www.chinapage.com/sound/mp3/chinesepoem.html
Recitation of Chinese Poems
Sound from Afar [mp3]
|
|
Click below to begin playing... If the new window is large, you may use the mouse to re-size it to make it smaller, so the text on the left panel is not covered up by it. After the new window opens, click this icon in it. ![]() |
|
王维 鹿柴
空山不见人 但闻人语响 返景入深林 复照青苔上 |
Poem by Wang Wei
|
|
Shijing
|
|
贺知章 回乡偶书
少小离家老大回 乡音无改鬓毛衰 儿童相见不相识 笑问客从何处来 |
He Zheshang
Coming Home
|
|
王之涣 登鹳雀楼
白日依山尽 黄河入海流 欲穷千里目 更上一层楼 |
Wang Zhi Huan At Heron Lodge
Guan Que Lou
|
|
饮酒二十首之五 结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 山气日夕佳,飞鸟相与还。 此中有真意,欲辨已忘言。 |
Tao Yuanming Drinking No.5
Drinking
|
李白 将进酒 君不见 黄河之水天上来 奔流到海不复回 君不见 高堂明镜悲白发 朝如青丝暮成雪 人生得意须尽欢 莫使金樽空对月 天生我材必有用 千金散尽还复来 烹羊宰牛且为乐 会须一饮三百杯 岑夫子 丹丘生 将进酒 君莫停 与君歌一曲 请君为我侧耳听 钟鼓馔玉不足贵 但愿长醉不愿醒 古来圣贤皆寂寞 惟有饮者留其名 陈王昔时宴平乐 斗酒十千恣 谑 主人何为言少钱 径须沽取对君酌 五花马 千金裘 呼儿将出换美酒 与尔同消万古愁 |
Li Bai Drinking
Drinking
|
|
渔家傲(秋思)
塞下秋来风景异。 衡阳雁去无留意。 四面边声连角起。 千嶂里。长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里。 燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地。 人不寐。将军白发征夫泪。 |
Fan Zhongyan 范仲淹
Fan Zhongyan
|
|
孟郊 游子吟
慈母手中线 游子身上衣 临行密密缝 意恐迟迟归 谁言寸草心 报得三春辉 |
Poem by Meng Jiao
YouZiYin
|
|
王维 渭城曲
渭城朝雨浥轻尘 |
Poem by Wang Wei
Song of YangKuan
|
|
張 繼 楓橋夜泊
月落鳥啼霜滿天, 江楓漁父對愁眠。 姑蘇城外寒山寺, 夜半鐘聲到客船。 |
Poem by Zhang Ji
|
|
李商隐 锦瑟
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆,只是当时已惘然。 |
![]()
Poem by Li Shangyin
|
王昭君 蔡琰 胡笳十八拍. 我生之初尚无为,我生之后汉祚衰。 天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时。 干戈日寻兮道路危,民卒流亡兮共哀悲。 烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏。 对殊俗兮非我宜,遭恶辱兮当告谁? 笳一会兮琴一拍,心愤怨兮无人知。 |
Pi Ba Song By Wang Zhaojun
Eighteen Hu Jia
|
何日君再来。
When will you be back again?
好花不常开, 好景不常在。
愁堆解笑眉, 泪洒相思带。
今宵离别后, 何日君再来?
喝完了这杯, 请进点小菜。
人生难得几回醉, 不欢更何待?
【白】来来来,喝完这杯再说吧。
今宵离别后, 何日君再来?
停唱阳关叠, 重擎白玉杯。
殷勤频致语, 牢牢抚君怀。
今宵离别后, 何日君再来。
喝完了这杯, 请进点小菜,
人生难得几回醉, 不欢更何待?
【白】唉,再喝一杯,干了吧。
今宵离别后, 何日君再来。
|
Sung by Deng Lijun 邓丽君 Teresa Teng
When will you be back again?
|
|
前赤壁賦
壬戌之秋,七月既望,蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來,水波不興。舉酒屬客 ,誦明月之詩,歌窈窕之章。少焉,月出於東山之上,徘徊於斗牛之間。白露橫江, 水光接天。縱一葦之所如,凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止;飄飄 乎如遺世獨立,羽化而登仙。 於是飲酒樂甚,扣舷而歌之。歌曰︰「桂棹兮蘭槳,擊空明兮泝流光。渺渺兮於懷, 望美人兮天一方。」客有吹洞蕭者,倚歌而和之,其聲嗚嗚然,如怨如慕,如泣如訴 ;餘音裊裊,不絕如縷;舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。 蘇子愀然,正襟危坐,而問客曰︰「何為其然也?」客曰︰「月明星稀,烏鵲南飛, 此非曹孟德之詩乎?西望夏口,東望武昌。山川相繆,鬱乎蒼蒼;此非孟德之困於周 郎者乎?方其破荊州,下江陵,順流而東也,舳艫千里,旌旗蔽空,釃酒臨江,橫槊 賦詩;固一世之雄也,而今安在哉?況吾與子,漁樵於江渚之上,侶魚蝦而友糜鹿, 駕一葉之扁舟,舉匏樽以相屬;寄蜉蝣與天地,渺滄海之一粟。哀吾生之須臾,羨長 江之無窮;挾飛仙以遨遊,抱明月而長終;知不可乎驟得,托遺響於悲風。」 蘇子曰︰「客亦知夫水與月乎?逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長也 。蓋將自其變者而觀之,而天地曾不能一瞬;自其不變者而觀之,則物於我皆無盡也 。而又何羨乎?且夫天地之間,物各有主。苟非吾之所有,雖一毫而莫取。惟江上之 清風,與山間之明月,耳得之而為聲,目遇之而成色。取之無盡,用之不竭。是造物 者之無盡藏也,而吾與子之所共適。」 客喜而笑,洗盞更酌,肴核既盡,杯盤狼藉。相與枕藉乎舟中,不知東方之既白。
|
Poem by Su Shi (Su Dongpo)
First Red Cliff Fu
|
《送别》- 青燕子 长亭外,古道边,芳草碧连天, |
Song of Farewell
|
孔雀东南飞
汉末建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母斫遣,自誓不嫁。
其家逼之,乃没水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。
时人伤之,为诗尔。
|
kong qiao dong nan fei
![]()
|
Sound Page