , 天 翻 地 覆 慨 而 慷 。 宜 將 勝 勇 追 窮 寇 , 不 可 沽 名 學 霸 王 。 天 若 有 情 天 亦 老 , 人 間 正 道 是 滄 桑 。 鐘 山 ︰ 南 京 中 山 門 外 紫 金 山 。 虎 踞 龍 盤 ︰ 《 三 國 志 》 諸 葛 亮 與 孫 權 論 金 陵 說 , “ 鐘 阜 龍 蟠 (pan2), 石 城 虎 踞 。 ” 慨 而 慷 ︰ 曹 操 《 短 歌 行 》 ︰ “ 慨 當 以 慷 , 憂 思 難 忘 。 ” 追 窮 寇 ︰ 《 孫 子 兵 法 ﹒ 軍 爭 篇 》 ︰ “ 窮 寇 勿 追 。 ” 天 若 有 情 天 亦 老 ︰ 李 賀 《 金 銅 仙 人 辭 漢 歌 》 ︰ “ 衰 蘭 送 客 咸 陽 道 , 天 若 有 情 天 亦 老 。 ” 03 毛 澤 東 《 七 律 ﹒ 和 柳 亞 子 先 生 》 一 九 四 九 年 四 月 二 十 九 日 飲 茶 粵 海 未 能 忘 , 索 句 渝 州 葉 正 黃 。 三 十 一 年 還 舊 國 , 落 花 時 節 讀 華 章 。 牢 騷 太 盛 防 斷 腸 , 風 物 長 宜 放 眼 量 。 莫 道 昆 明 池 水 淺 , 觀 魚 勝 過 富 春 江 。 柳 亞 子 ︰ 名 棄 疾 , 字 安 如 , 號 亞 子 。 第 一 次 與 毛 澤 東 交 往 於 一 九 二 五 年 至 二 六 年 。 飲 茶 粵 海 未 能 忘 ︰ 柳 亞 子 一 九 四 一 年 詩 寄 毛 澤 東 ︰ “ 雲 天 倘 許 同 憂 國 , 粵 海 難 忘 共 品 茶 。 ” 索 句 渝 州 葉 正 黃 ︰ 指 致 柳 亞 子 的 詩 《 沁 園 春 ﹒ 雪 》 。 渝 州 ︰ 重 慶 。 牢 騷 太 盛 防 斷 腸 ︰ 一 九 四 九 年 三 月 二 十 八 夜 柳 亞 子 作 《 感 事 呈 毛 主 席 一 首 》 ( “ 華 章 ” ) ︰ “ 開 天 辟 地 君 真 健 , 說 項 依 劉 我 大 雄 。 奪 席 談 經 非 五 鹿 , 無 車 彈 鋏 怨 馮 灌 。 頭 顱 早 悔 平 生 賤 , 肝 膽 寧 存 一 寸 丹 ! 安 得 南 征 馳 捷 報 , 分 湖 便 是 子 陵 灘 。 ” 分 湖 為 柳 亞 子 家 鄉 。 意 為 他 要 回 家 隱 居 。 毛 澤 東 和 的 是 另 一 首 詩 。 昆 明 ︰ 指 北 京 頤 和 園 昆 明 湖 。 昆 明 湖 取 名 於 漢 武 帝 在 長 安 鑿 的 昆 明 池 。 富 春 江 ︰ 指 東 漢 初 年 , 嚴 光 不 願 出 來 做 官 , 隱 居 在 浙 江 富 春 江 邊 釣 魚 。 04 毛 澤 東 《 七 律 二 首 ﹒ 送 瘟 神 》 一 九 五 八 年 七 月 一 日 讀 六 月 三 十 日 《 人 民 日 報 》 , 余 江 縣 消 滅 了 血 絲 虫 。 浮 想 聯 翩 , 夜 不 能 寐 。 微 風 拂 曉 , 旭 日 臨 窗 , 遙 望 南 天 , 欣 然 命 筆 。 綠 水 青 山 枉 自 多 , 華 佗 無 奈 小 虫 何 ! 千 村 薜 荔 人 遺 矢 , 萬 戶 蕭 疏 鬼 唱 歌 。 坐 地 日 行 八 萬 裡 , 巡 天 遙 看 一 天 河 。 牛 郎 欲 問 瘟 神 事 , 一 樣 悲 歡 逐 逝 波 。 其 二 春 風 楊 柳 萬 千 條 , 六 億 神 州 盡 舜 堯 。 紅 雨 隨 心 翻 作 浪 , 青 山 著 意 化 為 橋 。 天 連 五 嶺 銀 鋤 落 , 地 動 三 河 鐵 臂 搖 。 借 問 瘟 君 欲 何 往 , 紙 船 明 燭 照 天 燒 。 余 江 縣 ︰ 在 江 西 。 枉 自 多 ︰ 杜 甫 《 征 夫 》 ︰ “ 十 室 幾 人 在 , 千 山 空 自 多 。 ” 華 佗 ︰ 三 國 時 名 醫 。 遺 矢 ︰ 遺 屎 。 《 史 記 ﹒ 廉 頗 列 傳 》 ︰ 使 者 誑 報 道 ︰ “ 廉 將 軍 雖 老 , 尚 善 飯 ﹔ 然 與 臣 坐 , 傾 之 , 三 遺 矢 矣 。 ” 鬼 唱 歌 ︰ 李 賀 《 秋 來 》 ︰ “ 秋 墳 鬼 唱 鮑 家 詩 。 ” 盡 舜 堯 ︰ 《 孟 子 ﹒ 告 天 下 》 ︰ “ 人 皆 可 以 為 舜 堯 。 ” 紅 雨 ︰ 桃 花 雨 。 李 賀 《 將 進 酒 》 ︰ “ 桃 花 亂 落 如 紅 雨 ” 。 