Tiangong Kaiwu
[天工開物]
天工开物
Exploitation of the Works of Nature

An Encyclopedia of Technology with illustrations

by Song Yingxing [Sung Ying-hsing]
(1587-1661) , Ming Dynasty

Song Yingxing (Traditional Chinese:宋應星; Simplified Chinese:宋应星; Wade Giles: Sung Ying-Hsing; 1587-1666 AD)

Return

 

Introduction

"Full text" - Chinese edition - [jpg]

"Full text" in Chinese - [pdf]

"Full text" in Chinese - [gb]

 

  1. Sung, Yingxing Tian gong kai wu. (Beijing: Zhonghua shuzhu, Xinhua shudian zongjing xiao, 1959)
  2. English translation

 

 

 

Tiangong Kaiwu

《天工开物》

中国明末论述农业和手工业的著作。作者宋应星,字长庚, 江西奉新人,生于明万历十五年(1587),卒于清初,年代不详。 万历四十三年(1615)考中举人,崇祯七年(1634)任江西分宜县 教谕,后曾任福建汀州府推官、安徽亳州知州等职。明亡以后, 解任归乡。

本书为作者于江西分宜县任上所撰,崇祯十年(1637)初刻刊 行。全书分上、中、下3卷,计18篇,另有插图120余幅。其中 “乃粒”和“粹精”两篇以“食”为中心,对稻、麦、黍、稷、 粱、粟、麻、菽等粮食作物,特别是对稻麦的品种、播种育秧、 施肥灌溉、耕耙耘耔、除草防害等栽培技术以及谷物的加工方 法作了较为详尽的叙述。“乃服”和“彰施”两篇则以“衣” 为中心,记载了蚕桑、治丝、纺织以及染料的生产技术和印染 方法。此外,“甘嗜”篇记述种蔗、制糖和养蜂;“膏液”篇 记述榨油,“曲蘖”篇记述酿酒,也都与农业生产直接有关。 尽管关于农业的篇幅不及全书三分之一,但仍不失为研究中国 古代农业的重要参考文献。

本书文字简洁,记述扼要,书中所记均为作者直接观察和研 究所得。问世以后,有不少版本流传,并曾先后被译成日、英、 法、德等国文本。

                 游修龄


Book cover

Salt mining in Sichuan Province - vol.3


Brick making


Making of roof tiles - vol. 2

Science Page | Books Page