三 河 ︰ 黃 河 、 淮 河 、 洛 河 。 泛 指 河 流 。 05 毛 澤 東 《 七 律 ﹒ 到 韶 山 》 一 九 五 九 年 六 月 一 九 五 九 年 六 月 二 十 五 日 到 韶 山 。 離 別 這 個 地 方 已 有 三 十 二 年 了 。 別 夢 依 稀 咒 逝 川 , 故 園 三 十 二 年 前 。 紅 旗 卷 起 農 奴 戟 , 黑 手 高 懸 霸 王 鞭 。 為 有 犧 牲 多 壯 志 , 敢 教 日 月 換 新 天 。 喜 看 稻 菽 千 重 浪 , 遍 地 英 雄 下 夕 煙 。 逝 川 ︰ 指 時 間 。 《 論 語 ﹒ 子 罕 篇 》 ︰ “ 逝 者 如 斯 夫 , 不 舍 晝 夜 ! ” 菽 ︰ 豆 類 。 06 毛 澤 東 《 七 律 ﹒ 登 廬 山 》 一 九 五 九 年 七 月 一 日 一 山 飛 峙 大 江 邊 , 躍 上 蔥 籠 四 百 旋 。 冷 眼 向 陽 看 世 界 , 熱 風 吹 雨 洒 江 天 。 雲 橫 九 派 浮 黃 鶴 , 浪 下 三 吳 起 白 煙 。 陶 令 不 知 何 處 去 , 桃 花 源 裡 可 耕 田 。 四 百 旋 ︰ 廬 山 盤 山 公 路 三 十 五 裡 , 有 近 四 百 處 轉 彎 。 九 派 ︰ 長 江 到 瀏 陽 ( 九 江 ) 分 九 條 支 流 , 稱 九 派 。 陶 令 ︰ 陶 淵 明 。 曾 作 彭 澤 令 八 十 八 天 。 桃 花 源 ︰ 陶 淵 明 《 桃 花 源 詩 並 記 》 。 07 毛 澤 東 《 七 絕 ﹒ 為 女 民 兵 題 照 》 一 九 六 一 年 七 月 二 日 颯 爽 英 姿 五 尺 槍 , 曙 光 初 照 演 兵 場 。 中 華 兒 女 多 奇 志 , 不 愛 紅 裝 愛 武 裝 。 08 毛 澤 東 《 七 律 ﹒ 答 友 人 》 一 九 六 一 年 九 嶷 山 上 白 雲 飛 , 帝 子 乘 風 下 翠 微 。 斑 竹 一 枝 千 滴 淚 , 紅 霞 萬 朵 百 重 衣 。 洞 庭 波 湧 連 天 雪 , 長 島 人 歌 動 地 詩 。 我 欲 因 之 夢 寥 廓 , 芙 蓉 國 裡 盡 朝 暉 。 九 嶷 山 ︰ 《 史 記 ﹒ 五 帝 本 紀 》 ︰ 舜 踐 帝 位 三 十 九 年 , “ 南 狩 ” 巡 崩 於 蒼 梧 之 野 , 葬 於 江 南 九 疑 ( 即 九 嶷 山 ) 。 帝 子 ︰ 指 唐 堯 的 兩 女 娥 皇 與 女 英 言 。 《 楚 辭 ﹒ 九 歌 》 中 有 詠 湘 夫 人 之 歌 , 《 湘 夫 人 》 首 句 ︰ “ 帝 子 降 兮 北 渚 。 ” 芙 蓉 國 ︰ 指 湖 南 省 。 唐 譚 用 之 有 “ 秋 風 萬 裡 芙 蓉 國 ” 。 長 島 ︰ 桔 子 洲 。 09 毛 澤 東 《 七 絕 ﹒ 為 李 進 同 志 題 所 攝 廬 山 仙 人 洞 照 》 一 九 六 一 年 九 月 九 日 暮 色 蒼 茫 看 勁 鬆 , 亂 雲 飛 渡 仍 從 容 。 天 生 一 個 仙 人 洞 , 無 限 風 光 在 險 峰 。 李 進 ︰ 即 江 青 。 10 毛 澤 東 《 七 絕 ﹒ 為 李 進 同 志 題 所 攝 廬 山 仙 人 洞 照 》 一 九 六 一 年 九 月 九 日 暮 色 蒼 茫 看 勁 鬆 , 亂 雲 飛 渡 仍 從 容 。 天 生 一 個 仙 人 洞 , 無 限 風 光 在 險 峰 。 李 進 ︰ 即 江 青 。 11 毛 澤 東 《 七 律 ﹒ 冬 雲 》 一 九 六 二 年 十 二 月 二 十 六 日 雪 壓 冬 雲 白 絮 飛 , 萬 花 紛 謝 一 時 稀 。 高 天 滾 滾 寒 流 急 , 大 地 微 微 暖 氣 吹 。 獨 有 英 雄 驅 虎 豹 , 更 無 豪 傑 怕 熊 羆 。 梅 花 喜 歡 漫 天 雪 , 凍 死 蒼 蠅 未 足 奇 。 背 景 ︰ 此 詩 作 於 中 共 公 開 指 責 蘇 共 赫 魯 曉 夫 為 修 正 主 義 。 當 時 蘇 聯 撤 出 古 巴 導 彈 ( 受 到 中 共 的 嘲 笑 ) ﹔ 對 中 國 加 緊 逼 債 , 撕 毀 了 所 有 互 助 合 同 ﹔ 蔣 介 石 在 沿 海 一 帶 也 加 緊 反 攻 大 陸 的 活 動 。 羆 ︰ 或 稱 人 熊 , 比 熊 大 。

[Return to Poetry Page] | jpg